1. Lệnh tự hủy được chấp nhận.

Command authorisation accepted.

2. Anh sẽ tự hủy hoại bản thân thôi.

You're gonna destroy yourself.

3. Hắn đã tự hủy hoại bản thân rồi.

He has already destroyed himself.

4. Anh không thể cứ tự hủy hoại như thế được.

You can't deprive yourself like this.

5. Ông điên vì cậu ta tự hủy hoại bản thân mình và phá hủy những gì ông yêu quý.

You're really mad at him for killing himself, and for destroying everything you love.

6. Bất chấp sự ngu ngốc, tự hủy hoại bản thân mình...

No matter how stupid, how self-destructive...

7. Tobias, làm ơn, đừng tự hủy hoại bản thân như vậy nữa.

Tobias, please, don't screw yourself like this.

8. Trong tự nhiên, P. citrinopileatus thường phân hủy gỗ cứng như Ulmus.

In the wild, P. citrinopileatus most commonly decays hardwoods such as elm.

9. Ông đang nhìn con trai mình tự hủy hoại bản thân đó.

You're watching your son kill himself.

10. Cô đang trượt dài trên vòng xoáy sự tự hủy hoại đấy.

You're in a downward spiral of destruction.

11. Lòng tự trọng... không phải quân đội, hủy hoại cả đế chế.

Ego... not armies, destroys empires.

12. Người bạn nhân của cậu đang ở ngoài kia tự hủy hoại mình.

Your best friend's out there destroying himself.

13. Tự bao giờ anh ta bị gọi là " Kẻ hủy diệt cuộc sống. "

He became known by others as " The Destroyer of Life. "

14. và anh biết là anh đang tự hủy hoại bản thân, đúng không?

And you know you're gonna destroy yourself, right?

15. Néu cha quay lưng lại với con con sẽ tự hủy hoại bản thân mình.

If you turn away from me, I'll kill myself.

16. Ai sẽ làm công cụ để hủy diệt các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ?

Who will be instrumental in destroying Christendom?

17. Chúng tương tự như auxin và hầu hết có thể phân hủy bởi vi khuẩn trong đất.

They are similar to auxins and most are biodegradable by soil bacteria.

18. Anh hoạt động giống một chu kỳ tự hủy diệt cứ lặp đi lặp lại như vậy.

You act out the same cycles of self-destruction again and again.

19. Hoặc bởi vì anh là một gã khốn khổ hay muốn tự hủy diệt bản thân mình.

Or maybe because you're miserable, or because you want to self-destruct.

20. Nhưng làm suy yếu hay hủy phá lòng tự trọng của người khác là con dao hai lưỡi.

But undermining or destroying someone’s self-respect is a two-edged sword.

21. Nếu mà cô tự hủy hoại bản thân thì cô sẽ quan hệ với thằng nào cũng được.

If you were just being self-destructive, you'd be having random sex with men.

22. Vũ khí rô- bốt tự động tập trung quá nhiều quyền lực vào một vài cá nhân, và chúng sẽ tự phá hủy nền dân chủ

Autonomous robotic weapons concentrate too much power in too few hands, and they would imperil democracy itself.

23. Cũng không thu được gì nhiều vì cái laptop đã tự hủy khi chúng tôi mò vào nó.

Didn't get much else Because the laptop fried itself when we touched it.

24. Với hơi thở hấp hối của mình, Strange kích hoạt "Protocol 11", tự hủy diệt của Wonder Tower.

With his dying breath, Strange activates "Protocol 11", the self-destruction of Wonder Tower.

25. Vũ khí rô-bốt tự động tập trung quá nhiều quyền lực vào một vài cá nhân, và chúng sẽ tự phá hủy nền dân chủ

Autonomous robotic weapons concentrate too much power in too few hands, and they would imperil democracy itself.

26. Rõ là nó một mã tự hủy đã tắt hệ thống chuyển động thời gian trên con tàu.

It appears a self-destruct code has disabled the ship's temporal navigation system.

27. Còn trong T3, Kẻ hủy diệt lại tự gọi mình là "T-101", một cách viết tắt số model.

In Terminator 3, the Terminator refers to itself as a "T-101", which could be an abbreviation of its model number.

28. Một khả năng khác là các nền văn minh không tồn tại lâu, mà thường tự hủy hoại mình.

The alternative is that civilizations don't last very long, but destroy themselves.

29. * có hành vi tự hủy hoại ( chẳng hạn như uống rượu , dùng ma tuý hoặc cắt rạch tay mình , ... )

* engaging in self-destructive behavior ( drinking alcohol , taking drugs , or cutting , for example )

30. Bởi vì về lâu về dài, cứ luôn cay đắng giận dữ thì có hại và tự hủy hoại.

Because in the long run, remaining bitterly angry is harmful and self-destructive.

31. Nhưng ngày đó sẽ không phải là sự tự hủy diệt của các nước qua cuộc chiến tranh hạch tâm.

But that end will not be self-destruction through nuclear warfare among nations.

32. Vậy thì sao? & lt; b& gt; Silence: & lt; / b& gt; Sao cô lại tự hủy hoại bản thân như thế?

So what? [ Why do you exhaust yourself like this? ]

33. Chạm vào nó, họ nhìn thấy được những xung đột trong tương lai trước khi phá hủy kim tự tháp.

Touching it, they receive visions of future conflicts to come before destroying the pyramid.

34. Bằng cách này hay cách khác, sự tự cao có thể dễ dàng thâm nhập và hủy hoại cá tính bạn.

In one way or another, pride can easily creep up on you and corrode your personality.

35. Người chơi cho kích hoạt khẩu súng nhưng bắn mình ra khỏi vài giây trước khi hành tinh tự hủy diệt.

The player reactivated the gun, but shoots himself out, seconds before the planet destroys itself.

36. Giáo sư ấy nói tâm lý học dạy rằng những người không thể quyết định thì có khuynh hướng tự hủy diệt.

The professor said that psychology teaches that people who cannot make decisions tend to be self-destructive.

37. Kế hoạch tái cấu trúc tương tự cho Repulse và Hood bị hủy bỏ do những sự kiện của Thế Chiến II.

Similar thorough rebuildings planned for Repulse and Hood were cancelled due to the advent of World War II.

38. Tật ngồi lê đôi mách có khả năng hủy hoại và có thể làm tổn thương lòng tự ái của người khác.

Gossip has destructive power and can wound people’s feelings.

39. Nếu mọi người đến đó nhiều mà không dùng biện pháp bảo vệ nào Họ đang tự hủy hoại bản thân mình

It's the people who go repeatedly without any protection, who are damaging themselves.

40. Nguyên nhân Tự nhiên: thực hiện hành động một cách vô thức (e.g., Một cuộc lở tuyết đã phá hủy ngôi đền cổ.).

Force or Natural Cause: mindlessly performs the action (e.g., An avalanche destroyed the ancient temple.).

41. Climax đã cố gắng hoàn thành trò chơi bằng cách tự bỏ vốn nhưng ngay sau đó dự án vẫn bị hủy bỏ.

Climax attempted to finish the game by funding it on their own but soon after the project was cancelled.

42. Tòa hủy bỏ điều luật của thành phố vì thấy nó “giới hạn quyền tự do báo chí và thực hành tôn giáo”.

The Court invalidated the city ordinance as “an abridgment of freedom of press and a restraint on the free exercise of religion.”

43. Hủy mộc trụ của Tam thiếu gia cũng như hủy thi thể của người.

Desecrating his memorial is like defiling his corpse!

44. Tại rạn san hô vòng Ujae, cơn bão đã phá hủy một đài quan trắc khí tượng tự động được xây dựng từ năm 1989.

On Ujae Atoll, the typhoon destroyed an automated meteorological observing station that had been installed in 1989.

45. Tổ chức Theo dõi Nhân quyền nói, bản án phải bị hủy bỏ và Phan Kim Khánh phải được trả tự do ngay lập tức.

The verdict should be quashed and Phan Kim Khanh should be immediately released, Human Rights Watch said.

46. Quả thật, Đức Chúa Trời ‘phá-hủy tờ-khế đó mà đóng đinh trên cây thập-tự của Chúa Giê-su’ (Cô-lô-se 2:13, 14).

Indeed, God ‘took it out of the way by nailing it to Jesus’ torture stake.’

47. Hoặc là chàng sẽ hủy diệt Ai Cập, hoặc là Ai Cập sẽ hủy diệt chàng.

You will destroy Egypt or Egypt will destroy you.

48. Anh đã hủy hoại tôi.

You've ruined me.

49. Mầm mống của sự hủy... "

Seed of destruc... "

50. Hủy xong hồ sơ chưa?

Logs as well?

51. Nó đã bắn rơi ít nhất ba máy bay tấn công tự sát, đánh chìm nhiều tàu Nhật Bản nhỏ, và phá hủy các mục tiêu trên bờ.

She downed at least three suicide planes, sank several Japanese small craft, and destroyed key positions ashore.

52. Trong một lõi dựng thẳng, cơ thể và vụn gỗ cùng trải qua quá trình phân hủy tự nhiên gia tốc, hoặc ủ, và biến đổi thành đất.

Inside a vertical core, bodies and wood chips undergo accelerated natural decomposition, or composting, and are transformed into soil.

53. (Smith’s Dictionary of the Bible [Tự điển Kinh Thánh của Smith]) Người ta thêm diêm sinh vào để giữ lửa cháy liên tục hầu tiêu hủy rác rưởi.

(Smith’s Dictionary of the Bible) The fires were kept burning by adding sulfur to burn up the refuse.

54. " Tất cả kháng cáo bị hủy.

Prentiss: " all appeals are lost.

55. Mầm mống của sự hủy diệt.

The seed of destruction.

56. Vụ chuối phải bị tiêu hủy .

The crop must be destroyed .

57. Hủy diệt dễ hơn sáng tạo.

It is easier to destroy than create.

58. Hết thời gian hủy này, Google sẽ tự động tính phí thẻ và chuyển khoản thanh toán vào tài khoản của bạn theo lịch biểu thanh toán hiện hành.

After this cancellation period expires, Google automatically charges the card and initiates payments to your account as per the applicable payout schedule.

59. Hủy phá mọi nơi kiên cố.

He has destroyed all its fortified places.

60. Nó có thể hủy hoại những quan hệ tình cảm, bóp méo sự biểu lộ tình dục thân mật tự nhiên thành những hoạt động nhằm thỏa mãn thị hiếu.

It can destroy relationships, perverting the natural expression of sexual intimacy into a voyeuristic activity.

61. Tiểu Thiến sẽ bị hủy diệt ngay

Siu Sin will vanish right away.

62. Hãy phá hủy những con búp bê!

Destroy the dolls!

63. Giày đạp và hủy diệt hoàn toàn.

And crush them and destroy them completely.

64. (Ma-thi-ơ 6:9, 10) Trước tiên, Nước ấy sẽ “hủy-phá những kẻ đã hủy-phá thế-gian”.

(Matthew 6:9, 10) First, that Kingdom will “bring to ruin those ruining the earth.”

65. Và tôi đã rất khó chịu khi sách đang bị hủy hoại dần, bởi vì kiến thức bị phá hủy.

And I was really upset about all the books being wrecked, because it was knowledge being destroyed.

66. Cả một cộng đồng bị hủy diệt!

A whole community was destroyed!

67. Trung tâm Skynet đã bị hủy điệt.

Skynet's central core is down.

68. Kho đạn bị phá hủy hoàn toàn".

Most Were Unarmed".

69. Nhưng có sức hủy diệt ghê gớm.

But also so damned destructive.

70. Người được ghép tay cần uống thuốc ức chế miễn dịch tương tự như các ca cấy ghép khác như ghép thận hoặc ghép gan, vì hệ thống miễn dịch tự nhiên của cơ thể sẽ cố gắng từ chối hoặc phá hủy bàn tay.

The recipient of a hand transplant needs to take immunosuppressive drugs similar to other transplants such as kidneys or livers, as the body's natural immune system will try to reject, or destroy, the hand.

71. Mảnh gỗ được chụp ảnh và hủy bỏ.

Plank photographed and then destroyed.

72. Khi các cá thể hữu cơ chết trong tự nhiên, vi khuẩn và vi sinh vật phân hủy chúng thành các lớp đất giàu dinh dưỡng, hoàn thành vòng tròn sự sống.

When organic material dies in nature, microbes and bacteria break it down into nutrient-rich soil, completing the life cycle.

73. Và khoảng cách thế hệ đã trở nên một hố sâu thật sự mà càng ngày càng có nhiều người trẻ lún vào ma túy, rượu chè và sự tự hủy hoại”.

And the generation gap has become a veritable gulf down which young people are sliding in ever-increasing numbers into a drug, alcohol and self-annihilation oblivion.”

74. Phản hồi từ người dùng đã chọn cung cấp lý do hủy được hiển thị trong thẻ Phản hồi khảo sát hủy.

Responses from users who chose to provide a reason for cancelation are shown in the Cancellation survey responses card.

75. Tương tự như vậy, kỹ sư hệ sinh thái (loài cơ sở) là bất kỳ sinh vật nào tạo ra, thay đổi đáng kể, duy trì hoặc phá hủy môi trường sống.

Similarly, an ecosystem engineer is any organism that creates, significantly modifies, maintains or destroys a habitat.

76. Cường độ lực phá hủy là bao nhiêu?

What's the abort force.

77. Miệng dua nịnh gây ra sự hủy hoại.

And a flattering mouth causes ruin.

78. Well, bộ phim của tớ đã bị hủy.

Well, my movie has been officially canceled.

79. Nơi họ tiêu hủy rác thải hạt nhân.

Where you put all your nuclear waste.

80. Tôi đã hủy hoại chính bản thân mình.

I failed myself.