1. Đừng quá tự tin

Остерегайся самонадеянности

2. Em không tự tin lắm

Кажется, сосок потерялся.

3. Không phải là Môi-se tự tin.

Не то, чтобы Моисей был самоуверенным.

4. Sự tự tin này là gì thế?

Что за самоуверенность?

5. Đừng để hắn làm con mất tự tin.

Не позволяй ему пошатнуть твою уверенность.

6. Nhưng mình cũng có tự tin nữa kìa.

Но у меня ещё есть самоуверенность.

7. dễ giận hờn, thiếu tự tin, thiếu lập trường.

Озлобленная, легко ранимая, закомплексованная.

8. □ Làm thế nào tính tự tin là một cạm bẫy?

□ Как можно попасть в западню самонадеянности?

9. ● Các bạn trẻ thường thiếu tự tin vì lý do gì?

● Почему в юности у многих занижена самооценка?

10. Dĩ nhiên, chúng ta không bao giờ được quá tự tin.

Конечно, нельзя переоценивать свои силы.

11. Em tự tin như một tên trộm thật là thú vị.

Твоя уверенность как вора очаровывает.

12. Cha quẫn trí, hèn nhát Cha thiếu tự tin, lưỡng lự

Ты рассеян, совсем ушел в себя.

13. Chỉ có người thật sự tự tin với thừa nhận điều đó.

Только действительно уверенный человек может признать это.

14. Nhưng họ tự tin Rằng mắt anh sẽ bình thường trở lại.

Глаза обожгло, но все врачи говорят, что зрение восстановится.

15. 2 Trong khi tự tin và điềm đạm là điểm mà diễn giả nên trau giồi, ta chớ nên lầm lẫn tự tin với sự quá tự tin. Một người có thể tỏ ra quá tự tin bằng cách đi nghênh ngang trên bục giảng hay đứng ngồi cách quá ư thoải mái hoặc dựa vào khung cửa cách quá ung dung khi rao giảng từ nhà này sang nhà kia.

2 Хотя от выступающего и ожидаются уверенность и умение владеть собой, их нельзя путать с чрезмерной самоуверенностью, проявляющейся в развязности, самодовольстве, когда сидят развалившись или, проповедуя по домам, небрежно прислоняются к косяку двери.

16. Làm thế có thể củng cố lòng tự tin của anh chị.

Это может придать уверенности.

17. Chúng tôi vừa mất đi sự tự tin của mình đấu với Na'Vi.

Сыграв против Na'Vi, мы разуверились в себе.

18. Ví dụ thế này, chúng ta là những cỗ máy thừa tự tin.

Так, например, мы все - самоуверенные машины.

19. Đôi khi những thứ mới lạ đem lại cho họ sự tự tin.

Иногда что-то новое вселяет в пациентов уверенность.

20. Vì phụ nữ mập mà lại tự tin thì có vẻ không tưởng.

Ведь уверенная в себе толстая женщина — это почти невообразимо.

21. Quá tự tin vào phẩm chất đạo đức của mình là liều lĩnh.

Опасно быть чрезмерно уверенным в своей моральной силе.

22. Bà ta lấy bộ mặt chai mày đá để thốt lên cách tự tin.

С бесстыдным лицом, без тени стеснения она произносит свои речи.

23. Tôi nhìn xuống và thấy nụ cười đầy tự tin của Gabriel chín tuổi.

Я посмотрела вниз и увидела уверенную улыбку девятилетнего Габриэля.

24. Tuy vậy, ông không quá tự tin, nghĩ rằng mình sẽ không thua cuộc.

Однако он не был самонадеянным, считая, что обязательно одержит победу.

25. Em có dáng điệu đàng hoàng, đầy tự tin, tài đức và diễm kiều.

Она уравновешенная, уверенная в себе, талантливая и добрая.

26. Bạn là người phụ nữ mạnh mẽ và tự tin..... Người không cần hút thuốc.

В тебе сила, уверенность женщины которой не надо курить.

27. Có lẽ bạn cảm thấy thiếu tự tin trong những năm hình thành nhân cách.

Возможно, в детстве, в годы формирования личности, вам недоставало уверенности в себе.

28. Vì thiếu tự tin về nhận định riêng của mình nên họ chi phối lẫn nhau.

Неуверенные в правильности своего восприятия, испытуемые старались отвечать так же, как и другие.

29. Khi dây thắt lưng được buộc chặt, người lính có thể tự tin ra chiến trường.

Если пояс был туго затянут, воин мог с уверенностью идти в бой.

30. Và bạn thấy dòng chữ sự tự tin hầu như xuất hiện lại, nhưng không hẳn.

И вы видите, что уверенность в себе почти возвращается, но не совсем.

31. Được giải thoát khỏi mọi sợ haõi, các ông bắt đầu tự tin rao giảng (x.

Освободившиеся от всякого страха, они начали говорить с прямотой (ср.

32. Nó sẽ bắt đầu khi chúng ta dám đứng lên, và cho bản thân sự tự tin.

Мы должны твёрдо стоять на своём, так мы заново выстроим уверенность в себе.

33. Và tôi rất tự tin rằng doanh số của chúng ta sẽ vượt trên cả mong đợi.

И я уверена, что наши продажи тоже подпрыгнут.

34. Tự tin kiểm tra bằng cách sử dụng các thử nghiệm và bản nháp của Google Ads

Тестирование в Google Рекламе

35. Hút xì- gà sẽ giúp làm dịu thần kinh và tăng sự tự tin cho điện hạ

Курение успокаивает ваши нервы и придает уверенность

36. Nếu có khi nào bà thấy tôi đang quá vênh váo, tự mãn, hay quá tự tin...

Если вы подумаете, что я выхожу за рамки, буду становиться выскочкой и чересчур самоуверенным...

37. Khả năng và thành quả trong cuộc sống cũng có thể khiến một người quá tự tin.

Некоторые надеются на себя потому, что одарены способностями или достигли определенных успехов.

38. Em cảm thấy tự tin khi cho bài tường trình trước ban giám khảo. —Amber, học lớp sáu.

Я чувствовала себя уверенно, когда отвечала жюри (Амбер, ученица шестого класса).

39. Chúng hết sức lẹ làng, di chuyển rất nhanh và tự tin qua vùng đồi núi lởm chởm.

Они чрезвычайно проворны и уверенно передвигаются по неровной местности с молниеносной скоростью.

40. Đối với tôi, đó là một cách để thúc đẩy lòng tự tin, nhiệt tình và sức mạnh.

Во мне это вызвало прилив уверенности, энтузиазма и сил.

41. Chúng ta có thể cảm thấy thiếu tự tin, lúng túng hoặc có lẽ một chút ngượng ngịu.

Возможно, иногда мы испытываем неуверенность, неловкость или даже некоторое смущение.

42. Với thời gian, vợ chồng bạn sẽ cảm thấy thoải mái và tự tin để làm cha mẹ.

Со временем вы освоитесь с ролью родителей.

43. Một chuyên gia là người biết kết hợp năng lực, sự tự tin và niềm tin với nhau.

Профессионал это некто, в ком сочетаются компетенция, уверенность и вера.

44. Ys tôi là châu Âu một thời đã ra lệnh cho tương lai trên sự tự tin của mình.

Европа однажды командовала будущим с большой уверенностью.

45. Nhưng Giô-suê dùng chiến lược lợi dụng sự tự tin của quân A-hi và chiếm lấy thành.

Но Иисус Навин применяет особую стратегию: пользуясь самоуверенностью воинов Гая, он захватывает город.

46. Cá nhân mà nói, tôi không thể tự cao được nữa huống hồ gì là tự tin chắc chắn.

Лично я не могу больше позволять себе такую роскошь – быть самонадеенным и тем более слишком уверенным.

47. Và chúng ta cần những phụ nữ trẻ mạnh mẽ, tự tin, thông minh đứng lên và dẫn đầu.

И нам нужны сильные, умные, уверенные в себе молодые женщины, которые поднимутся и возьмут бразды правления в свои руки.

48. Chúng tôi đang phát triển theo hướng đó, nên tôi tự tin sẽ đánh bại được khí đốt tự nhiên.

Мы значительно продвинулисьв достижении этой цели. По этой причине я уверен, что нам удастсяпревзойти эффективность природного газа.

49. Sự ổn định mà điều này đem lại giúp những người nông dân có đủ tự tin để đầu tư.

Такие действия обеспечивают фермерам определённую стабильность, необходимую для осуществления инвестирования.

50. Tôi nhớ rất rõ sự thiếu tự tin của tôi khi còn niên thiếu với mặt đầy mụn trứng cá.

Я хорошо помню, какую неуверенность ощущала в подростковом возрасте, когда у меня на лице появились прыщи.

51. Hãy xem xét ba cách sẽ giúp bạn tự tin và có cái nhìn tích cực hơn về bản thân.

Вот три совета, которые помогут тебе повысить самооценку и взглянуть на себя в положительном свете.

52. Nhà tâm lý Pauline Rose Clance là người đầu tiên tìm hiểu sự thiếu tự tin vô căn cứ này.

Психолог Паулина Роуз Кланс первой взялась за изучение этого беспричинного чувства неуверенности.

53. Khi hát lớn tiếng với lòng vui mừng, anh chị cũng sẽ khích lệ người khác hát một cách tự tin.

Кроме того, наше сердечное пение может побудить других перебороть стеснение и тоже петь от души.

54. b) Tại sao quá tự tin là nguy hiểm, nếu muốn đề phòng chống lại ảnh hưởng của sự bội đạo?

(б) Почему чрезмерная самоуверенность опасна для предохранения от влияния отступников?

55. Ý tôi là tự tin giống như mình ngồi trên con bò tót đó trước khi mình có thể cởi nó.

Я думаю, уверенность - это как, знаете, вы уже были на этом быке до этого, и понимаете, что сможете объездить его.

56. Người tự tin có thể bị cho là thích chơi nổi, còn người dè dặt thì bị xem là giả dối.

Уверенного человека могут посчитать нахальным и бесцеремонным, а замкнутого — хитрым и ненадежным.

57. Có phải lời nhận xét thiện ý của những người mà bạn kính trọng làm giảm lòng tự tin của bạn?

Бывает ли, что слова уважаемых тобой людей, сказанные из лучших побуждений, лишь подрывают твою уверенность в себе?

58. Khi đặt ra mục tiêu và đạt được, bạn sẽ tự tin, có tình bạn tốt đẹp và hạnh phúc hơn.

Достижение целей помогает стать более уверенным в себе, сближает с друзьями и делает счастливее.

59. Thế nên họ vào đây với một sự tự tin rằng họ đã thắng rất nhiều danh hiệu vô địch rồi.

В них чувствуется уверенность, ведь они получили уже не один чемпионский титул.

60. Hàn Quốc đứng một cách đường hoàng trong cộng đồng lớn của các quốc gia độc lập, tự tin và hòa bình.

Эта Корея выглядит сильной и уверенной среди великого сообщества независимых, уверенных и миролюбивых стран.

61. Qua cuộc nói chuyện giữa hai vợ chồng, bạn có thể thấy tôi là người tự tin và có cá tính mạnh.

Как вы, возможно, поняли из нашего разговора с Эдит, у меня был довольно напористый характер, и я думал, что нам все по плечу.

62. Một cách là tránh nghĩ quanh quẩn về những điều tiêu cực làm bạn cảm thấy chán nản hoặc mất tự tin.

Не стоит предаваться отрицательным мыслям, которые удручают или порождают неуверенность в собственных силах.

63. Mặt khác, một số em lại là nạn nhân của sự tự tin thái quá và sự tò mò của chính mình.

Есть и такие девушки, которые становятся жертвами собственной самоуверенности и любопытства.

64. Những yếu tố như sự e thẹn, thiếu tự tin hay sợ bị hiểu lầm cũng có thể là một trở ngại.

Хвалить других может быть трудно и по причине стеснительности, неуверенности в себе или страха быть непонятым.

65. Nó nhấc cái khay lên và đi một cách tự tin đến những hàng ghế ngồi đã được chỉ định của nó.

Он взял поднос и уверенно пошел к назначенным ему рядам.

66. Chúng cũng phải tự tin về những điều chúng cần làm khi bị người khác chế giễu vì niềm tin của mình.

Они также должны уметь уверенно вести себя в ситуации, когда кто-то насмехается над ними из-за их веры.

67. (Châm-ngôn 19:11) Phải chăng người đó nóng giận vì thiếu tự tin hay muốn được người khác để ý đến mình?

Может быть, человек раздражен, потому что неуверен в себе или потому что ему недостает внимания?

68. Tức là, chúng ta không nên tự tin vào khẳ năng của mình để nhốt vị thần gian lận trong chai mãi mãi.

Суть здесь в том, что мы не должны быть уверены в нашей способности вечно держать сверхразумного джина взаперти в бутылке.

69. Với mức thuế suất này, tôi tự tin rằng nó sẽ có tác dụng làm giảm các vụ kiện chống bán phá giá.

Я уверена, что такие тарифы смягчат последствия антидемпинговых мер.

70. Thay vì cảm thấy được yêu mến và tự tin, chúng ta sẽ cảm thấy cuối cùng bị bỏ rơi và thua kém.

Вместо того, чтобы ощущать то, как о тебе заботятся, и уверенность в себе, мы со временем будем чувствовать себя покинутыми и второсортными людьми.

71. Bạn muốn một người mạnh mẽ, tự tin và làm chủ bản thân. nhưng không quá căng thẳng, một người thoải mái, dễ chịu.

Вы бы предпочли сильного, напористого и влиятельного, но спокойного, а не того, кто легко выходит из себя.

72. Và với sự tự tin tăng lên, tôi nghĩ "Đến lúc mở một tiệm bánh đúng nghĩa rồi, hãy bắt đầu sơn nó thôi".

Следуя за таким всплеском уверенности, я подумала, что время бы создать настоящую пекарню, поэтому стоило бы её покрасить.

73. Sự tự tin của cô lại giảm xuống khi những nỗ lực đầu tiên để trở thành một người mẫu thời trang không thành công.

Её уверенность в себе пострадала ещё сильнее после того, как все попытки стать моделью окончились неудачно.

74. Sách này có thể xây đắp sự tự tin của người đó, giúp người đó có thêm sáng kiến rao truyền thông điệp Nước Trời.

Эта брошюра укрепит его уверенность и увеличит желание провозглашать весть о Царстве.

75. Giống như Môi-se, bạn có bao giờ để cho tính quá tự tin khiến bạn làm hoặc nói những điều thiếu khôn ngoan không?

Бывало ли так, что вы, подобно Моисею, из-за самоуверенности говорили или делали то, что неразумно?

76. Miễn là y học vẫn phát triển chúng ta sẽ ổn với dịch vụ nhanh, những cuộc trò chuyện can đảm, đầy ắp sự tự tin

До тех пор, пока медицина хорошо работает, нас устраивают быстрое обслуживание, бравада, полные уверенности беседы.

77. “Nếu chạm phải ánh mắt của một chàng trai có nụ cười tươi và bước đi tự tin là tim mình cứ đập loạn lên”.—Ly.

«Стоит только симпатичному парню посмотреть на меня, мило улыбнуться... и сердце уже готово выпрыгнуть из груди» (Лори).

78. Họ trở nên hào hứng hơn, vui vẻ hơn và tự tin hơn vì huấn luyện viên có thể giao tiếp bằng lời nói với họ.

Они были гораздо более оживлены, счастливы и уверены в себе, потому что их тренер мог общаться с ними вербально.

79. Không chắc nó sẽ là một cú hích lớn, nhưng tôi rất tự tin về vụ này cũng như những vụ từng qua tay chúng ta.

Ладно, нельзя, конечно, называть дела плёвыми, но я не чувствовал себя так уверенно ни по одному из дел, которым мы тут когда-либо занимались.

80. Anh chỉ cần em nói một cách mơ hồ, từ ngữ nghe có vẻ tự tin vào, như là " sức mạnh tổng hợp " và " thuyết động lực ".

Мне нужно, чтобы ты произнесла неясные, производящие впечатление словечки, типа " синергия " и " динамизм ".