1. Tự do tôn giáo, tự do thông tin mạng quay ngược

Dialing back digital, religious freedom

2. Tôi tin vào thị trường tự do.

I believe in free markets.

3. Nó sẽ lãng phí tự tin xã hội.

It will lay waste to social confidence.

4. Tất cả dẫn đến sự phát triển sự tự tin và lòng tự trọng.

All this leads to the development of self-esteem and confidence.

5. Loại bỏ sự tự tin trong việc giấu tên.

Removes the confidence of anonymity.

6. Tôi tự tin hung thủ là từ hạt này.

I'm confident the unsub's from this county.

7. Thông tin tương tự chỉ hơi khác ngôn từ.

It's the same information just slightly different words.

8. Hãy biết suy xét, tự tin và uyển chuyển.

Be discerning, confident and adaptable.

9. Em ấy dường như rất tự tin và vui vẻ.

She appeared confident and happy.

10. Tự chủ và tin tưởng vào đạo đức sinh học.

Autonomy and Trust in Bioethics.

11. Nếu có khi nào bà thấy tôi đang quá vênh váo, tự mãn, hay quá tự tin...

If you ever think I'm becoming a bit full of myself, cocky or over-confident...

12. Chị tự nhắn tin cho anh ta 50 lần thì có.

You did text him, like, 50 times.

13. ● Các bạn trẻ thường thiếu tự tin vì lý do gì?

● Why might young people be especially prone to lack confidence?

14. Anh ta yếu đuối, không tự tin, là 1 thằng hèn.

He's weak he's unsure of himself he's a coward.

15. Giảm Bớt Nỗi Sợ Hãi và Gia Tăng Sự Tự Tin

To Reduce Fears and Increase Confidence

16. Hung thủ của ta là 1 gã sát gái tự tin.

Our unsub is a confident alpha male.

17. Chỉ có nhảy theo cô tôi mới thấy tự tin thôi

I dance along with you to make it seem real.

18. Cha quẫn trí, hèn nhát Cha thiếu tự tin, lưỡng lự

You're distracted, you're withdrawn.

19. Một chuyên gia là người biết kết hợp năng lực, sự tự tin và niềm tin với nhau.

A professional is someone who has a combination of competence, confidence and belief.

20. Anh không tự tin vào kỹ năng cắt của mình à?

Don't you have confidence in your cutting skills?

21. Trông anh có vẻ tự tin vào những gì mìn nói.

You seem pretty sure.

22. Chỉ khi vào hộp đêm tao mới có chút tự tin.

I only have a little bit confident in night club

23. Cá nhân mà nói, tôi không thể tự cao được nữa huống hồ gì là tự tin chắc chắn.

Personally, I can't afford the luxury of arrogance anymore, let alone the luxury of certainty.

24. Những dáng điệu như thế nào biểu lộ sự thiếu tự tin?

How can physical bearing expose a lack of confidence?

25. Sau đây là cách thay đổi tin nhắn văn bản tự động:

Here’s how to change your automatic text messages:

26. Một người Cơ Đốc không duy ý chí và quá tự tin.

He is not wilful or presumptuous.

27. Anh ta có thể tự tin để những lá bài đó ra.

He can now leave the cards openly in confidence.

28. Làm thế có thể củng cố lòng tự tin của anh chị.

This can boost your confidence.

29. Google Tin tức sử dụng một thuật toán máy tính để tự động thu thập các trang web tin tức.

Google News uses a computer algorithm to crawl news websites automatically.

30. Ví dụ thế này, chúng ta là những cỗ máy thừa tự tin.

So for example, we are overconfidence machines.

31. Niềm tin (hoặc sự tự tin) là loại keo gắn kết xã hội và tạo ra mối quan hệ vững chắc và đáng tin cậy của nhau.

Trust (or Confidence) is the glue that bonds society and makes solid and reliable relations of each one other.

32. Hắn sẽ sợ hãi, hắn sẽ không tự tin đứng lên từ chối.

He'd be scared, he wouldn't have the confidence to stand up to a refusal.

33. Tôi tự hỏi rằng mọi người sẽ hoan nghênh tin này ra sao.

I was wondering how you and your colleagues welcome the news.

34. Nhân vật chính, Charlie Brown, nhu mì, lo lắng và thiếu tự tin.

The main character, Charlie Brown, is meek, nervous, and lacks self-confidence.

35. Quá tự tin vào phẩm chất đạo đức của mình là liều lĩnh.

Overconfidence about our moral strength is risky.

36. Đừng nghĩ rằng chúng sẽ tự động thấm nhuần đức tin của bạn.

Do not think that they will simply absorb your faith through some sort of osmosis.

37. Điều đó không đúng với 1 hung thủ tự tin bước vào club.

That's a long way from a self-assured unsub who hits the clubs.

38. Nút Đem tập tin lên Cái nút này chuyển tập tin đã tô sáng lên danh sách các tập tin cần in. Tức là cái nút này thay đổi thứ tự in tập tin

Move File Up button This button moves the highlighted file up in the list of files to be printed. In effect, this changes the order of the files ' printout

39. Nút Đem tập tin xuống Cái nút này chuyển tập tin đã tô sáng xuống danh sách các tập tin cần in. Tức là cái nút này thay đổi thứ tự in tập tin

Move File Down button This button moves the highlighted file down in the list of files to be printed. In effect, this changes the order of the files ' printout

40. Không chỉ do kết quả đạt được mà vì sự tự tin bản thân.

It wasn't just about achieving your goals but about believing in yourself.

41. Tớ hoàn toàn tự tin rằng mình ko vô liêm sỉ một tí nào.

I feel pretty sure that I'm not an asshole.

42. Gấu trúc tự tin hơn rất nhiều so với người anh em của mình.

Panda has a lot less self-confidence than his brothers.

43. Bà ta lấy bộ mặt chai mày đá để thốt lên cách tự tin.

Putting on a bold face, she utters her words confidently.

44. Nhưng phần đông người ta đều tự cao, lãnh đạm, và không chịu tin.

Yet, most of the people were proud and indifferent, and they refused to believe.

45. Chính việc đó đã giúp ông sống ngày càng cởi mở, tự tin hơn.

This helped make it truly Moru. o Self-Reliance.

46. Chúng là kẻ thù chung của bất cứ ai tin tưởng vào tự do.

They are the common enemies of everyone who believes in freedom.

47. Chúng ta có thể giúp họ tự tin hơn bằng lời khen chân thành.

We can bolster their confidence by giving them sincere commendation.

48. Tôi nghĩ nó nói lên sự tự tin của chúng tôi về hệ thống."

I think it speaks to our confidence in the system."

49. Em có dáng điệu đàng hoàng, đầy tự tin, tài đức và diễm kiều.

She is poised, self-confident, talented, and gracious.

50. Chúng tôi tự tin vào kế hoạch sắp tới, và chúng tôi cần sẵn sàng.

Confidence is high that we're coming in on schedule, and we want to be ready.

51. Xứ đó hùng mạnh, tự tin, và kiên cố với những tường thành đồ sộ.

It was powerful, confident, and fortified with massive walls.

52. Thứ hai, chúng ta tự tạo nên sự kiềm hãm thông tin của chính mình.

Second, we create our own echo chambers.

53. Bởi vì ông tin rằng việc di chuyển, đem đến tự do và tiến bộ.

Because he believed that with mobility comes freedom and progress.

54. Ở công việc này cậu phải tự làm mình vấy bẩn để được tin tưởng.

In this business you gotta have dirt on you to be trusted.

55. Sự hiểu biết về lai lịch của họ mang đến cho họ sự tự tin.

The sense of their identity gives them self-confidence.

56. Hy vọng trận đấu không cân sức này không làm anh ta mất tự tin.

You hope this mismatch doesn't hurt his confidence.

57. Có lẽ bạn cảm thấy thiếu tự tin trong những năm hình thành nhân cách.

Maybe you lacked confidence during your formative years.

58. Tiếp tới là một nguồn thông tin mà tôi rất tự hào khi nhắc tới.

The second is a resource I'm personally really proud of.

59. Các nhà khảo cổ học tin rằng nếu kim tự tháp này được hoàn thành, nó có thể còn lớn hơn Kim tự tháp Djoser.

Archaeologists believe that had this pyramid been completed, it would have been larger than Djoser's.

60. 7. a) Tại sao Giê-su chối bỏ nhiều kẻ tự xưng là tin nơi ngài?

7. (a) Why does Jesus disown many who profess faith in him?

61. Vì thiếu tự tin về nhận định riêng của mình nên họ chi phối lẫn nhau.

Lacking confidence in their own perception, they influenced one another.

62. Để lừa dối lòng tin của chúng ta, dẫm đạp lên tự do của chúng ta.

To foul our beliefs, trample our freedom.

63. Anh đã nhập một tin nhắn văn bản 264 ký tự trong thời gian 1:59.

He typed a 264-character text message in 1:59.

64. Khi dây thắt lưng được buộc chặt, người lính có thể tự tin ra chiến trường.

With his belt fastened tightly, a soldier could confidently stand firm in battle.

65. Kinh-thánh nhấn mạnh đến sự tin kính, chứ không phải đến vấn đề tự túc.

The emphasis is on godly devotion, not self-sufficiency.

66. 5 Có nhiều tổ chức tôn giáo tự nhận tin nơi Thượng Đế và Đấng Christ.

5 In the first-century Christian congregation, there were no class distinctions.

67. Và bạn thấy dòng chữ sự tự tin hầu như xuất hiện lại, nhưng không hẳn.

And you see the self confidence almost comes back, but not quite.

68. Sự thất bại của Lục quân và Hải quan Nga làm người Nga mất tự tin.

The defeats of the Russian Army and Navy shook up Russian confidence.

69. • Sẽ có những người đáng tin cậy để bảo đảm trật tự cho đến cuối không?

• Will responsible ones be present to ensure order till the end?

70. Hãy tự làm quen với cách hoạt động của trình thu thập thông tin của AdSense.

Make sure you familiarize yourself with the way that the AdSense crawler works.

71. (b) Bạn có thể tự hỏi những câu hỏi nào để củng cố lòng tin chắc?

(b) What questions can you ask yourself to strengthen your conviction?

72. Nếu tuỳ chọn " Dùng chuông tự chọn " được dùng, bạn sẽ có thể chọn tập tin âm thanh ở đây. Nhấn " Duyệt... " để chọn tập tin âm thanh bắng hộp thoại tập tin

If the option " Use customized bell " is enabled, you can choose a sound file here. Click " Browse... " to choose a sound file using the file dialog

73. Khi xem xét, hãy tự hỏi: “Vì sao mình chia sẻ tin mừng cho người khác?”.

As we consider why, we do well to ask ourselves, ‘Why do I share the good news with others?’

74. Được giải thoát khỏi mọi sợ haõi, các ông bắt đầu tự tin rao giảng (x.

Freed from all fear, they began to speak openly with self-confidence (cf.

75. Đây là một kinh nghiệm tuyệt vời đã giúp tôi có lòng tự tin rất nhiều.

This proved to be a wonderful experience that greatly built up my confidence.

76. Chẳng hạn, một thiếu nữ trẻ tên Sarah* cho biết: “Việc sống tự lập giúp tôi tự tin vì không phải dựa dẫm vào ai cả.

For example, a young woman named Sarah* says: “Living on my own boosted my self-confidence because I didn’t have to rely on others.

77. Không nên hạ thấp hoặc bằng cách nào đó làm giảm lòng tự tin của người kia.

Neither should undermine the other or in other ways diminish his or her self-confidence.

78. Hãy yên tâm, dù rụt rè, bạn có thể tự tin nói lên lập trường của mình.

Rest assured that even if you are timid, you can take a stand.

79. Có bao giờ bạn xem tin tức và tự hỏi: “Thế giới này đang đi về đâu?”.

HAVE you ever watched the news and thought, ‘Can things get any worse?’

80. Như là một tin nhắn có cánh của thiên đàng cho đến trắng mắt lật tự hỏi

As is a winged messenger of heaven Unto the white- upturned wondering eyes