1. Đó là điểm chính đấy.

En esencia.

2. Thời điểm đã không chính xác.

No estábamos mirando en el momento indicado.

3. Đây là quan điểm chính thức của Chính phủ chúng tôi".

Ésta es la posición oficial.”

4. Điểm chính, mình là người tự do.

El punto es que soy libre.

5. Quan điểm của Phao-lô về chính mình

El concepto que Pablo tenía de sí mismo

6. Anh dò được địa điểm chính xác không?

¿Podrán ubicarlo?

7. Đó là những điểm chính yếu cần xem xét.

Estos son los principales factores que deben considerarse.

8. Bạn có hiểu rõ những điểm chính này không?

¿Entendió estos puntos claves?

9. Điểm chính là tôi đang tiến lên cấp trên.

El punto es que estoy ascender en la cadena alimentaria.

10. ĐÂU là những điểm chính của một bài giảng?

¿CUÁLES son los puntos principales de un discurso?

11. Cấu hình chính sách về tiêu điểm trên cửa sổName

Configuración de la política de enfocado de ventanasName

12. Chúa Giê-su có quan điểm nào về chính trị?

¿Qué opinión tenía Jesús de la política?

13. 14 Tóm lại, điểm chính là thời gian làm thay đổi quan điểm về giá trị của một người.

14 El asunto es que con el tiempo cambia el punto de vista de la persona en lo que se refiere a sus valores.

14. Đây là một đặc điểm của một thủ lãnh chân chính.

Esta es una característica de un verdadero líder.

15. Bây giờ hắn bán quan điểm chính trị của hắn để lấy tiền.

Ahora vende su política.

16. Đây là điểm chính yếu để các đoàn lữ hành băng qua sông.

Aquel era el principal punto por donde cruzaban las caravanas.

17. Nhưng đó chính xác là điểm yếu... mà chúng ta cần phải vượt qua.

Pero es exactamente la debilidad lo que debemos superar.

18. 7 Những điểm chính đặc biệt phải được trình bày với sự hăng hái.

7 Particularmente los puntos principales deben presentarse con entusiasmo.

19. Chuẩn bị sẵn trong trí những điểm chính mà anh chị muốn truyền đạt.

Tenga claros los puntos principales que quiere transmitir.

20. Nó không được biết chính xác những gì gây ra màu đỏ của điểm.

No puede hacerlo, esto oculta a Roja.

21. Chính tại điểm này mà thánh linh có thể can thiệp giùm chúng ta.

Es en esta situación cuando el espíritu santo puede interceder por nosotros.

22. Lá thư cho người Hê-bơ-rơ giúp chúng ta hiểu những điểm chính nào?

¿Qué puntos principales nos ayuda a entender la carta a los hebreos?

23. Làm sao chúng ta có thể lặp lại những điểm chính dưới hình thức tóm tắt?

¿Cómo se puede desarrollar interesantemente la repetición de puntos en estilo de resumen?

24. Những câu hỏi nào sẽ giúp chúng ta nhận ra các điểm chính trong chương trình?

¿Qué preguntas nos ayudarán a identificar los puntos principales del programa?

25. 14 Một đặc điểm trọng yếu của đạo Đấng Christ chân chính là tình yêu thương.

14 El amor es una característica esencial del cristianismo verdadero.

26. Đừng bao giờ để cho các tấm bảng tức các điểm chính này bị che khuất.

Estos rótulos o puntos principales nunca deben llegar a estar cubiertos o escondidos.

27. Điểm chính giữa rất đơn giản cái cách mà các vị bác sỹ bảo vệ mình.

El punto medio es simplemente la forma en que los doctores se protegen a sí mismos.

28. 4 Một cao điểm khác sẽ là bài diễn văn chính do diễn giả quan khách.

4 El discurso principal que pronunciará el orador visitante será otro aspecto sobresaliente.

29. Chính nhà tỷ phú người Anh, Niles York, đã đặt mình vào tâm điểm của sự việc.

El millonario británico, Niles York, se colocó en el ojo de la tormenta.

30. Thời điểm này chính là lúc thú vị nhất để chiêm ngưỡng nghệ thuật Ấn Độ mới.

Ahora mismo es el momento más apasionante para ver arte indio.

31. Sắp xếp và trình bày tài liệu sao cho các điểm chính được đặc biệt chú ý.

Estructurar y exponer la información prestando especial atención a los puntos principales.

32. Nghe những nhà chính trị gia bây giờ với kế hoạch toàn diện 12 điểm của họ.

Escuchen a los políticos ahora con sus planes generales de 12 puntos.

33. Hai thiếu niên dùng chĩa ba giết anh mình chỉ vì bất đồng về quan điểm chính trị.

Dos adolescentes habían matado a su propio hermano clavándole una horca porque no estaban de acuerdo con sus ideas políticas.

34. Ở điểm này, bạn có thể nghi ngờ chính quyền thành phố nghĩ gì về những điều này.

Se estarán preguntando qué piensan de esto los funcionarios municipales.

35. Sự hung hăn, nếu được hướng chính xác, Sẽ giúp chúng ta vượt qua rất nhiều nhược điểm.

Si la agresión se canaliza correctamente se corrigen muchos defectos.

36. Đáng buồn thay, sự bất đồng quan điểm về chính trị đôi khi gây ra sự hung bạo.

Desgraciadamente, las diferencias políticas desembocan a veces en violencia.

37. Hãy xem thời điểm chính xác mà ngài giải cứu dân Y-sơ-ra-ên khỏi Ai Cập.

Por ejemplo, fijémonos en la fecha en que liberó a los israelitas de Egipto.

38. Ngoài ra, ta có thể bỏ lỡ một số điểm chính vì mắc thay băng hoặc điều chỉnh máy.

Por otro lado, pudieran perderse algunos puntos importantes mientras preparan el equipo de grabación.

39. Chẳng hạn, những người không ủng hộ quan điểm chính trị của nhà nước thì bị phân biệt đối xử.

Por ejemplo, a quienes no apoyaban el comunismo se les trataba como ciudadanos de segunda clase.

40. XML dưới đây sẽ áp dụng chính sách đối sánh Kiếm tiền không phân biệt địa điểm của người tiêu dùng:

El siguiente fragmento de XML aplica una política de coincidencia del tipo Obtener ingresos sin importar la ubicación del consumidor:

41. Còn quá sớm để chúng tôi có lời phát biểu, nhưng tôi muốn đính chính bà về một điểm bà vừa nói.

Es demasiado pronto para hacer declaraciones pero me gustaría corregirla en algo que mencionó.

42. Lật sách Sống đời đời nơi trang 246 và đoạn 22, thảo luận điểm chính và đọc Ê-phê-sô 6:4.

Vaya al párrafo 22 de la página 246 del libro, comente el punto principal y lea Efesios 6:4.

43. Báo cáo chiến lược giá thầu bao gồm một thẻ điểm với các chỉ số chính và biểu đồ với các cột tùy chỉnh.

En el informe de la estrategia de puja se incluye una tarjeta de resultados con las principales métricas y gráficos con columnas personalizables.

44. Thông tin sau đây đã được biên soạn bằng cách sử dụng những điểm chính ở trong các bài học cho khóa học này.

La siguiente información se ha compendiado haciendo uso de los puntos clave de las lecciones del curso.

45. Điểm nổi bật của bảng tuần hoàn là khả năng dự đoán chính xác đặc tính của các nguyên tố chưa được khám phá.

Además su sistema le permitió predecir con bastante exactitud las propiedades de elementos no descubiertos hasta el momento.

46. Bàn trang điểm, đồ trang điểm mấy đồ lặt vặt

Una cómoda con maquillaje, figuritas de vitrina

47. Đây chính là điểm quan trọng cần xem xét, bởi đa phần chính sách đối ngoại tập trung vào những quốc gia có vấn đề về phân biệt đối xử phụ nữ, ví dụ như Afghanistan.

Este es un punto importante para considerar, porque mucha de nuestra política internacional gira en torno a países donde el trato a las mujeres es un problema, como en Afganistán.

48. Nhưng một lý do nó thành công, bên cạnh mô hình kinh doanh, ý tưởng tốt, cách hoạt động tuyệt vời, chính là thời điểm.

Una de las razones de su éxito, aparte de un buen modelo de negocio, una buena idea, gran desempeño, es el tiempo.

49. Cái hộp có khắc tên Gia-cơ xuất hiện ở chợ bán đồ cổ, chứ không được phát hiện ở địa điểm khai quật chính thức.

La urna que hace referencia a Santiago se adquirió en un mercado de antigüedades, no en un yacimiento oficial.

50. Điểm đóng băng

Instantes congelados.

51. Cho nên một số ít người từ chối không ủng hộ quan điểm của đại đa số, và như thế không có bản báo cáo chính thức.

Por consiguiente, la minoría se negó a respaldar el criterio mayoritario, y no se emitió un informe oficial.

52. Chúng tôi không thực hiện bất kỳ thay đổi nào đối với chính sách về nội dung có liên quan đến cờ bạc tại thời điểm này.

No realizaremos ningún cambio en nuestra política sobre contenido relacionado con juegos de apuestas en estos momentos.

53. Yếu tố đồ họa đậm chất bạo lực này chính là điểm lôi cuốn trong phong cách chính của game, giống như môi trường có thể phá hủy được của Red Faction hay hiệu ứng bullet time của Max Payne.

Esta violencia gráfica es la principal atracción estilística del videojuego, al igual que los entornos destructibles de Red Faction o el tiempo de bala de Max Payne.

54. Bất đồng quan điểm.

Diferencia de opiniones.

55. Ai nhiều điểm thắng.

La puntuación más alta gana.

56. Năm 1995, ông bi trục xuất khỏi Hội Liên hiệp quốc gia các Nhà văn và Nghệ sĩ Cuba vì quan điểm bất đồng chính kiến của ông.

En 2003 fue expulsado de la Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba, por sus ideas contrarias al régimen castrista.

57. Chúng tôi không thực hiện bất kỳ thay đổi nào đối với chính sách về Nội dung có liên quan đến casio giải trí tại thời điểm này.

Por el momento, no realizaremos ningún cambio en nuestra política sobre contenido relacionado con juegos de apuestas.

58. Bày Tỏ Quan Điểm

Expresen sus puntos de vista

59. Tất cả những địa điểm thuận lợi dọc bãi biển đều hoặc là thuộc sở hữu của những nông dân không chịu bán, hoặc được chính phủ bảo vệ.

Todos los buenos puntos de vista a lo largo de la costa son propiedades de agricultores no dispuestos a vender, o están protegidas por el gobierno.

60. Kế toán tài chính nhằm mục đích trình bày quan điểm 'đúng và công bằng' về các giao dịch, lãi và lỗ trong một giai đoạn và Báo cáo tình hình tài chính (Bảng cân đối kế toán) vào một ngày nhất định.

La contabilidad financiera pretende presentar los datos de transacciones, beneficios y pérdidas de un periodo y el balance general en una fecha dada una manera "cierta y justa" .

61. Những nhược điểm tiềm ẩn

Debilidades ocultas

62. Những giao điểm này rất quan trọng. Vì chúng là điểm yếu dễ bị thâm nhập nhất.

Estos puntos de intersección son cruciales porque creo que son vulnerables a un contraataque.

63. Họ đã sử dụng sức mạnh của lòng hiếu kỳ để thử và hiểu về những quan điểm và những đặc thù riêng biệt của nơi khác, có thể họ, chính họ, đã được coi là bất bình thường trong chính cộng đồng của mình.

Usaron el poder de la curiosidad para probar y entender los puntos de vistas y las particularidades de otros lugares, quizás porque ellas mismas eran vistas como algo inusual en sus propias sociedades.

64. Trừ khi điểm yếu của chúng ta không thể bù đắp cho điểm yếu của ông ấy.

A menos que nuestra debilidad sea no utilizar su debilidad.

65. Từ thời điểm này, Pathet Lào từ chối tham gia bất kỳ đề nghị nào về chính phủ liên minh hay bầu cử quốc gia và Nội chiến Lào bắt đầu.

De este punto el Pathet Lao rechazó aceptar cualquier oferta de coalición o elecciones nacionales y la Guerra Civil de Laos comenzó.

66. Điểm dân cư chính và nơi đặt trụ sở xã nằm bên một bến cảng gọi là Barachois, hướng ra Đại Tây Dương, bên bờ biển miền đông đảo Saint-Pierre.

El asentamiento principal y sede comunal se encuentra en el lado norte de un puerto llamado Barachois, con vistas al Océano Atlántico, en la costa este de la isla de Saint-Pierre.

67. Trường đang công bố bảng điểm!

¡ Van a dar los resultados de los exámenes!

68. Địa điểm là một bãi mìn.

Movimiento imposible debido a la ubicación del campo minado.

69. Xem bảng điểm trước cái đã

En primer lugar, los resultados de su grado

70. Tôi nghĩ về sự khác nhau giữa điểm tốt trong lý lịch và điểm tốt trong bài điếu văn.

Estuve pensando en la diferencia entre las virtudes del currículum y las del panegírico.

71. Những bài giảng thì bao gồm tất cả các điểm khuyên bảo trừ điểm số 7, 18 và 30.

Y en el caso de los discursos, todos excepto el 7, el 18 y el 30.

72. 2 vợ chồng 50 điểm ở bên nhau, thì mới có môi trường 100 điểm cho con trưởng thành.

Sólo los esfuerzos de personas mitad decentes le pueden dar un ambiente decente donde crecer.

73. Quan điểm đó không bi quan.

Esta no es una manera de pensar pesimista.

74. Các cậu xem bảng điểm chưa?

¿Vieron el tablero?

75. Nêu câu hỏi thăm dò quan điểm

Plantee una pregunta de opinión

76. Giới thiệu các điểm bán hàng chính của doanh nghiệp bằng cách mô tả các sản phẩm hoặc dịch vụ của bạn hoặc bao gồm ưu đãi đặc biệt dành cho khách hàng.

Muestra tus principales argumentos de venta con una descripción de tus productos o servicios, o bien incluye una oferta especial para los clientes.

77. Thua 6 điểm, chuyền bóng cho Gold.

Perdemos por 6, así que pasadle el balón a Gold.

78. Cô có bàn chải trang điểm không?

¿Tienes una brocha de maquillaje?

79. Tôi đang thúc giục các thống đốc củng cố các điểm bỏ phiếu và treo băng rôn " Điểm bỏ phiếu "

Insto a los gobernadores a concentrar los puestos electorales para crear " centros de votación "

80. Bắt đầu với " ánh sáng tiêu điểm "

Empecemos con el resplandor focal.