1. Mấy chuyện cũ đã qua rồi’.

Прежнее прошло».

2. Những điều trước kia nay đã qua rồi”.

Прежнее прошло».

3. Vết thương vẫn còn âm ỉ dù 12 năm đã qua rồi”.

Прошло 12 лет, но эта рана в душе так и не зажила».

4. Ý tôi là, tôi mới chỉ 25 thôi, và những ngày tháng say xỉn của tôi đã qua rồi.

Ну, в смысле, мне всего 25, и все мои пьянки давно в прошлом.

5. Kinh Thánh cho biết khi đến một cảng, “tàu chạy phải nguy-hiểm (vì kỳ Kiêng-ăn đã qua rồi)”.

Как повествуется в Библии, плавать тогда «было опасно, так как даже пост дня искупления уже минул».

6. Đã qua rồi những ngày vị bác sĩ già cộc cằn gặp mặt bệnh nhân dưới tầng hầm, được trả công bằng vài con gà.

Прошли те дни, когда ворчливые старые врачи обследовали пациентов в подвалах своих домов и получали пару куриц в оплату.

7. Vì một ngàn năm trước mắt Chúa khác nào ngày hôm qua đã qua rồi, giống như một canh của đêm”.—Thi-thiên 90:3, 4.

Ибо пред очами Твоими тысяча лет, как день вчерашний, когда он прошел, и как стража в ночи» (Псалом 89:4, 5).

8. Được rồi, nghe này, thời kì trăng mật có lẽ đã qua rồi, nhưng giờ các cậu có thể đi vào thực tế được rồi đấy.

Слушайте, у вас закончилась стадия медового месяца, но теперь вы узнаете, что такое настоящие отношения.

9. Có lẽ các em đã từng nóng lòng một cách vô vọng để làm xong một bài tập vì hạn nộp đang gần kề---hoặc đã qua rồi.

Возможно, вы отчаянно старались доделать домашнее задание, поскольку день сдачи быстро приближался или даже уже прошел.

10. Ngài sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng, sẽ không có sự chết, cũng không có than-khóc, kêu-ca, hay là đau-đớn nữa; vì những sự thứ nhứt đã qua rồi” (Khải-huyền 21:3, 4).

И отрет Бог всякую слезу с очей их, и смерти не будет уже; ни плача, ни вопля, ни болезни уже не будет; ибо прежнее прошло» (Откровение 21:3, 4).

11. 3-4 ^ "Ngài sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng, sẽ không có sự chết, cũng không có than khóc, kêu ca, hay là đau đớn nữa; vì những sự thứ nhất đã qua rồi." - Khải Huyền 21.

4 И отрет Бог всякую слезу с очей их, и смерти не будет уже; ни плача, ни вопля, ни болезни уже не будет, ибо прежнее прошло.

12. 10 “Ngài [Đức Chúa Trời] sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng, sẽ không có sự chết, cũng không có than-khóc, kêu-ca, hay là đau-đớn nữa, vì những sự thứ nhứt đã qua rồi” (Khải-huyền 21:4).

10 «Отрет Бог всякую слезу с очей их, и смерти не будет уже; ни плача, ни вопля, ни болезни уже не будет; ибо прежнее прошло» (Откровение 21:4).