1. Đọc những bản tin ấy, lòng tôi đau như cắt.

Upon reading those news articles, I felt cut to the heart.

2. Cắt chỉ ra sẽ rất đau.

Removing the ligatures will be painful.

3. Cứ mùng một hôm rằm là con vô duyên vô cớ bụng đau như cắt.

On the first day of every month, and whenever there's a full moon my stomach hurts like hell inexplicably

4. Các việc đại loại như rượu chè , ma tuý thuốc phiện , hoặc cắt rạch vào tay mình để thoát khỏi thực tế buồn đau này có thể khiến người ta tê dại đi vì đau , nhưng nỗi đau da thịt ấy chỉ là trạng thái tạm thời .

Doing things like drinking , drugs , or cutting yourself to escape from the reality of a loss may seem to numb the pain , but the feeling is only temporary .

5. - mắc bệnh nào đó ( như đau họng hoặc đau lỗ tai )

- has a specific complaint ( e .g. , sore throat or earache )

6. Xin lỗi vì cắt ngang như vậy.

Sorry to pop in like this.

7. Các bác sĩ bên đấy đã cắt bỏ một khúc ruột nhưng cơn đau ngày càng tệ hơn.

Chinese surgeons cut out a foot of bowel, but the pain is worse now than it was before.

8. Chích đau như sứa vậy.

It stings like a jellyfish.

9. Mẹ có bảo rằng nếu cô đặt con dao bên dưới đệm, nó sẽ cắt nỗi đau làm đôi.

Ma says if you puts a knife under the bed, it cuts the pain.

10. " Nhưng không có lý do để treo cổ, cắt cổ tay hay bật nắp 10 chai giảm đau NyQuil ".

" But that's no reason to hang yourself, " slit your wrists or chug 10 bottles of NyQuil. "

11. Móng tay cắt giống như những người khác.

Nails clipped just like the others.

12. Ngài cắt bỏ tôi như sợi trên khung,

He cuts me off like the threads of the warp.

13. Máy cắt laser công nghiệp dùng để cắt vật liệu tấm phẳng cũng như cấu trúc hay ống.

Industrial laser cutters are used to cut flat-sheet material as well as structural and piping materials.

14. Ta sẽ cắt tiết mi như một con lợn!

I'm gonna bleed you like a stuck pig.

15. Và nhanh như cắt, nó cắn đứt dây câu.

And just as fast, he snapped clean through that line.

16. Chân tôi sẽ cắt vào nước như dao cạo.

My feet would slice through the water like razors,

17. Ta sẽ cắt tiết mi như 1 con lợn

I'm gonna bleed you like a stuck pig.

18. Như hàng lúa mới cắt sau lưng thợ gặt,

Like a row of newly cut grain after the reaper,

19. Đúng thế, giống như cắt cỏ thật là thô thiển.

Right, like cutting lawns is brutal.

20. Cú sốc đầu tiên đau như trời giáng.

The first shock hurts like hell.

21. Ngoài việc kiềm chế những thay đổi cơ thể như hình xăm, những người Khổng giáo cũng không khuyến khích cắt tóc, không cắt móng tay và không cắt râu.

Aside from abstaining from body modifications such as tattoos, Confucians were also discouraged from cutting their hair, finger nails or beards.

22. Paracetamol được dùng kết hợp với các thuốc giảm đau gốc opium để làm giảm các cơn đau nặng hơn như đau do ung thư và đau hậu phẫu thuật.

In combination with opioid pain medication, paracetamol is now used for more severe pain such as cancer pain and after surgery.

23. 9. (a) Sách Ê-sai bị cắt xén như thế nào?

9. (a) What dissecting of the book of Isaiah has taken place?

24. Giống như lính thỉnh thoảng cắt thi thể của kẻ địch

Like the way soldiers sometimes mutilate the body of a dead enemy.

25. Chụp cắt lớp thấy phổi như pho mát Thụy Sĩ rồi.

CT showed her lungs are Swiss cheese.

26. Sứ đồ Phao-lô “lấy Kinh Thánh cắt nghĩa” như thế nào?

How did Paul ‘reason from the Scriptures’?

27. Như một khối u thôi, chỉ cần cắt nó đi là xong.

You can just cut it off, like a cyst.

28. Cô nỡ làm anh ta đau lòng như thế sao?

Don't you mind hurting him so much?

29. Bố nghĩ bà ấy cắt rau như thế để cảnh báo bố.

I think she chopped her vegetables like that as a warning to me.

30. Ta hút cạn máu của hắn như cắt tiết một con lợn.

I drip-dried him like he was a stuck pig!

31. Cậu ấy từ lúc vừa cắt rốn xấu tính như vậy rồi.

That guy had his manners cut off along with his umbilical cord.

32. Điều này gần như đã cắt lìa người Bỉ ra khỏi quân Anh.

This nearly cut the Belgians off from the British.

33. Và bộ răng có khía răng cưa nhọn như con dao cắt thịt.

And their serrated teeth are as sharp as steak knives.

34. Ngài sẽ gom chúng trên sân đạp lúa như hàng lúa mới cắt.

For he will gather them like a row of newly cut grain to the threshing floor.

35. Vì làm như thế có thể trị khỏi chứng đau răng!

That might heal his tooth!

36. Nó làm cả hai ta đau khổ như nhau, đúng không?

It hurts us both equally, right?

37. tên khốn nạn đó làm con đau khổ như thế này.

Sweetie, that asshole broke your heart

38. Người tự gây thương tích thì cố tình làm đau chính mình bằng nhiều cách: cắt da thịt, làm phỏng, làm bầm hoặc cào cấu cơ thể.

Self-injurers deliberately hurt themselves by various means, such as cutting, burning, bruising, or scraping their skin.

39. Những con chó bị cắt lông như cừu vào tháng Năm hoặc tháng Sáu.

The dogs were sheared like sheep in May or June.

40. Và xấu hổ thì thật dễ hiểu như là nỗi sợ bị chia cắt.

And shame is really easily understood as the fear of disconnection:

41. Như vậy sẽ cắt giảm 60% dầu từ OPEC với 8 triệu xe tải.

So you will cut 60 percent off of OPEC with eight million trucks.

42. Bạn có thể nghĩ về nó như việc cắt tỉa cành hoa hồng vậy.

You can think of it a bit like pruning a rosebush.

43. Ta sẽ cắt đầu mi, gã lùn.. giá như nó cao hơn một chút!

I would cut off your head, Dwarf if it stood but a little higher from the ground.

44. Anh có mùi như cánh đồng cỏ vậy, ẩm ướt, vừa mới cắt trụi

You smell of fields, of wet, recently cut grass

45. Tôi tin rằng sẽ không bị kiểu như cắt ra, à, dây với kéo.

I believe that it'll not be just like cutting off, er, a tape with some scissors.

46. Jayson đã khôn ngoan cắt đứt mối giao du với những người như thế.

Jayson wisely cut off his association with such ones.

47. Nỗi đau ấy dường như khiến họ xích lại gần nhau hơn

And pain seemed to bring them closer.

48. • Sự đau khổ của loài người đã bắt đầu như thế nào?

• How did humans come to experience suffering?

49. Các loài cắt và caracara nói chung là chim sinh sản đơn độc, mặc dù khoảng 10% số loài sinh sản thành bầy, như cắt chân đỏ.

The falcons and caracaras are generally solitary breeders, although around 10% of species are colonial, for example the red-footed falcon.

50. Anh cắt ngang ngay vừa lúc tương lai có vẻ như rất lý thú.

You interrupted just when the future seemed interesting.

51. Nhưng theo tổ chức WHO, bạn có thể nhiễm bệnh này khi bị sốt và kèm theo dấu hiệu như da phát ban, đau hốc mắt, đau cơ và đau khớp nhiều.

But according to WHO, you should suspect dengue whenever a fever is accompanied by skin rashes, pain behind the eyes, and pain in the muscles as well as severe joint pains, which is the reason why it is called breakbone fever.

52. Như đã biết, người chết không bị đau đớn hay khổ tâm.

As we have seen, the dead do not suffer pain or heartache.

53. Ông Andrea cũng mài cuốc, mũi khoan và hầu như mọi vật dùng để cắt.

Andrea also sharpens hoes, drills, and almost anything that has a cutting edge.

54. Các plotter cắt sử dụng dao để cắt thành một mẩu vật liệu (như giấy, vải lụa hoặc vinyl) đặt nằm trên bề mặt bằng phẳng của máy.

Cutting plotters use knives to cut into a piece of material (such as paper, mylar or vinyl) that is lying on the flat surface area of the plotter.

55. Chúng tao cắt gân chân chúng và nhìn chúng đi quanh như một con rối.

We cut their Achilles tendon and watch them flop around like a marionette.

56. Cắt cụt?

Amputation?

57. Báo cáo của tôi tuyệt đối không cho phép sao chép, cắt ghép, cắt cắt dán dán nội dung.

When you write essays in my class, you cannot copy-and-paste or mashing up things, ever.

58. Tay này trông như 1 con búp bê cắt rời ra và dán trở lại vậy.

This guy looks like a paper doll got cut up and pasted back together.

59. Cắt chỉ!

Cut the wires

60. Kéo cắt.

Trauma shears.

61. Đội ngũ phát triển đã quyết định thu âm giọng nói cho tất cả các cảnh cắt thay vì chỉ cho những cảnh cắt chính như kế hoạch ban đầu.

The team decided to record voice-overs for all cutscenes instead of only the key scenes, as originally planned.

62. Sự đau khổ và chia rẽ của con người cũng giống như “bệnh dịch”.

The same principle applies to understanding the “plague” of human suffering and discord.

63. Như đau đầu, tiêu chảy, bị viêm... cùng vài nguy cơ tiềm tàng như là rối loạn nhịp tim.

Headaches, diarrhea, swelling, and some that are more dangerous, like cardiac arrhythmia.

64. Nghe như một nơi tốt để ấn náu, lướt qua nỗi đau của ta.

Sounds like a good place to hole up, lick our wounds.

65. Hễ ai chịu phép cắt bì, cũng như ai giữ luật Sa-bát, tất bị xử tử.

Circumcision became punishable by death, as was Sabbath observance.

66. Các đe dọa khác nhau của ông ta bao gồm cắt cổ họ cũng như đốt nhà.

His various threats included cutting their throats as well as burning down the house.

67. Chúng sẽ cắt cổ, và rồi cắt phăng lưỡi của cậu ra.

They slit your throat, and they pull your tongue right out through it?

68. Mechanically Switched Capacitor (MSC): Tụ điện được đóng cắt bằng máy cắt.

Mechanically-switched capacitor (MSC): capacitor is switched by circuit-breaker.

69. Codec H.264 có đệm và cắt này có khả năng tích hợp như là tiêu chuẩn.

H.264 codecs have this padding and cropping ability built-in as standard.

70. Cắt ngang thớ.

Cut across the grain.

71. Bị cắt xén.

Mutilated.

72. Không cắt bớt.

No cutting it.

73. Cắt dán MạngName

Web Collage

74. Khuyết tật này khiến lưng tôi đau đến độ hầu như không đứng thẳng được.

The backache caused by this disorder made it almost impossible for me to stand erect.

75. Cô biết rồi, giọng trầm lặng, sâu lắng làm như là ổng đang đau khổ.

You know, quietly in a low, deep voice as if he were suffering.

76. Cú giật này sẽ bứt phăng đau của anh ra sau như quả dưa đỏ.

This snaps your head back.

77. Chim cắt lớn

Peregrine falcon

78. Cắt dây đi!

Cut the rope!

79. Cắt tóc đi.

Get a haircut.

80. Con cắt những sợi cáp đó, con sẽ cắt nguồn điện của chúng.

You cut those cables, you cut their power.