1. Những điểm chính nên nhớ

Главные пункты для закрепления

2. Thảo luận các điểm chính

Обсуди ключевые мысли

3. Thời điểm đã không chính xác.

Мы заглянули в неподходящий момент.

4. Đây chính là điểm cần bàn.

А теперь — самое важное.

5. Điểm chính, mình là người tự do.

Это свободная страна.

6. 2 Tìm những điểm chính sau: Những điểm chính của chương trình nằm trong lời giải đáp của các câu hỏi sau:

2 Постарайтесь найти главные мысли. Главные мысли программы будут выделены в виде ответов на следующие вопросы:

7. Đây là điểm tương phản chính với SAT.

Это основное отличие от SAT.

8. Anh cần tìm điểm ngắt điện chính ngay.

Надо скорей найти общий рубильник.

9. Quan điểm của Phao-lô về chính mình

Правильный взгляд на себя

10. Những đặc điểm chính của cuộc hành hương

Основные особенности паломничества

11. Luận điểm của tôi chính là ở đó.

Об этом я и говорю.

12. Có quan điểm thực tế về chính mình

Быть реалистом

13. Nhấn mạnh chủ đề và các điểm chính

Подчеркивание темы и главных пунктов

14. Anh dò được địa điểm chính xác không?

– Местоположение определить сможете?

15. Tất cả những điểm phụ phải làm sáng tỏ, chứng minh, hoặc mở rộng điểm chính.

Второстепенные пункты должны прояснять, подтверждать и придавать вес главному пункту.

16. Tại sao lại chỉ điểm chính chủ của mình?

Зачем стучать на собственного босса?

17. 19 Các điểm phụ nhắm vào ý kiến chính.

19 Подпункты раскрывают мысли главных пунктов.

18. ĐÂU là những điểm chính của một bài giảng?

ЧТО такое главные пункты речи?

19. Đó là những điểm chính yếu cần xem xét.

Это — то основное, что необходимо учитывать.

20. Điểm chính là tôi đang tiến lên cấp trên.

Смысл в том, что я двигаюсь вверх по пищевой цепочке.

21. Chỉ tập trung vào các điểm chính mà thôi.

Заостряй внимание только на главных пунктах.

22. Vâng, chúng ta thường nhìn nhận các giải pháp theo quan điểm của các tổ chức phi chính phủ theo quan điểm của chính phủ hay quan điểm của tổ chức từ thiện.

Что ж, мы были склонны видеть решения в виде различных неправительственных организаций, в виде правительства, в виде благотворительности.

23. Dưới mỗi điểm chính, liệt kê những điểm phụ mà bạn muốn dùng để khai triển nó.

Под каждым главным пунктом сделай список раскрывающих его подпунктов.

24. Cấu hình chính sách về tiêu điểm trên cửa sổName

Настройка политики фокусирования оконName

25. Con được điểm B + kiểm tra chính tả hôm nay.

А я 4 + получил за диктант!

26. Vâng, có ba ưu điểm chính của một bình khí

Рециркулятор обладает тремя основными преимуществами.

27. Chúa Giê-su có quan điểm nào về chính trị?

Как Иисус относился к политике?

28. Điểm tranh cãi chính là giáo lý Chúa Ba Ngôi.

Основным предметом спора стало учение о Троице.

29. 13 Ví dụ không được làm lu mờ điểm chính.

13 Наглядный пример не должен заслонять довод.

30. 14 Tóm lại, điểm chính là thời gian làm thay đổi quan điểm về giá trị của một người.

14 Все это показывает, что у человека представления о ценностях с течением времени меняются.

31. tin cậy quan điểm của chính mình hoặc của thế gian

полагается на себя или на мудрость этого мира

32. Nhưng dù sao thì, luận điểm chính vẫn là như thế.

Возможно, это фотошоп.

33. Đây là một đặc điểm của một thủ lãnh chân chính.

Такая способность — отличительный признак истинного вождя.

34. Ưu điểm của giấy quỳ chính là sự tiện dụng của nó.

Главное преимущество - удобность его использования.

35. Địa điểm chính cho cuộc tranh luận là cung vua ở Barcelona.

Основным местом проведения диспута был королевский дворец в Барселоне.

36. Điểm không hết hạn, nhưng điểm có thể giảm nếu nội dung bị xóa do vi phạm chính sách của chúng tôi.

Набранные баллы не сгорают со временем, однако мы можем лишить вас баллов за контент, который будет удален за нарушение наших правил.

37. Bây giờ hắn bán quan điểm chính trị của hắn để lấy tiền.

Сейчас продает свои политические убеждения за деньги.

38. Đây là điểm chính yếu để các đoàn lữ hành băng qua sông.

В этом месте многие караваны переправлялись через Евфрат*.

39. Hãy sắp xếp tài liệu sao cho nó bổ sung những điểm chính.

Распредели материал так, чтобы он дополнял главные пункты.

40. Nhưng thật ra chính sự kiêu ngạo để lộ ra nhược điểm rồi.

Но что на самом деле указывает на слабость — так это гордость.

41. Nhưng đó chính xác là điểm yếu... mà chúng ta cần phải vượt qua.

Но эта та слабость, которую мы должны преодолеть.

42. 7 Những điểm chính đặc biệt phải được trình bày với sự hăng hái.

7 Главные пункты нужно произносить с особым воодушевлением.

43. Khi có sự chuyển tiếp từ một điểm chính sang một điểm khác, tạm ngừng giúp cho cử tọa có cơ hội suy nghĩ.

При переходе от одной главной мысли к другой пауза позволяет слушателям подумать.

44. 22 Đến đây Giăng tóm lược những điểm chính trong lá thư của ông.

22 Теперь Иоанн резюмирует основные пункты своего послания.

45. Vào thời điểm đó chính xác, ông người và ông Bunting trong phòng khách.

В этот самый момент г- н и г- н CUSS Бантинг были в гостиной.

46. Chuẩn bị trình bày bằng cách ôn lại trong trí từng điểm chính một.

Готовься к выступлению, повторяя в уме каждый главный пункт в отдельности.

47. Quan điểm chính trị của ta đã để ngươi phải đồng minh với Mary.

Мои действия заставили вас сговориться с Марией.

48. Chuẩn bị sẵn trong trí những điểm chính mà anh chị muốn truyền đạt.

Уясни для себя, какие именно мысли тебе нужно донести до слушателей.

49. Không phải thời điểm tốt để bỏ mặc tình hình tài chính quốc gia.

Не лучшее время пускать финансы короны на самотек.

50. Điểm chính yếu là tỷ lệ nghỉ đỗ chừng sáu hay bảy lần thôi.

Главное, чтобы соотношение времени ездыко времени стоянки составляло 1 к 6 или 7.

51. Đầu tiên, thời điểm mấu chốt của vụ kiện, chính phủ Mĩ đổi bên.

Сперва в решающий момент правительство США вдруг поменяло своё мнение.

52. Chính tại điểm này mà thánh linh có thể can thiệp giùm chúng ta.

В таком случае святой дух может вступиться за нас.

53. Chúng ta xem thời tiết, độ dài của những bộ váy, quan điểm chính trị.

Вы не упускали из виду погоду, длину платьев, политические мнения.

54. Bạn tóm lược những điểm chính của Thi-thiên 2:1, 2 như thế nào?

Как бы вы вкратце пересказали главные мысли Псалма 2:1, 2?

55. Lá thư cho người Hê-bơ-rơ giúp chúng ta hiểu những điểm chính nào?

Какие существенные пункты помогает нам понять послание к Евреям?

56. Về mặt lịch sử, Ghat từng là điểm chính cuối cùng của tuyến đường thương mại xuyên Sahara và là một trung tâm ahnhf chính chính của Fezzan.

В исторические времена, Гат был конечным пунктом на маршруте транссахарской торговли и основным административным центром в Феццане.

57. Luận điểm chính là, có rất nhiều vấn đề đang tồn tại trên thế giới.

Суть в том, что в мире множество проблем.

58. Còn nếu người hôn phối tiết lộ những khuyết điểm của chính bạn, thì sao?

Что ощущал бы ты, если бы выставлялись твои ошибки?

59. Cái kết đó cũng chính là đặc điểm nhận dạng cốt lõi scandal đã kết thúc sự nghiệp chính trị của ông ấy.

В конце концов, именно эта черта характера оказалась в центре скандала, который привёл к концу его политической карьеры.

60. Ngoài ra, hãy xem lại quan điểm của chính bạn về thức ăn và cân nặng.

Обратите также внимание на свое отношение к питанию и весу.

61. Làm sao chúng ta có thể lặp lại những điểm chính dưới hình thức tóm tắt?

Как повторение пунктов в виде краткого изложения можно сделать интереснее?

62. 14 Một đặc điểm trọng yếu của đạo Đấng Christ chân chính là tình yêu thương.

14 Важной стороной истинного христианства является любовь.

63. Ngày nay, Tháp Luân Đôn là một trong những điểm du lịch chính ở Anh Quốc.

Сегодня лондонский Тауэр — одна из главных достопримечательностей Великобритании.

64. Đừng bao giờ để cho các tấm bảng tức các điểm chính này bị che khuất.

Эти надписи, то есть главные пункты, никогда не должны заслоняться или прятаться.

65. Nhưng cái chính là tôi đang dụ dỗ các thống đốc của 5 bang trọng điểm.

Но что мне действительно нужно - привлечь губернаторов пяти ключевых штатов:

66. Anh trưởng lão duyệt lại những điểm chính trong chương 36 của sách Young People Ask.

Старейшина обсуждает основные мысли из 36-й главы книги «Вопросы молодежи».

67. Những câu hỏi nào sẽ giúp chúng ta nhận ra các điểm chính trong chương trình?

С помощью каких вопросов будут выделены главные мысли?

68. Tâm điểm của chiến dịch tranh cử của Carter là kế hoạch cải tổ chính quyền.

Центральное место в предвыборной платформе Картера занимало предложение реорганизовать правительство.

69. Hãy phân tích bài giảng của bạn để xác định những điểm chính là gì, rồi chọn vài ví dụ để làm rõ nghĩa những điểm ấy.

Продумай речь, для того чтобы понять, какие мысли в ней главные, а затем подбери такие наглядные примеры, которые помогли бы их разъяснить.

70. Nhưng nếu có cơ hội, thì đó chính là thời điểm cuối cùng cho việc đó.

Но если у тебя будет шанс, Это будет как раз тем моментом для этого.

71. Chính sách đối sánh xác định địa điểm và cách thức cung cấp video trên YouTube.

Политика в случае совпадения регулирует доступность видео на YouTube.

72. 4 Một cao điểm khác sẽ là bài diễn văn chính do diễn giả quan khách.

4 Другим достойным внимания событием будет главная речь, которую произнесет приглашенный оратор.

73. Cha mẹ em đề nghị là nếu thầy muốn chấm điểm em một cách chính xác, thì chính thầy nên học sách đó trước đã.

Родители предложили учителю сначала самому изучить эту книгу, чтобы он мог правильно аттестовать девочку.

74. 20 Khi sửa soạn, hãy phân tích tất cả các điểm phụ và chỉ giữ những điểm nào góp phần trực tiếp vào ý kiến chính, hoặc làm cho rõ ràng, hoặc chứng minh hay tán rộng ý kiến chính đó.

20 При подготовке продумывай каждый из подпунктов и оставляй только те из них, которые непосредственно способствуют развитию главного пункта или объясняют его, доказывают или раскрывают.

75. Những đảng chính trị có thể và nên là 1 trong những điểm bắt đầu cơ bản để mọi người tham gia vào chính trị.

Политические партии могут и должны быть одним из основных отправных пунктов для людей, желающих участвовать в политической жизни.

76. Điểm chính ở đây là: Hai người yêu thương nhau đôi khi cũng bất đồng ý kiến.

Два любящих друг друга человека могут по-разному смотреть на вещи.

77. Chính nhà tỷ phú người Anh, Niles York, đã đặt mình vào tâm điểm của sự việc.

Британский миллиардер, Найлс Йорк, который засветился в центре событий., i

78. Thời điểm này chính là lúc thú vị nhất để chiêm ngưỡng nghệ thuật Ấn Độ mới.

Сейчас самое подходящее время, чтобы познакомиться с новым искусством Индии.

79. Các sinh viên nhận được điểm thấp vì đánh giá việc làm của họ không chính xác—một số người ước lượng số điểm của họ sẽ cao hơn năm lần so với số điểm thực sự.4

Студенты, показавшие низкие результаты, были наименее точны в оценке собственных успехов – некоторые оценивали свои баллы в пять раз выше реально набранных4.

80. Vì thế vào thời điểm đó -- 2003, 2004 -- Tôi có dịp đến làm việc trong chính phủ.

В тот момент, в 2003 или 2004 году, случилось так, что я начал работать в правительстве.