1. Nó sẽ lãng phí tự tin xã hội.

It will lay waste to social confidence.

2. Loại bỏ sự tự tin trong việc giấu tên.

Removes the confidence of anonymity.

3. Tôi tự tin hung thủ là từ hạt này.

I'm confident the unsub's from this county.

4. Hãy biết suy xét, tự tin và uyển chuyển.

Be discerning, confident and adaptable.

5. Em ấy dường như rất tự tin và vui vẻ.

She appeared confident and happy.

6. ● Các bạn trẻ thường thiếu tự tin vì lý do gì?

● Why might young people be especially prone to lack confidence?

7. Anh ta yếu đuối, không tự tin, là 1 thằng hèn.

He's weak he's unsure of himself he's a coward.

8. Giảm Bớt Nỗi Sợ Hãi và Gia Tăng Sự Tự Tin

To Reduce Fears and Increase Confidence

9. Hung thủ của ta là 1 gã sát gái tự tin.

Our unsub is a confident alpha male.

10. Chỉ có nhảy theo cô tôi mới thấy tự tin thôi

I dance along with you to make it seem real.

11. Cha quẫn trí, hèn nhát Cha thiếu tự tin, lưỡng lự

You're distracted, you're withdrawn.

12. Anh không tự tin vào kỹ năng cắt của mình à?

Don't you have confidence in your cutting skills?

13. Trông anh có vẻ tự tin vào những gì mìn nói.

You seem pretty sure.

14. Chỉ khi vào hộp đêm tao mới có chút tự tin.

I only have a little bit confident in night club

15. Những dáng điệu như thế nào biểu lộ sự thiếu tự tin?

How can physical bearing expose a lack of confidence?

16. Một người Cơ Đốc không duy ý chí và quá tự tin.

He is not wilful or presumptuous.

17. Anh ta có thể tự tin để những lá bài đó ra.

He can now leave the cards openly in confidence.

18. Làm thế có thể củng cố lòng tự tin của anh chị.

This can boost your confidence.

19. Ví dụ thế này, chúng ta là những cỗ máy thừa tự tin.

So for example, we are overconfidence machines.

20. Hắn sẽ sợ hãi, hắn sẽ không tự tin đứng lên từ chối.

He'd be scared, he wouldn't have the confidence to stand up to a refusal.

21. Nhân vật chính, Charlie Brown, nhu mì, lo lắng và thiếu tự tin.

The main character, Charlie Brown, is meek, nervous, and lacks self-confidence.

22. Quá tự tin vào phẩm chất đạo đức của mình là liều lĩnh.

Overconfidence about our moral strength is risky.

23. Điều đó không đúng với 1 hung thủ tự tin bước vào club.

That's a long way from a self-assured unsub who hits the clubs.

24. Không chỉ do kết quả đạt được mà vì sự tự tin bản thân.

It wasn't just about achieving your goals but about believing in yourself.

25. Tớ hoàn toàn tự tin rằng mình ko vô liêm sỉ một tí nào.

I feel pretty sure that I'm not an asshole.

26. Gấu trúc tự tin hơn rất nhiều so với người anh em của mình.

Panda has a lot less self-confidence than his brothers.

27. Bà ta lấy bộ mặt chai mày đá để thốt lên cách tự tin.

Putting on a bold face, she utters her words confidently.

28. Chính việc đó đã giúp ông sống ngày càng cởi mở, tự tin hơn.

This helped make it truly Moru. o Self-Reliance.

29. Chúng ta có thể giúp họ tự tin hơn bằng lời khen chân thành.

We can bolster their confidence by giving them sincere commendation.

30. Tôi nghĩ nó nói lên sự tự tin của chúng tôi về hệ thống."

I think it speaks to our confidence in the system."

31. Tất cả dẫn đến sự phát triển sự tự tin và lòng tự trọng.

All this leads to the development of self-esteem and confidence.

32. Em có dáng điệu đàng hoàng, đầy tự tin, tài đức và diễm kiều.

She is poised, self-confident, talented, and gracious.

33. Chúng tôi tự tin vào kế hoạch sắp tới, và chúng tôi cần sẵn sàng.

Confidence is high that we're coming in on schedule, and we want to be ready.

34. Xứ đó hùng mạnh, tự tin, và kiên cố với những tường thành đồ sộ.

It was powerful, confident, and fortified with massive walls.

35. Sự hiểu biết về lai lịch của họ mang đến cho họ sự tự tin.

The sense of their identity gives them self-confidence.

36. Hy vọng trận đấu không cân sức này không làm anh ta mất tự tin.

You hope this mismatch doesn't hurt his confidence.

37. Có lẽ bạn cảm thấy thiếu tự tin trong những năm hình thành nhân cách.

Maybe you lacked confidence during your formative years.

38. Vì thiếu tự tin về nhận định riêng của mình nên họ chi phối lẫn nhau.

Lacking confidence in their own perception, they influenced one another.

39. Khi dây thắt lưng được buộc chặt, người lính có thể tự tin ra chiến trường.

With his belt fastened tightly, a soldier could confidently stand firm in battle.

40. Và bạn thấy dòng chữ sự tự tin hầu như xuất hiện lại, nhưng không hẳn.

And you see the self confidence almost comes back, but not quite.

41. Sự thất bại của Lục quân và Hải quan Nga làm người Nga mất tự tin.

The defeats of the Russian Army and Navy shook up Russian confidence.

42. Được giải thoát khỏi mọi sợ haõi, các ông bắt đầu tự tin rao giảng (x.

Freed from all fear, they began to speak openly with self-confidence (cf.

43. Đây là một kinh nghiệm tuyệt vời đã giúp tôi có lòng tự tin rất nhiều.

This proved to be a wonderful experience that greatly built up my confidence.

44. Không nên hạ thấp hoặc bằng cách nào đó làm giảm lòng tự tin của người kia.

Neither should undermine the other or in other ways diminish his or her self-confidence.

45. Hãy yên tâm, dù rụt rè, bạn có thể tự tin nói lên lập trường của mình.

Rest assured that even if you are timid, you can take a stand.

46. Tự tin kiểm tra bằng cách sử dụng các thử nghiệm và bản nháp của Google Ads

Test with confidence using Google Ads drafts and experiments

47. Nếu có khi nào bà thấy tôi đang quá vênh váo, tự mãn, hay quá tự tin...

If you ever think I'm becoming a bit full of myself, cocky or over-confident...

48. Tôi tự tin mình có thể giao tiếp với họ với điều kiện luận điểm của anh đúng.

I'm confident... I can communicate with them... provided your thesis is correct.

49. Chúng ta có thể cảm thấy thiếu tự tin, lúng túng hoặc có lẽ đôi chút ngượng ngịu.

We may feel unsure, awkward, or even perhaps a bit embarrassed.

50. Chúng hết sức lẹ làng, di chuyển rất nhanh và tự tin qua vùng đồi núi lởm chởm.

They are extremely agile, moving over rugged terrain with great confidence and speed.

51. Chúng ta có thể cảm thấy thiếu tự tin, lúng túng hoặc có lẽ một chút ngượng ngịu.

We may feel unsure, awkward, or even perhaps a bit embarrassed.

52. Những người tự tin, hoạt bát có thể có khuynh hướng chiếm phần chủ động trong câu chuyện.

Confident, outgoing people may tend to dominate a conversation.

53. Với thời gian, vợ chồng bạn sẽ cảm thấy thoải mái và tự tin để làm cha mẹ.

In time, you and your mate will feel comfortable and confident as parents.

54. Một chuyên gia là người biết kết hợp năng lực, sự tự tin và niềm tin với nhau.

A professional is someone who has a combination of competence, confidence and belief.

55. Bạn cũng tự tin hơn để hằng ngày đối mặt với các thử thách như áp lực bạn bè.

You’ll also feel more confident when facing day-to-day challenges —such as standing up to peer pressure.

56. Dần dà mình có vẻ ngoài ưa nhìn hơn, nhờ vậy mà tự tin hơn bao giờ hết!”.—Emily

And when I start to look better because of it, that’s a great confidence boost!” —Emily

57. Cá nhân mà nói, tôi không thể tự cao được nữa huống hồ gì là tự tin chắc chắn.

Personally, I can't afford the luxury of arrogance anymore, let alone the luxury of certainty.

58. Nhưng trên định núi, đợi gió đúng hướng, tôi cảm thấy nhiều thứ khác nữa: hồ hởi, tự tin.

But on that mountaintop, waiting for the wind to come in just right, I felt so many other things, too: exhilaration, confidence.

59. Vaughan, một cậu bé nhút nhát và thiếu tự tin, bị ảnh hưởng sâu sắc bởi tuổi thơ của mình.

A shy and insecure boy, Vaughan was deeply affected by his childhood experiences.

60. Nhưng làm thế nào bạn có thể phát triển được lòng tự tin cần thiết để nói theo dàn bài?

But how can you develop the confidence needed to work from one?

61. Ý tôi là tự tin giống như mình ngồi trên con bò tót đó trước khi mình có thể cởi nó.

I mean, confidence is like, you know, you've been on that bull before; you know you can ride him.

62. Các chú bé đang dậy thì thường có một hình ảnh cơ thể đẹp, và tự tin hơn, độc lập hơn.

Pubescent boys often tend to have a good body image, are more confident, secure, and more independent.

63. Cùng với việc công bố tấm ảnh này ra công chúng, Chúng tôi tự tin sẽ sớm tìm ra hung thủ.

By releasing this digitally enhanced photo to the public, we're confident that the suspect will soon be apprehended.

64. Hàn Quốc đứng một cách đường hoàng trong cộng đồng lớn của các quốc gia độc lập, tự tin và hòa bình.

This Korea stands strong and tall among the great community of independent, confident, and peace-loving nations.

65. Những yếu tố như sự e thẹn, thiếu tự tin hay sợ bị hiểu lầm cũng có thể là một trở ngại.

Such factors as shyness, insecurity, or the fear of being misunderstood can also make it difficult to offer commendation.

66. Nó nhấc cái khay lên và đi một cách tự tin đến những hàng ghế ngồi đã được chỉ định của nó.

He picked up the tray and moved confidently to his assigned rows.

67. Gợi ý: Nếu cần, hãy xin ý kiến cha mẹ hay một người bạn thành thục để giúp bạn tự tin hơn.

Hint: If necessary, get input from a parent or a mature friend who can help you build up your self-confidence.

68. Bản thống kê này cho thấy bạn có thể khá tự tin về kết quả cuối cùng về tổng lượng người đã chết .

This written record means that you can be pretty confident about the final figure for the number of people who have ever lived .

69. Với mức thuế suất này, tôi tự tin rằng nó sẽ có tác dụng làm giảm các vụ kiện chống bán phá giá.

With this rate of tariff, I'm confident it'll have a mitigating effect on the anti-dumping cases.

70. Khi đoàn dân ấy dường như bị kẹt giữa núi và biển, vị vua ngạo mạn này hẳn cảm thấy rất tự tin!

How confident that arrogant man must have been, especially when the Israelites appeared to be trapped between the mountains and the sea!

71. Môn đồ Gia-cơ cảnh cáo về việc quá tự tin về tương lai vì “ngày mai sẽ ra thế nào, anh em chẳng biết...

The disciple James warned against being overconfident about the future because “you do not know what your life will be tomorrow. . . .

72. Nếu bạn tỏ ra thiếu tự tin , các khách hàng tiềm năng của bạn cũng sẽ cảm thấy không an tâm giao dịch với bạn .

If you appear to be unsure of yourself , your prospective customers will also feel unsure of dealing with you .

73. “Nếu chạm phải ánh mắt của một chàng trai có nụ cười tươi và bước đi tự tin là tim mình cứ đập loạn lên”.—Ly.

“A young man who makes eye contact and has a nice smile and a confident walk would get my attention.” —Laurie.

74. Phụ nữ thường thiếu tự tin hơn nam giới về khoản yêu cầu tăng lương và thường ít có hiệu quả khi thương lượng chuyện này .

Women tend to be less assertive than men about asking for raises and often less effective at negotiating them .

75. Chẳng hạn, một thiếu nữ trẻ tên Sarah* cho biết: “Việc sống tự lập giúp tôi tự tin vì không phải dựa dẫm vào ai cả.

For example, a young woman named Sarah* says: “Living on my own boosted my self-confidence because I didn’t have to rely on others.

76. Cô cũng coi Epworth là người có công giúp cô tăng dần sự tự tin và cho rằng, "Anh ấy giúp tôi bộc lộ mình rất nhiều.

She also credited Epworth for her increased vocal confidence, stating, "He brought a lot out of me.

77. Anh chỉ cần em nói một cách mơ hồ, từ ngữ nghe có vẻ tự tin vào, như là " sức mạnh tổng hợp " và " thuyết động lực ".

I need you to just say vague, confident-sounding buzzwords, like " synergy " and " dynamism. "

78. Tiếp thu kỹ năng mới cho nhiều người lao động ý thức về lòng tự trọng và sự tự tin, nâng cao kỳ vọng và mong muốn.

Acquiring new skills gave many workers a sense of self-respect and confidence, heightening expectations and desires.

79. Ở những em vốn không thích đeo kính có gọng mà nay đeo kính sát tròng , mức độ tự tin về học lực cũng cao hơn hẳn .

Academic confidence was higher for contact lens wearers who initially disliked wearing glasses .

80. Niềm tin (hoặc sự tự tin) là loại keo gắn kết xã hội và tạo ra mối quan hệ vững chắc và đáng tin cậy của nhau.

Trust (or Confidence) is the glue that bonds society and makes solid and reliable relations of each one other.