1. Mấy chuyện cũ đã qua rồi’.

The old things have passed away.’

2. Thời hy vọng hão huyền đã qua rồi.

The time for false hope is over.

3. Tôi tưởng là mùa nghỉ mát đã qua rồi, thưa ông chủ.

I thought the season was over, sir...

4. Vết thương vẫn còn âm ỉ dù 12 năm đã qua rồi”.

The passing of 12 years has not healed the wound.”

5. Tôi nghĩ -- vài năm trước đây -- tôi nghĩ cơn sóng đòi nghiêm túc đó đã qua rồi, và cơn sóng trò chơi đang lên cao, vì có vài ngành khoa học mũi nhọn tham gia.

I think that -- that's a few years back -- I think that wave is past, and the play wave is cresting, because there is some good science.

6. Ngài sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng, sẽ không có sự chết, cũng không có than-khóc, kêu-ca, hay là đau-đớn nữa; vì những sự thứ nhứt đã qua rồi” (Khải-huyền 21:3, 4).

The former things have passed away.”—Revelation 21:3, 4.

7. Mặc Môn chỉ huy quân đội Nê Phi—Sự đổ máu và tàn sát lan tràn khắp xứ—Dân Nê Phi rên siết và khóc than với sự buồn rầu của kẻ bị kết tội—Những ngày đầy ân điển của họ đã qua rồi—Mặc Môn đi lấy các bảng khắc Nê Phi—Chiến tranh tiếp diễn.

Mormon leads the Nephite armies—Blood and carnage sweep the land—The Nephites lament and mourn with the sorrowing of the damned—Their day of grace is passed—Mormon obtains the plates of Nephi—Wars continue.