1. Đó là điểm chính đấy.

That was the gist.

2. Thời điểm đã không chính xác.

We weren't looking up at the right time.

3. Làm nổi bật các điểm chính

Main Points Made to Stand Out

4. Quan điểm của Phao-lô về chính mình

Paul’s View of Himself

5. Những đặc điểm chính của cuộc hành hương

Main Features of Pilgrimage

6. Nhấn mạnh chủ đề và các điểm chính

Highlighting the Theme and Main Points

7. Anh dò được địa điểm chính xác không?

Can you get his exact location?

8. Khi khai triển những điểm phụ, hãy cho thấy rõ mối liên hệ với điểm chính.

As you develop secondary points, show clearly their connection with the main point that they support.

9. Tại sao lại chỉ điểm chính chủ của mình?

Why snitch on your own boss?

10. 19 Các điểm phụ nhắm vào ý kiến chính.

19 Sub-points focus on main ideas.

11. ĐÂU là những điểm chính của một bài giảng?

WHAT are the main points of a talk?

12. Điểm chính là tôi đang tiến lên cấp trên.

The point is, I'm moving up the food chain.

13. Dưới mỗi điểm chính, liệt kê những điểm phụ mà bạn muốn dùng để khai triển nó.

Under each main point, list the ideas that you want to use when developing it.

14. Cấu hình chính sách về tiêu điểm trên cửa sổName

Configure the window focus policy

15. Nếu phải hành động thì giờ chính là thời điểm.

If action is to be taken, now is the time.

16. Bây giờ bạn có thể làm cho các điểm chính ấy thành những cao điểm của bài giảng.

You can now build to these points as climaxes.

17. Chúa Giê-su có quan điểm nào về chính trị?

How Did Jesus View Politics?

18. Điểm tranh cãi chính là giáo lý Chúa Ba Ngôi.

A major point of contention was the doctrine of the Trinity.

19. 13 Ví dụ không được làm lu mờ điểm chính.

13 The illustration should not eclipse the argument.

20. NGAY BÂY GIỜ chính là thời điểm để hành động.

The time for action is NOW.

21. 14 Tóm lại, điểm chính là thời gian làm thay đổi quan điểm về giá trị của một người.

14 The point of the matter is that time changes a person’s outlook on values.

22. và điểm khởi đầu tốt chính là tiền lương của bạn.

And a good place to start is your own paycheck.

23. tin cậy quan điểm của chính mình hoặc của thế gian

trusts in his own thinking or that of the world

24. Nhưng dù sao thì, luận điểm chính vẫn là như thế.

But anyway, the point is still made.

25. Đây là một đặc điểm của một thủ lãnh chân chính.

This is a mark of a true leader.

26. Điểm định cư chính của khu vực là thị trấn Sepahua.

The main settlement in the region is the town of Sepahua.

27. Điểm chính giữa chính xác cao, ngang dọc chéo (double cross-type) ở f/2.8 hoặc lớn hơn.

Center point is high precision, double cross-type at f/2.8 or faster.

28. Quan điểm chính trị của Benkirane là dân chủ và Hồi giáo.

Benkirane's politics are democratic and Islamist.

29. Điểm dân cư chính là Puerto Balleto, với dân số 602 người.

The main settlement is Puerto Balleto, with a population of 602.

30. Chiến lược DOTS tập trung vào năm điểm chính của hành động.

The DOTS strategy focuses on five main points of action.

31. Địa điểm chính cho cuộc tranh luận là cung vua ở Barcelona.

The main setting for the debate was the king’s palace in Barcelona.

32. Vào thời điểm đó, đối thủ chính của nó là Auspex Systems.

At the time, its major competitor was Auspex Systems.

33. Điểm thu hút chính bên trong nhà thờ là các tấm tranh khảm.

Of particular interest inside the church is the furniture.

34. Đây là điểm chính yếu để các đoàn lữ hành băng qua sông.

This was a prime spot where caravans crossed.

35. Quan điểm này không chính xác vì bò bị mù màu đỏ-lục.

It is so noted because its glochids may blind cattle.

36. Lão chắc còn nắm yếu điểm của các doanh nhân, chính trị gia.

He's probably got leverage on businessmen, politicians.

37. Khi đọc Kinh-thánh kỹ càng, bạn sẽ thấy những điểm chính này:

Carefully reading the Bible, you will note these key facts:

38. Ga tàu chính cũng là điểm dừng của tàu Thalys Paris–Brussel–Oostende.

The main station is also a stop for the Thalys train Paris–Brussels–Ostend.

39. Nó đã không ủng hộ quan điểm của một liên hiệp chính trị.

It did not support the notion of a political federation.

40. Một chính khách đã nói lên một quan điểm nào về tương lai?

How was one view of the future expressed by a statesman?

41. Các sản phẩm không chính hiệu bắt chước đặc điểm thương hiệu nhằm mạo nhận là sản phẩm chính hiệu

Non-genuine products that mimic brand features in an attempt to pass themselves off as the genuine product

42. Nhưng đó chính xác là điểm yếu... mà chúng ta cần phải vượt qua.

But that's exactly the weakness... we need to overcome.

43. 7 Những điểm chính đặc biệt phải được trình bày với sự hăng hái.

7 Main points particularly should be presented enthusiastically.

44. 22 Đến đây Giăng tóm lược những điểm chính trong lá thư của ông.

22 John now summarizes basic points in his letter.

45. Trái lại, đặc điểm của Kinh-thánh là sự chân thật và chính xác.

The Bible, in contrast, is marked by truth and accuracy.

46. Nó đại diện cho một thành tựu kỹ thuật chính vào thời điểm đó.

It represented a major technical achievement at that time.

47. Franco Arda nói " Hiểu biết tài chính " sẽ giúp độc giả nắm bắt nhanh chóng nhiều điểm chính của kế toán .

Franco Arda says " Financial Intelligence " will help readers quickly understand many of the major areas of accounting .

48. Quan điểm chính trị của ta đã để ngươi phải đồng minh với Mary.

My politics have left you more aligned with Mary.

49. Chuẩn bị sẵn trong trí những điểm chính mà anh chị muốn truyền đạt.

Fix in your mind the main points you need to convey.

50. Chính quyền bang và liên bang cũng bất đồng về quan điểm kinh tế.

The state and federal governments also had disagreements on the economic front.

51. 26 Khi bạn làm dàn bài, hãy chỉ rõ những điểm nào là chính.

26 In outlining your talk indicate clearly which are your main points.

52. Tại sao chúng ta nên cẩn thận để không có quá nhiều điểm chính?

Why should we be careful not to have too many main points?

53. Chính tại điểm này mà thánh linh có thể can thiệp giùm chúng ta.

It is here that the holy spirit can intercede for us.

54. “Tội duy nhất của Phan Kim Khánh là đã thể hiện quan điểm chính trị trái ý chính quyền,” ông Adams nói.

“The only crime Phan Kim Khanh committed was to express political views disapproved by the authorities,” said Adams.

55. Đặc điểm chính yếu của địa đàng ấy là thức ăn thiêng liêng dư dật.

A key feature of that paradise is the abundance of spiritual food.

56. Về mặt hành chính, địa điểm này nằm ở thành phố lân cận, Gyeongsan, Gyeongbuk.

Administratively, the site itself is located in the neighboring city, Gyeongsan, Gyeongbuk.

57. Một đặc điểm chính của hợp đồng là sự sắp xếp chuyển giao công nghệ.

A key feature of the contract was the technology transfer arrangement.

58. Bạn tóm lược những điểm chính của Thi-thiên 2:1, 2 như thế nào?

How would you summarize the main points of Psalm 2:1, 2?

59. Lá thư cho người Hê-bơ-rơ giúp chúng ta hiểu những điểm chính nào?

The letter to the Hebrews helps us to understand what major points?

60. Những điểm chính mà bạn định khai triển phải nổi bật lên trong dàn bài.

The few main points that you plan to develop should stand out clearly in your outline.

61. Đặc điểm chính của mô hình nhập khẩu trực tiếp là không có trung gian.

The main characteristic of direct exports entry model is that there are no intermediaries.

62. Ở thời điểm đó chính phủ Xô viết đang chia rẽ về vấn đề này.

At that time the Soviet government was split on the issue.

63. Làm sao chúng ta có thể lặp lại những điểm chính dưới hình thức tóm tắt?

How can summary-type repetition of points be interestingly developed?

64. Chester Rows là một trong những điểm thu hút khách du lịch chính của thành phố.

Chester Rows are one of the city's main tourist attractions.

65. 14 Một đặc điểm trọng yếu của đạo Đấng Christ chân chính là tình yêu thương.

14 A major aspect of true Christianity is love.

66. Vào đầu thế kỷ 20, Jazan là một địa điểm chính về đánh bắt ngọc trai.

In the early 20th century, Jazan was a major site for pearl fishing.

67. Kể từ thời điểm đó, tình hình thị trường tài chính đã cải thiện rất nhiều.

Since then, financial market conditions have improved dramatically.

68. Vào thời điểm đó, nó là một trong năm chính quyền địa phương trong tỉnh Wellesley.

At the time, it was one of the five local governments within Province Wellesley.

69. Nhưng cái chính là tôi đang dụ dỗ các thống đốc của 5 bang trọng điểm.

But what I'm really doing is seducing the governors of five key states.

70. Những câu hỏi nào sẽ giúp chúng ta nhận ra các điểm chính trong chương trình?

The main points will be highlighted by the answers to what questions?

71. Chính phủ triển khai hơn 40.000 cảnh sát đặc nhiệm giám sát các điểm bầu cử.

The European Union member-states will send over 700 observers to monitor the elections.

72. Nhưng nếu có cơ hội, thì đó chính là thời điểm cuối cùng cho việc đó.

But if there was a chance, this will be your final moment for it.

73. Các kim tự tháp là điểm thu hút du lịch chính trong suốt 2000 năm qua .

Pyramids have been a prime tourist attraction for the past 2000 years .

74. 4 Một cao điểm khác sẽ là bài diễn văn chính do diễn giả quan khách.

4 Another highlight will be the principal talk delivered by a guest speaker.

75. Khoảng 4 km (2 1 ⁄ 2 mi) đằng sau mỗi điểm chính có một điểm phản ứng nhanh, bao gồm cả lực lượng di động (xe tăng,.v.v...).

About 4 km (2 1⁄2 mi) behind each major post there is a rapid reaction post, which includes backing mobile forces (tanks, etc).

76. I-37 kết thúc tại gốc đông bắc phố chính tại điểm kết nối với I-35.

I-37 ends at the northeastern corner of Downtown at a junction with I-35.

77. Đức tính này ghi trong Phiếu Khuyên Bảo dưới đề mục “Làm nổi bật các điểm chính”.

On your Speech Counsel slip this is listed as “Main points made to stand out.”

78. Thời điểm này chính là lúc thú vị nhất để chiêm ngưỡng nghệ thuật Ấn Độ mới.

Right now is the most exciting time to see new Indian art.

79. Các thông số đo chính cho quan điểm TOC về tài chính và kế toán là: thông lượng, chi phí hoạt động và đầu tư.

The primary measures for a TOC view of finance and accounting are: throughput, operating expense and investment.

80. Để tính các cung, cần thiết phải biết chính xác thời gian, ngày tháng và địa điểm.

To calculate the houses, it is necessary to know the exact time, date, and location.