1. ● Các bạn trẻ thường thiếu tự tin vì lý do gì?

● Perché soprattutto i giovani potrebbero avere poca fiducia in se stessi?

2. Anh ta có thể tự tin để những lá bài đó ra.

Ora può lasciare le carte sul tavolo, così in vista

3. Đó chỉ dành cho những người thiệu tự tin vào bản thân thôi

È per quelli che non hanno fiducia in se stessi.

4. Không chỉ do kết quả đạt được mà vì sự tự tin bản thân.

Non si trattava solo di raggiungere i propri scopi... ma di credere in se stessi.

5. Bà ta lấy bộ mặt chai mày đá để thốt lên cách tự tin.

Assumendo un’aria sfacciata, parla baldanzosamente.

6. Chúng ta có thể giúp họ tự tin hơn bằng lời khen chân thành.

Lodandoli sinceramente possiamo aiutarli ad avere più fiducia in se stessi.

7. Bạn là người phụ nữ mạnh mẽ và tự tin..... Người không cần hút thuốc.

Sei una donna forte e sicura di sé che non ha bisogno di fumare.

8. Vì thiếu tự tin về nhận định riêng của mình nên họ chi phối lẫn nhau.

Non fidandosi delle proprie percezioni, i soggetti si influenzarono a vicenda.

9. Nếu không, người khác sẽ nghĩ bạn thích gây sự chú ý và quá tự tin.

Puoi dare l’impressione di essere in cerca di attenzioni e pronta a tutto.

10. Khi dây thắt lưng được buộc chặt, người lính có thể tự tin ra chiến trường.

Una cintura ben stretta contribuiva a dare sicurezza al soldato in battaglia.

11. Và bạn thấy dòng chữ sự tự tin hầu như xuất hiện lại, nhưng không hẳn.

E vedete che la fiducia in sé riemerge quasi, ma non del tutto.

12. Nếu có khi nào bà thấy tôi đang quá vênh váo, tự mãn, hay quá tự tin...

Se ritiene che io stia diventando un po'... troppo pieno di me, arrogante o... troppo sicuro...

13. Nếu thấy mình đặc biệt, chúng sẽ có sự tự tin cần thiết để thành công trong đời”.

“Se si sentono speciali, avranno la fiducia in se stessi che serve per avere successo nella vita”.

14. Em cảm thấy tự tin khi cho bài tường trình trước ban giám khảo. —Amber, học lớp sáu.

Ero a mio agio nel presentare la mia relazione di fronte alla giuria. — Amber, dodici anni.

15. Chúng hết sức lẹ làng, di chuyển rất nhanh và tự tin qua vùng đồi núi lởm chởm.

Sono incredibilmente agili e si spostano sul terreno accidentato con grande sicurezza e velocità.

16. Với thời gian, vợ chồng bạn sẽ cảm thấy thoải mái và tự tin để làm cha mẹ.

Col tempo, voi e il vostro coniuge vi sentirete più tranquilli e sicuri nel ruolo di genitori.

17. Nhưng Giô-suê dùng chiến lược lợi dụng sự tự tin của quân A-hi và chiếm lấy thành.

Ma Giosuè segue una strategia che gioca sull’eccessiva sicurezza degli uomini di Ai e cattura la città.

18. Các chi tiết khiến tôi tự tin về khung thời gian khá tích cực mà tôi dự đoán ở đây.

Il dettaglio è quello che mi da sicurezza circa la progressione temporale piuttosto aggressiva che predico qui.

19. Ý tôi là tự tin giống như mình ngồi trên con bò tót đó trước khi mình có thể cởi nó.

Voglio dire, la fiducia, è tipo hai montato quel toro prima e sai di poterlo cavalcare.

20. Với mức thuế suất này, tôi tự tin rằng nó sẽ có tác dụng làm giảm các vụ kiện chống bán phá giá.

Con questo tasso sulle tariffe sono sicura che avremo un effetto attenuante sui casi di antidumping.

21. Vì quá tự tin, Đa-ri-út đem theo cả mẹ, vợ và các người khác trong gia đình để họ chứng kiến chiến thắng vẻ vang của ông.

Troppo sicuro di sé, Dario portò anche la madre, la moglie e altri familiari affinché potessero assistere a quella che doveva essere una vittoria spettacolare.

22. Và ngày mai em sẽ phải giả vờ, em phải làm cho bản thân mình tự tin và quyền lực hơn, và, em biết đấy, em sẽ --- " ( Vỗ tay ) ( Vỗ tay )

E domani farai finta, ti farai forte e, sapete, farai -- " ( Applausi ) ( Applausi )

23. Ước muốn này để chia sẻ phúc âm với những người khác và lòng tự tin để làm chứng một cách mạnh dạn là kết quả tự nhiên của việc cải đạo thực sự.

Questo desiderio di condividere il Vangelo con gli altri e la fiducia in voi stessi necessaria a testimoniare con coraggio sono il risultato naturale della vera conversione.

24. Phải có sự hiểu biết chính xác mới có lòng tự tin để cắt kim cương, vì một khi đã cắt bớt một phần của hạt kim cương thô, phần đó coi như đã mất.

Per tagliare i diamanti bisogna avere fiducia basata su una precisa conoscenza, perché una volta tagliata una parte del diamante grezzo, di solito non si può cambiare idea.

25. Tôi thấy kinh tế học hành vi đã được áp dụng tốt trong đó, Nếu bạn cùng xuất hiện với nhiều bà mẹ khác đến chích ngừa cho con của họ, bạn sẽ tự tin hơn nhiều so với việc xuất hiện một mình.

mi pare un ottimo uso dell'economia comportamentale visto che, se arriva un gruppo di madri per vaccinare i bambini, il senso di sicurezza è molto più forte rispetto all presentarsi da soli.