1. Anh giành cái xương bả vai này...

I claim this shoulder blade-

2. Chiều rộng của lưng ở đầu được xác định bởi các xương bả vai, các xương phẳng rộng của vai.

The width of the back at the top is defined by the scapula, the broad, flat bones of the shoulders.

3. Bà bị chấn thương não và gãy một xương bả vai, và, à, bị xuất huyết bên trong.

She has a concussion and a broken humerus, and, well, some internal bleeding.

4. Ăn đạn ngay bả vai!

Bullet in my shoulder!

5. Vết thương cắt vào từ đốt sống ngực thứ 2 hay 3. Gần 6 inches kể từ xương bả vai phải.

Exit wound level with the second or the third thoracic vertebrae, six inches from the right shoulder blade.

6. Hãy nhìn vào bả vai tôi này!

Look at my shoulder!

7. Hắn đã lấy đầu lưỡi dao, tự đâm vào bả vai mình.

Guy took the tip of the blade, stuck it in his own shoulder blades.

8. Những kẻ côn đồ đánh gẫy hai xương sườn, xương bàn tay và xương vai bên trái anh.

The thugs broke two ribs, a bone in his right hand, and his left shoulder.

9. Ổ chảo hoặc hố chảo là một phần của xương vai. Đây là một bề mặt xương nông, có hình quả lê, nằm ở góc bên của xương vai.

The glenoid cavity or glenoid fossa of scapula is a part of the shoulder. It is a shallow, pyriform articular surface, which is located on the lateral angle of the scapula.

10. Họ phát hiện ra rằng Dilophosaurus sẽ có thể rút xương cánh tay của nó về phía sau cho đến khi nó gần như song song với xương bả vai, nhưng không thể di chuyển nó về phía trước theo hướng thẳng đứng hơn.

They found that Dilophosaurus would have been able to draw its humerus backwards until it was almost parallel with the scapula, but could not move it forwards to a more than vertical orientation.

11. Cánh tay mình sẽ bật ra khỏi bả vai. Và đôi khi chân mình lìa ra đối diện với chiếc kia.

My arms pop out of their sockets and sometimes my feet come out facing each other.

12. Bả ghen tức vì ông ấy yêu chúng tôi hơn bả.

She was jealous that he loved us more than her.

13. Cái cách ông nhìn bả và cái cách bả nhìn ông...

The way you look at her and the way she looks at you....

14. Đầu và đai vai (vây ngực) được che phủ bằng các xương da lớn.

The head and pectoral girdles are covered with large dermal bones.

15. Khu vực phía sau những cái bả vai mọc lên một bướu, và cổ ngắn và dày, đến mức gần như bất động.

The region behind the shoulder blades rises into a hump and the neck is short and thick to the point of being nearly immobile.

16. Bả điên rồi.

She's crazy.

17. Bả biết tất cả về bất cứ ai đã uống cà-phê với bả.

She knew all about everyone who drank coffee with her.

18. Bả viết từng chi tiết chán òm trong cuộc đời bả vào đó.

She writes every last boring detail of her life in there.

19. " Bả kéo màn ra. "

" She opened the curtain. "

20. Bả rất ma lanh.

She's very clever.

21. Sự đau đớn thật khủng khiếp vì trọng lượng cơ thể làm sai khớp xương vai.

The pain was terrible because the weight of the body dislocated our shoulders.

22. Bấy giờ bệnh ung thư xương đòi hỏi phải cắt cánh tay và vai của anh.

Bone cancer now required the amputation of his arm and shoulder.

23. Bả không chịu thua.

She's not backing down.

24. Bả vẫn còn hút thuốc ở tuổi già, nhưng những mặt khác bả đều tốt.

She's also taken up smoking in her old age, but otherrwise she's fine.

25. Cầm bả cho chắc vào.

Get a good hold on her.

26. Hãy hiếu thảo với bả, nhóc.

Treat her right, kid.

27. Goldador là một con chó lớn, vạm vỡ, có chiều cao từ 54 đến 60 cm, tính từ bả vai và thường nặng từ 60 đến 80 pound.

The Goldador is a large, athletic dog, it measures 54 to 60 cm tall at the top of the withers and normally weighs 60 to 80 pounds.

28. Ngựa Lokai có đầu khá cân đối với khung xương thẳng hoặc hơi lồi, đặt trên một cần cổ dài, khung xương cổ vững chắc và dốc, vai cơ bắp.

The Lokai have well-proportioned heads with straight or slightly convex profiles, set on a long, well-formed neck and sloping, muscular shoulders.

29. Thỉnh thoảng mua hoa cho bả.

Take her flowers now and then.

30. Cầu cho linh hồn bả yên nghỉ.

Lord rest her soul.

31. Chắc là bả té khỏi lan can.

She must have fallen from the balcony.

32. Bả nói ông chết còn sướng hơn.

She said you'd be better off dead.

33. Chắc bả đang dẫn chó đi dạo.

She's probably out walking the dogs.

34. Còn chiếc kia bị trật khớp bả vai, nó không ổn lắm, nên nó đi như thế này, và chúng ta có thể di chuyển cánh tay theo cách đó.

And the other one has arthritis of the shoulder joint, you know, it's not working very well, so it's walking like this, and we can move the arm, you know, that way.

35. Khối cầu của cánh tay khớp với ổ chảo xương vai... và được cố định ở đây bởi chóp xoay.

The ball of the arm fits into the socket at the shoulder blade... and it's kept there by the rotator cuff.

36. Và làm phách và mình ghét bả.

And a know-it-all and I hate her.

37. Lạng quạng bả sẽ gặp rắc rối đó.

She's gonna get in trouble if she doesn't watch out.

38. Bả duyên dáng và đã đọc rất nhiều.

She's charming and has read everything.

39. Bả làm dấu thánh bằng bốn ngón tay.

She crossed herself with four fingers.

40. Hầu hết các quốc gia đều có mô tả giống chó nói rằng loài Chó sục Ireland không có số đo chiều cao quá 48 cm tính tình các bả vai.

Most countries have breed descriptions that say that the Irish Terrier should not be more than 48 cm measured at the withers.

41. Bả đúng là một người ngủ ồn ào.

She's such a sound sleeper.

42. Bả muốn anh xoa nước hoa lên người!

She wants me to put lotion on her!

43. Bả dặn tôi đừng tới gần lính tráng.

She told me to stay away from soldiers.

44. Đinh Văn Hải phải nhập viện với hai xương sườn bị gẫy và bị thương ở bàn tay phải và vai trái.

Dinh Van Hai was hospitalized with two broken ribs, and injuries to his right hand and left shoulder.

45. Bả nói ổng bị ám ảnh, bị loạn trí.

She says he was obsessed, deranged.

46. Đồng thời, tôi lấy được ghim ở trên vai anh ta và tìm thấy mấy mẩu chì ở xương sườn anh ta.

Also, I pulled staples from his shoulders and found graphite chips between his ribs.

47. Chắc là bả đáng giá một con lừa.

She might be worth maybe one donkey.

48. Tao muốn gặp bà già trước khi bả chết.

I want to see the old girls before they die.

49. Chiều dài của lông tăng từ đỉnh đầu xuống qua các bả vai và lưng, với lớp lông ở hai bên và bụng có chiều dài từ trung bình đến trung bình khá.

The fur should increase in length from the top of the head down through the shoulder blades and back, with the coat on the sides and stomach being medium to medium long.

50. Trời ạ, mấy tay bác sĩ Canada ấy quấn băng bó mồm, chỉnh lại xương vai, mà lại không tính tiền nữa chứ.

Man, those Canadian doctors bandaged me up, reset my jaw, put my shoulder back in its socket, and they didn't even bill me.

51. Nếu bả là mẹ tôi, Đồng chí Đại tướng.

If she was my mother, Comrade General.

52. Bả nói hận thù chỉ gieo rắc hận thù.

She said reprisal only breeds reprisal

53. Bả viết bức thư đó đã gần chín tháng trước.

That was nine months ago.

54. Ít nhất bả không có mùi cá chiên, như anh.

At least she doesn't smell of fried food, like you do.

55. Coi bả liếc mắt đưa tình với anh kìa.

See how she ogles you.

56. Mỗi ngày hai lần hắn đem sữa dê cho bả.

Twice a day he brought her goat's milk.

57. Bả làm mình nhớ nhà tù ngoài hành tinh ghê.

That woman makes me miss my alien prison.

58. Ổng đặt tay vào cơ quan sinh dục của bả.

He puts his hand into her sex.

59. Các bác sĩ đã lấy một xương mác từ chân tôi và một chút mô từ vai tôi tạo thành một bộ hàm mới.

The doctors took a fibula bone from my leg and some tissue from my shoulder to fashion into a new jaw.

60. Chế độ ăn uống đóng vai trò trong sự lan rộng của bệnh còi xương được Edward Mellanby xác minh trong khoảng 1918-1920.

The role of diet in the development of rickets was determined by Edward Mellanby between 1918–1920.

61. Ông ấy đúng là được thánh thần phù trợ-- 54 tuổi làm nghề gác đường rày, ông chạm nhầm vào dây dẫn hai cánh tay bị bỏng nặng Họ phải tháo tay từ bả vai.

He's just a saint of a man -- 54-year-old lineman who touched the wrong wire and had both of his arms burnt so badly they had to be amputated at the shoulder.

62. Mẹ không chịu ngừng kêu khóc, bả như một bà điên.

My mum wouldn't stop crying and wailing, she was like a mad woman.

63. Yeah, vô hóa chất làm bả gàn dở vậy ấy mà.

Yeah, chemo makes her cranky.

64. Màng nhĩ rung động làm giật xương búa, xương búa chạm vào xương đe và dịch chuyển xương bàn đạp.

The vibrating eardrum jerks a bone called the hammer, which hits the anvil and moves the third bone called the stapes.

65. Nhưng, Pilar, bả có một cái gì đó man dã!

But, Pilar, she is something barbarous!

66. Chó hoang và cáo sẽ ăn bả thịt dễ dàng.

Wild dogs and foxes will readily eat the baited meat.

67. Cô nói gì, bả đi dã ngoại bằng xe rơm à?

What do you mean she's on a hayride?

68. * Loãng xương là bệnh xương dễ gãy nứt do xương bị mỏng đi .

* Osteoporosis is a condition of increased susceptibility to fracture due to fragile bone .

69. Và bả sẽ chĩa mũi dùi chống lại mình mãi mãi.

And she'll have a weapon against me forever.

70. Chú nghĩ là bả có thể tự lo cho mình được.

I think she can take care of herself.

71. Chúng ta sẽ làm cho bả hãnh diện về húng ta.

We'll make her proud of us.

72. "Việc chúng tôi tìm thấy xương ở nơi khảo cổ, làng mạc và nơi cư trú, gợi lên rằng săn bắn đã đóng vai trò lớn.

"The fact we find these bones in archaeological sites, villages or settlements, suggests hunting played a role.

73. Một tia ánh sáng nến thâm nhập một bản vá bị rách ở vai phải, một tam giác của ánh sáng dưới xương sườn bên trái.

A ray of candle- light penetrating a torn patch in the right shoulder, made a triangle of light under the left ribs.

74. Bả nói: " Người ta không mua những đứa bé hay khóc. "

She said, " Men don't buy cry-babies. "

75. Nhạc Bikutsi được đặc trưng bởi một nhịp up-tempo 6/8, khiêu vũ với rung động mạnh mẽ của vai và/hoặc khung xương chậu.

Bikutsi music is characterized by an up-tempo 6/8 rhythm, danced with energetic pulsations of shoulders and/or pelvis.

76. Nếu đó là áo cưới của bả, nó đem lại vận xui.

If it was her wedding gown it brought bad luck

77. Chúng nằm trong số những con cừu nhỏ nhất trong quần đảo Anh, với cừu cái trưởng thành có trọng lượng 28 kg (62 lb) và khi đứng cao 55 cm (22 in) ở hai bả vai.

They are amongst the smallest sheep, with mature ewes weighing 28 kg (62 lb) and standing 55 cm (22 in) at the withers.

78. Bả chỉ ngồi bên ngọn lửa và không nói gì hết.

She just sat by the fire and didn't say anything.

79. Bả nghĩ ông chán đời, bỏ qua mọi thú vui trên đời.

She thinks that you're pathetic, missing all the fun in life.

80. Khi em 13 tuổi, bả làm trong một quán bar hở ngực.

When I was 13, she worked in a top-less bar.