1. Lời cầu nguyện là môt điều kiện tiên quyết cho sự mặc khải.

Prayer is a precondition to revelation.

2. (Điều kiện tiên quyết trong những câu này có nghĩa là được đòi hỏi hoặc cần thiết).

(Requisite in these verses means required or necessary.)

3. Rusk đề xuất giới hạn chiến dịch chỉ trong vùng cán xoong miền Trung mà không cần điều kiện tiên quyết và đợi phản ứng của Hà Nội.

Rusk proposed limiting the campaign to the panhandle of North Vietnam without preconditions and awaiting Hanoi's reaction.

4. Hãy cân nhắc lợi hại, và rồi quyết định điều gì là ưu tiên.

Weigh the pros and cons, and then decide what should have priority.

5. Điều kiện đầu tiên của một người quản lý... là phải biết giữ mồm giữ miệng.

Managers must know how to keep secrets.

6. Sau khi bạn đáp ứng các điều kiện tiên quyết được liệt kê ở trên, thì bạn có thể triển khai Tiếp thị lại động bằng cách hoàn thành các bước bắt buộc sau.

After you meet the prerequisites listed above, you can then implement Dynamic Remarketing by completing the following mandatory steps.

7. Điều kiện khớp

Match Any of the following conditions

8. Sự kiện “dòng-dõi [con rắn] cùng dòng-dõi người nữ nghịch-thù nhau” từng được nói tiên tri tiến tới hồi quyết liệt!

The foretold “enmity between [the serpent] and the woman” moves toward a showdown!

9. Cây quyết định cũng là một phương tiện có tính mô tả dành cho việc tính toán các xác suất có điều kiện.

Another use of decision trees is as a descriptive means for calculating conditional probabilities.

10. Khuyến khích tất cả những ai có điều kiện làm tiên phong phụ trợ trong tháng 4 và tháng 5.

Encourage all who can to auxiliary pioneer in April and May.

11. Nó là khả năng để phân tích các vấn đề môi trường sẽ tạo điều kiện cho việc ra quyết định quan trọng.

It is the ability to analyze environmental issues that will facilitate critical decision making.

12. ● Tạo điều kiện học tập.

● Provide the tools.

13. Liệu điều kiện bị bỏ qua sẽ giống điều kiện được ghi nhận hay điều kiện có máy xén giấy, hoặc là ở nơi nào đó ở giữa?

Would the ignored condition be more like the acknowledged or more like the shredder, or somewhere in the middle?

14. Sử dụng Điều kiện sự kiện để định cấu hình các thanh phần sự kiện.

Use the Event conditions to configure the event components.

15. Nhưng có một điều kiện

But one condition, though.

16. ĐÓNG GÓP CÓ ĐIỀU KIỆN

CONDITIONAL-DONATION TRUST ARRANGEMENT

17. Bạn có thể tạo phân đoạn chứa nhiều điều kiện và gộp thành các nhóm điều kiện.

You can build segments that contain multiple conditions and arrange those into condition groups.

18. Họ đã có khoảng 50 lần cắt tóc vào ngày đầu tiên, và Peterson quyết định biến mánh lới quảng cáo thành một sự kiện hàng tuần.

They gave about 50 haircuts the first day, and Peterson decided to make the gimmick a weekly event.

19. Demosthenes quyết định khởi kiện đối thủ, viết diễn văn Chống Meidias.

Demosthenes decided to prosecute his wealthy opponent and wrote the judicial oration Against Meidias.

20. (b) Đâu là ba điều kiện để làm môn đồ được nói đến trong sách Phúc Âm theo Giăng mà bạn quyết tâm hội đủ?

(b) What three requirements of discipleship mentioned in the Gospel of John are you determined to meet?

21. Bán hàng có điều kiện là giao dịch bất động sản mà các bên đã đặt điều kiện.

A conditional sale is a real estate transaction where the parties have set conditions.

22. Kiểm tra tính đủ điều kiện

Check eligibility

23. Ta gọi thức ăn là kích thích không điều kiện, và chảy dãi là phản ứng không điều kiện.

We call the food an unconditioned stimulus, and we call salivation the unconditioned response.

24. Và một trong những chiến lược giải quyết kiện tụng của chúng tôi

And one of our litigation strategies was actually to send me into the home of these clients with these large glass bottles.

25. Và các em quyết định sẽ tổ chức sự kiện này hàng năm.

And the girls decided to make it an annual event.

26. Tuy nhiên, chúng tôi có thể giải quyết kiện tụng thuế của anh.

However, we can handle your tax litigation.

27. Điều kiện cổ điển trong hành động.

Classical conditioning in action.

28. Những điều kiện để được bảo toàn

Requirements for Preservation

29. giái quyết điều đó đi

Deal with it!

30. Xem toàn bộ các điều khoản và điều kiện tại đây .

See the full terms and conditions here.

31. Ừ, với điều kiện em giữ dáng được.

Well, as long as you keep your figure.

32. Tôi chấp nhận, nhưng có một điều kiện.

I accept, but only under one condition.

33. Yêu cầu bản in ra của điều khoản và điều kiện bằng cách nhấp vào mũi tên thả xuống cạnh liên kết Điều khoản và điều kiện và chọn In lại.

Request a hard copy of the terms and conditions by clicking the drop-down arrow next to the Terms and conditions link and choosing Reprints.

34. Mô hình doanh nghiệp không đủ điều kiện:

Ineligible Business Models:

35. Mong muốn khôi phục Đế quốc trở lại kỷ nguyên hoàng kim dưới thời các đại đế Karl và Otto I, vị tân hoàng đế nhận rõ rằng tái lập trật tự tại Đức là điều kiện tiên quyết để thiết lập vương quyền trên đất Ý.

Eager to restore the Empire to the position it had occupied under Charlemagne and Otto I the Great, the new king saw clearly that the restoration of order in Germany was a necessary preliminary to the enforcement of the imperial rights in Italy.

36. Thường là, ngày hành quyết giống như lễ hội hơn là sự kiện tang thương.

All too often, execution day was more like a carnival than a solemn ceremony.

37. Em cương quyết làm điều này?

Are you sure you want to do this?

38. " Hãy có những sự kiện đầu tiên, " ông khẳng định Sandy Wadgers.

" Let's have the facts first, " insisted Mr. Sandy Wadgers.

39. Đây là sự kiện Backlash đầu tiên tổ chức ngoài Hoa Kỳ.

This was the first Backlash event held outside the United States.

40. Điều này trở lại với thời kì Pavlovian (Phản ứng có điều kiện).

This goes back to the Pavlovian days.

41. Khẩu hiệu đầu tiên Làm lãnh đạo phải quyết đoán.

My first slogan is: if you're going to lead, lead.

42. Điều này là cái mà chúng tôi gọi là điều kiện có nghĩa.

This was what we called the meaningful condition.

43. 1995 – Tại Thành phố New York, hơn 170 quốc gia quyết định mở rộng Hiệp ước không phổ biến vũ khí hạt nhân vô thời hạn và vô điều kiện.

1995 – More than 170 countries extend the Nuclear Nonproliferation Treaty indefinitely and without conditions.

44. Đây là điều kiện môi trường trên hành tinh.

This is the environmental conditions on the planet.

45. Ngài tôn trọng những điều kiện về công lý.

He respected the requirements of justice.

46. Điều kiện sống trong trại vô cùng khó khăn

Living conditions in the camp are challenging

47. Vì thế, ngoại trừ Kunihito, tất cả các học sinh khác quyết định bỏ thưa kiện.

Thus, all the students except Kunihito decided to drop the case.

48. Không giống như bán hàng có điều kiện, lời mời đàm phán không trở thành ràng buộc khi thỏa mãn bất kỳ điều kiện nào.

Unlike a conditional sale, an invitation to treat does not become binding upon satisfaction of any conditions.

49. Vào tháng 1 năm 1845, Công ty kênh đào Cromford đã quyết định xây dựng một máy bơm cố định để cung cấp đủ nước trong điều kiện khô cạn.

In January 1845, the Cromford Canal Company decided to have a permanent pump built to provide enough water during dry conditions.

50. Điều kiện thời tiết xấu đã được báo cáo.

Poor weather conditions were also reported.

51. Một trong những điều kiện huấn luyện tiên quyết của ông trước khi bất cứ ai trong chúng tôi có thể chạm vào một quả bóng rổ trên sân tập là phải chạy việt dã trên những ngọn đồi gần trường học nhanh hơn một thời gian cụ thể.

One of his training prerequisites before any of us could touch a basketball on the practice court was to run a cross-country course in the hills near the school in a specific and very aggressive time.

52. 5 Điều kiện: Trường này đòi hỏi tiêu chuẩn cao là điều dễ hiểu.

5 Requirements: Understandably, the requirements to attend the school are high.

53. Peter, nếu ông muốn tôi điều hành chuyến du ngoạn, tôi có # điều kiện

Peter, if I run your little camping trip, there are two conditions

54. Các điều kiện thực tế; giả định về rủi ro.

Actual Conditions; Assumption of Risk.

55. Tôi đã thay đổi điều kiện của bài kiểm tra.

Changed the conditions of the test.

56. Đó là câu hỏi anh ta phải quyết định đầu tiên.

That's the question he has to decide first.

57. Tôi không thể nghĩ ra một điều kiện gì khác

I can't think of anything.

58. Ý tôi là có 1 tập hợp các điều kiện.

And, I mean, there is a set of conditions.

59. Đặt điều kiện cho tối đa 10 bước trong phễu.

Set the conditions for up to 10 funnel step.

60. Họ muốn đàm phán về điều kiện ta đầu hàng.

He wishes to discuss terms of our surrender.

61. • Điều kiện: Là trưởng lão hoặc phụ tá hội thánh.

Qualifications: Must be elders or ministerial servants.

62. 18 Ngoài ra, còn có thêm một điều kiện nữa.

18 There is an additional requirement.

63. Năm 2006, ông ta được "phóng thích có điều kiện."

In 2006, he was freed on "conditional release".

64. Peter, nếu ông muốn tôi điều hành chuyến du ngoạn, tôi có 2 điều kiện:

Peter, if I run your little camping trip, there are two conditions.

65. Thêm nữa, chúng tôi cũng quyết định kiện đòi bồi thường dân sự, và lần nữa một điều luật chưa từng dùng, được chúng tôi áp dụng vào vụ của cô bé.

In addition to this, we also decided to sue for civil damages, again using a law that's never been used, but we used it for her case.

66. Chỉ có điều Hesh-ke đã quyết định.

Only thing was Hesh-ke had ideas.

67. Về Những Điều Hối Tiếc và Quyết Tâm

Of Regrets and Resolutions

68. Họ cũng giải quyết các vụ kiện tụng của vài chúa đất ở ngoài tám tỉnh vùng Kantō.

Also, they heard lawsuits from several land holdings outside the eight Kantō provinces.

69. □ Một tòa phá án quyết định thế nào về vụ kiện của một người đã bị khai trừ?

□ An appeals court reached what conclusion in a case brought by a disassociated person?

70. Nếu họ quyết định kiểm tra nơi này trước tiên thì sao?

What if they decide to check this place first?

71. Sau chân trời sự kiện là điều hoàn toàn bí ẩn.

After the horizon is a complete mystery.

72. Không trước khi ngươi làm xong những điều kiện của ta.

Not before you deal with my terms.

73. Chúng tôi chắc chắn sẽ áp dụng mã khuyến mại này sau khi tài khoản của bạn đủ điều kiện nhận tín dụng (theo điều khoản và điều kiện trong ưu đãi của bạn).

We’ll be sure to apply it once your account is eligible to receive the credit (per the terms and conditions of your offer).

74. Bộ lọc ở trên có 4 điều kiện cấp cơ sở.

The filter above has four root-level conditions.

75. Cháu sẽ tạo điều kiện cho cuộc trò chuyện đó chứ?

Would you facilitate that conversation?

76. Bây giờ những điều kiện hoá học lí tưởng là gì?

Now, what are the ideal conditions for chemistry?

77. Chúng ta không thể đủ điều kiện cho 1 luật sư.

No, we can't afford a lawyer.

78. 12 Người dạy cần tạo điều kiện tốt để huấn luyện.

12 A teacher needs to create the right conditions for training.

79. Năm 1974, ông giới thiệu phân tích logit có điều kiện.

In 1974 he introduced Conditional logit analysis.

80. b ) Hãy tạo điều kiện cho mọi người học làm giàu .

b ) Let Everyone Learn Entrepreneurship .