1. Damián Tomaso, đại uý lực lượng đặc nhiệm. 31 tuổi.

Damián Tomaso, Captain of Special Forces. 31 years old.

2. Gần 10% số đại cử tri chúng tôi cần cho sự bổ nhiệm.

Nearly 10% of the delegates we need for the nomination.

3. Habachi được tái bổ nhiệm vào Hội đồng đại diện nhân dân năm 2014.

Habachi was reappointed in the Assembly of the Representatives of the People in 2014, one of 42 female members.

4. * Sự kín nhiệm của sự tin kính thật vĩ đại thay, GLGƯ 19:10.

* How great is the mystery of godliness, D&C 19:10.

5. Người chơi có nhiệm vụ xây dựng lại 7 kỳ quan thế giới cổ đại.

Players take the task of reconstructing the Seven Wonders of the Ancient World.

6. Một trong những nhà cải cách, Nicolas Cop, được bổ nhiệm viện trưởng đại học.

One of the reformers, Nicolas Cop, was rector of the university.

7. 11 tháng 6 – William Lyon Mackenzie King tái cử nhiệm kỳ Thủ tướng Gia Nả Đại.

June 11 William Lyon Mackenzie King is re-elected as Canadian prime minister.

8. Các trưởng lão được bổ nhiệm đại diện cho lớp thầy tế lễ kiêm nhà vua

Appointed elders represent the royal priesthood

9. Sau Đại chiến Trung Nguyên 1930, ông nhận nhiệm vụ Phó tư lệnh Binh đoàn 29.

After the 1930 Central Plains War he took the post of 29th Army Deputy commander.

10. Giao diện sử dụng "thẻ" để quản lý đa nhiệm và đại diện cho ứng dụng.

The interface uses "cards" to manage multitasking and represent apps.

11. Năm 1986, khi Tây Ban Nha gia nhập Cộng đồng châu Âu, ông được bổ nhiệm làm đại diện thường trực Đại sứ đầu tiên.

In 1986, when Spain joined the European Communities, he was appointed its first Ambassador Permanent Representative.

12. Các anh em mang chức tư tế đã được giao phó với một trách nhiệm trọng đại.

You men of the priesthood have been entrusted with a great responsibility.

13. Thậm chí họ có thể sẽ chọn ông làm đại sứ nhiệm kỳ tới ở Bắc Kinh.

They'll probably even let you choose the next ambassador in Beijing.

14. Năm 1951, Nielsen trở thành giáo sư toán học ở Đại học Copenhagen, kế nhiệm Harald Bohr.

In 1951 Nielsen became professor of mathematics at the University of Copenhagen, taking the position vacated by the death of Harald Bohr.

15. Khách hàng hoặc đại lý chịu trách nhiệm xâu chuỗi thẻ hoặc tạo chuỗi kết nối các pixel.

The client or agency is responsible for piggybacking or daisy-chaining the pixels.

16. Đại tá Von Luger, tất cả mọi sĩ quan đều có nhiệm vụ phải tìm cách đào thoát.

Colonel Von Luger, it is the sworn duty of all officers to try to escape.

17. Tháng 4 năm 1972, Mao Trạch Đông bổ nhiệm ông trở thành Đại sứ Trung Quốc tại Tanzania.

In April 1972, Mao Zedong appointed he to become the Chinese Ambassador to Tanzania.

18. Ở Viện dân biểu, quận và các đại diện khu vực được bầu cho nhiệm kỳ ba năm.

The district and sectoral representatives are elected for a term of three years.

19. Ông được bổ nhiệm làm hiệu trưởng của trường Đại học Strathclyde năm 1975 và là giáo sư thỉnh giảng của Đại học Bách khoa Hatfield (1978-86).

He became Chancellor of the University of Strathclyde in 1975, and a visiting professor at Hatfield Polytechnic (1978–1986).

20. Alia sau đó được nhận giải học bổng của giáo sư chủ nhiệm năm 2007 từ đại học Drexel.

Alia is recipient of the 2007 Dean fellowship from Drexel University.

21. Năm 2016 ông được bổ nhiệm làm Chủ tịch Hội đồng Tín thác trường Đại học Fulbright Việt Nam.

In May 2018, she was appointed as the chair of the board of the trustees for the Fulbright University Vietnam.

22. Tuy nhiên, Đồng Minh đồng thuận rằng (do kiên trì của Mussolini) Hội nghị các đại sứ nên chịu trách nhiệm phân xử tranh chấp do hội nghị bổ nhiệm Tướng Tellini.

The Allies agreed (at Mussolini's insistence) that the Conference of Ambassadors should be responsible for resolving the dispute because it was the conference that had appointed General Tellini.

23. Nhiệm kỳ của bà với tư cách là Đại diện thường trực kết thúc vào năm 1977, khi bà được bổ nhiệm làm Phó thẩm phán của Tòa án tối cao Liberia.

Her tenure as Permanent Representative ended in 1977, when she was appointed an Associate Justice of the Supreme Court of Liberia.

24. Sau đó ông được bổ nhiệm làm giáo sư động vật học và khoáng vật học tại Đại học Bonn.

He was subsequently appointed professor of zoology and mineralogy at the University of Bonn.

25. Sau đó, ông được bổ nhiệm làm đại diện thường trực của Mexico tại Hội nghị giải trừ quân bị.

He was then appointed as Mexico's permanent representative to the Committee on Disarmament of the UN.

26. Bà được bổ nhiệm làm giảng viên khoa Văn học bằng tiếng Anh tại Đại học West Indies năm 1980.

She was appointed as a lecturer in the Department of Literatures in English at the University of the West Indies in 1980.

27. Hội đồng Chỉ thị được Đại hội đồng ủy nhiệm để kiểm soát chính quyền và chính quyền của OEI.

The Directive Council is delegated by the General Assembly to control the OEI's government and administration.

28. Năm 1926, ông được bổ nhiệm làm Hiệu trưởng Đại học Trung-Pháp, và năm 1928 ông nghỉ hưu tại Đại Liên khi Bắc phạt đến Bắc Kinh năm 1928.

In 1926, he was appointed general director of Sino-French University, and in 1928 he retired to Dairen when the Northern Expedition reached Peking in 1928.

29. Đồng thời, Musa Mboob, cựu Tổng Thanh tra Cảnh sát, được bổ nhiệm làm Phó Đại sứ tại Hoa Kỳ.

At the same time, Musa Mboob, former Inspector General of Police, was appointed as Deputy Ambassador to the United States.

30. Nhân viên kinh doanh cũng được giao nhiệm vụ đưa thêm khách hàng vào đại lý để tăng doanh thu.

The account executive is also tasked with bringing more clients into the agency to increase revenue.

31. Nhiệm vụ ban đầu của Durrant tại Liên Hợp Quốc là Phó đại diện thường trực từ năm 1983 đến 1987.

Durrant's initial assignment to the United Nations was as Deputy Permanent Representative from 1983 to 1987.

32. Đại pháp quan tiền nhiệm của Edward, Robert Baldock, chết ở Nhà tù Hạm đội; Bá tước Arundel bị chém đầu.

Edward's former chancellor, Robert Baldock, died in Fleet Prison; the Earl of Arundel was beheaded.

33. Tại đây, ông được ủy nhiệm là đại diện cao cấp nhất của Chính phủ lâm thời Pháp trong 3 tháng.

There he was the highest-ranking military representative of the Provisional Government of the French Republic for three months.

34. Nếu Hội đồng Đại diện Nhân dân phê chuẩn, việc bổ nhiệm sau đó phải được xác nhận bởi Tổng thống.

If the House of Representatives approves them, their appointment is then confirmed by the president.

35. Trong nhiệm kỳ của ông, các bộ phận Kalahom cũ (có niên đại từ thế kỷ thứ 15) đã được triệt để hiện đại hóa dựa trên các mô hình phương Tây.

During his tenure, the former Kalahom department (dating back to the 15th century) was radically modernised based on Western models.

36. Năm 1895, sau khi vượt qua khó khăn về tài chính, ông tốt nghiệp khoa học pháp lý, sau đó được bổ nhiệm làm giáo sư tại Đại học Turin, Đại học Bách khoa Turin và Đại học Bocconi ở Milan.

In 1895, after overcoming financial difficulties, he graduated in jurisprudence, and was later appointed as professor in the University of Turin, the Polytechnic University of Turin and the Bocconi University of Milan.

37. Lưu ý: Tính năng thanh toán tổng hợp không áp dụng cho các đại lý có trách nhiệm pháp lý tuần tự.

Note: Consolidated billing isn’t available to agencies on sequential liability.

38. Hamas nói ông abbas , vừa hết nhiệm kỳ và không được bầu lại , không có quyền đại diện cho dân tộc Palestine .

Hamas says Mr Abbas , whose electoral term has expired without a fresh poll , has no right to represent the Palestinian people .

39. Không giống như hai người tiền nhiệm, Thant nghỉ hưu sau mười năm giao thiệp với toàn bộ các đại cường quốc.

Unlike his two predecessors, Thant retired after ten years on speaking terms with all the big powers.

40. Bolaños cũng đảm nhiệm một vị trí giáo viên với tư cách là giáo sư thỉnh giảng cho Đại học Andes (Uniandes).

Bolaños also took a teaching post as a visiting professor for the University of the Andes (Uniandes).

41. Cô được bổ nhiệm làm Đại sứ thiện chí của UNHCR, Cơ quan tị nạn Liên Hợp Quốc vào tháng 1 năm 2019.

She was appointed a Goodwill Ambassador by UNHCR, the United Nations Refugee Agency in January 2019.

42. Tại Đại hội Đảng lần thứ 6 vào tháng 10 năm 1980, Kim công khai chỉ định con trai ông làm người kế nhiệm.

At the Sixth Party Congress in October 1980, Kim publicly designated his son as his successor.

43. Từ 1955 đến 1959, Đại tướng Taylor là Tham mưu trưởng Lục quân Hoa Kỳ kế nhiệm người chỉ huy cũ, Matthew B. Ridgway.

From 1955 to 1959, he was the Army Chief of Staff, succeeding his former mentor, Matthew B. Ridgway.

44. Họ xem trách nhiệm chính và đặc ân của mình là công bố cho thế giới biết về thời đại hoàng kim sắp đến.

They count it as their chief duty and privilege to announce to the world the coming of the Golden Age.

45. Vào ngày 28 tháng 8 năm 2013, Suzy được bổ nhiệm làm đại sứ danh dự cho "Cơ quan Cảnh sát Quốc gia Hàn Quốc".

On August 28, 2013, Suzy was appointed as the honorary ambassador for the "Korean National Police Agency".

46. 18 Đại diện cho lớp thầy tế lễ kiêm nhà vua này là các trưởng lão được bổ nhiệm để phụng sự với các chức vụ có trách nhiệm trong hội thánh của dân Đức Giê-hô-va trên khắp đất.

18 Representing the royal priesthood are appointed elders, who serve in positions of responsibility in congregations of Jehovah’s people around the earth.

47. Nó tham gia lực lượng hộ tống cho tàu sân bay Ranger trong nhiệm vụ tuần tra tại Đại Tây Dương về phía Bắc Bermuda.

She joined the screen of the aircraft carrier Ranger, in patrolling the Atlantic Ocean north of Bermuda.

48. Các cử tri sẽ chọn các đại cử tri tổng thống, những người sẽ bầu một tổng thống và phó tổng thống mới thông qua các Đại cử tri Đoàn hoặc bầu lại những người đương nhiệm.

Voters will select presidential electors who in turn will either elect a new president and vice president through the electoral college or reelect the incumbents.

49. Năm 1865, ông đã thử để được nhận vào Đại học Utrecht mà không có giấy ủy nhiệm đòi hỏi với các sinh viên chính quy.

In 1865, he tried to attend Utrecht University without having the necessary credentials required for a regular student.

50. Stephen Hawking đã nói, "Galileo, có lẽ hơn bất kỳ một người riêng biệt nào, chịu trách nhiệm về sự khai sinh khoa học hiện đại."

According to Stephen Hawking, "Galileo, perhaps more than any other single person, was responsible for the birth of modern science."

51. Tháng tư năm 2000, các đại biểu Quốc hội đã bỏ phiếu để cho phép họ mãn nhiệm kỳ mà chưa có cuộc bầu cử mới.

In April 2000, the members of the National Assembly voted to permit their terms of office to expire without holding new elections.

52. Đại úy Hải quân Cable đến đảo từ Guadalcanal để làm nhiệm vụ tình báo có thể làm thay đổi tình hình chiến tranh với Nhật Bản.

U.S. Marine Lieutenant Cable arrives on the island from Guadalcanal, having been sent to take part in a dangerous spy mission whose success could turn the tide of the war against Japan.

53. Người Mông Cổ sau đó hành quyết Đại sư Imam Rukn al-Dun Khurshah, là người kế nhiệm 'Ala al-Din Muhammad trong thời gian 1255-1256.

The Mongols later executed the Assassins' Grand Master, Imam Rukn al-Dun Khurshah, who had briefly succeeded 'Ala al-Din Muhammad from 1255-1256.

54. (Xin xem các trang 4–7 để có một danh sách đầy đủ những người được kêu gọi và giải nhiệm trong lúc đại hội trung ương.)

(See pages 4–7 for a complete list of those called and released during general conference.)

55. Cô là đối tác quản lý của công ty ở London từ năm 2018, nơi cô làm việc cho đến khi được bổ nhiệm làm đại sứ.

She is the managing partner of the firm in London since 2018, where she worked up until her ambassadorial appointment.

56. Cả người tiền nhiệm và kế nhiệm ông là Rashid Karami.

Both his predecessor and successor was Rashid Karami as prime minister.

57. Deloitte là người đầu tiên được bổ nhiệm làm kiểm toán viên độc lập của một công ty đại chúng, đó là Công ty Great Western Railway..

Deloitte was the first person to be appointed an independent auditor of a public company, namely the Great Western Railway.

58. “Luật giáo dục đại học đã tạo điều kiện giúp chúng tôi thu hút và bổ nhiệm cán bộ giảng dạy và nghiên cứu có chất lượng.

“The Higher Education Law has enabled us to attract and appoint high quality faculty and researchers.

59. Việc bổ nhiệm Wittig với độ tuổi sáu mươi là người đứng đầu bộ phận hoá học hữu cơ tại Đại học Heidelberg vào năm 1956 với tư cách là người kế nhiệm Karl Freudenberg đã trởt thành một sự kiện rất đặc biệt.

The 1956 appointment of the nearly sixty-year-old Wittig as head of the organic chemistry department at the University of Heidelberg as successor of Karl Freudenberg was exceptional even at that time.

60. Tạm thời thay thế của nhiệm vụ hoặc có lẽ miễn nhiệm.

Temporary relieved of duty or perhaps dismissed.

61. Ông cũng có nhiệm vụ tạo ra những con rối bơm hơi lớn đại diện cho các nhân vật trong album gồm "Mẹ", "Vợ cũ" và "Thầy giáo".

He also commissioned the construction of large inflatable puppets representing characters from the storyline including the "Mother", the "Ex-wife" and the "Schoolmaster".

62. Vào ngày 30/4/2004, ông được bổ nhiệm làm tiến sĩ danh dự (tiến sĩ kỹ thuật, bằng danh dự) tại Đại học Bách Khoa Đan Mạch.

On April 30, 2004, he was appointed Honorary Doctor (doctor technices, honoris causa) at the Technical University of Denmark.

63. Giấy ủy nhiệm.

Credentials.

64. Nhiệm kỳ của Chủ tịch nước trùng với nhiệm kỳ của Quốc hội.

The term of the Chairperson coincides with the term of the Parliament.

65. Ê-li khiêm nhường bổ nhiệm Ê-li-sê làm người kế nhiệm

Elijah humbly appointed Elisha as his successor

66. Chỉ huy của Ark Royal, Đại tá Hải quân Ray Lygo, được miễn mọi trách nhiệm về sự cố này trước tòa án binh được tổ chức sau đó.

Ark Royal's commanding officer, Captain Ray Lygo, was cleared of blame at the subsequent court-martial.

67. Bà được bổ nhiệm vào vị trí đó vào ngày 6 tháng 6 năm 2016, thay thế John Chrysostom Muyingo, người trở thành Bộ trưởng Giáo dục Đại học.

She was appointed to that position on 6 June 2016, replacing John Chrysostom Muyingo who became State Minister for Higher Education.

68. Và một nhiệm vụ được giao, là một nhiệm vụ phải hoàn thành.

And a given mission, homeboy, is a mission complete.

69. Meidani đã kế nhiệm nhiệm kỳ tổng thống của Alfred Moisiu vào năm 2002.

Meidani was succeeded in the presidency by Alfred Moisiu in 2002.

70. Bà cũng đồng thời phục vụ như một thành viên được bầu đương nhiệm của quốc hội đại diện cho đô thị Gulu trong Quốc hội thứ 10 của Uganda.

She also concurrently serves as the incumbent elected member of parliament representing Gulu Municipality in Uganda's 10th Parliament.

71. Số hiệu nhiệm vụ.

Mission number.

72. Trách nhiệm cha mẹ

Parental Responsibility

73. Lyon sau đó gia nhập trung đoàn của Warner với nhiệm vụ người phát lương với cấp bậc đại úy, và phục vụ trong trận Bennington và các trận khác .

Lyon subsequently joined Warner's regiment as a paymaster with the rank of captain, and served during the Battle of Bennington and other actions.

74. Nhiệm vụ trên hết.

Me first.

75. Nó rất hữu ích để phân chia các nhiệm vụ độc lập thành hai nhiệm vụ nhỏ hơn và đơn giản hơn, nhiệm vụ chức năng, và các nhiệm vụ không gian và trọng lượng.

It is useful to split these independent tasks into two smaller and simpler tasks, the functionality task, and the space and weight task.

76. Năm 1801, Jackson được bổ nhiệm làm đại tá lực lượng dân quân bang Tennessee và bầu chọn trở thành chỉ huy của lực lượng này 1 năm sau đó.

In 1801, he was appointed colonel of the Tennessee militia and was elected its commander the following year.

77. Bà đã mất quyền bầu cử lại vào năm 2011 cho Ronah Ninsiima, một chính trị gia độc lập, là nghị sĩ đương nhiệm của Đại diện phụ nữ Kabale.

She lost her re-election bid in 2011 to Ronah Ninsiima, an Independent politician, who is the incumbent MP for Kabale Women's Representative.

78. “Ủy nhiệm” là “giao cho người khác làm thay một nhiệm vụ thuộc trách nhiệm của mình” (Từ điển tiếng Việt của Viện ngôn ngữ học).

“To delegate” means “to entrust to another; to appoint as one’s representative; to assign responsibility or authority.”

79. Ông đã là quan chức cấp cao của Hoa Kỳ đến dự hội nghị APEC từ tháng 11 năm 2005 đến khi được bổ nhiệm làm đại sứ tại Việt Nam.

He was the U.S. Senior Official to APEC from November 2005 until his appointment as Ambassador to Vietnam.

80. Nếu trách nhiệm và sự minh bạch là hai viên đá nền tảng của chính phủ đại diện, thì vũ khí rô-bốt tự động có thể bào mòn cả hai

Now if responsibility and transparency are two of the cornerstones of representative government, autonomous robotic weapons could undermine both.