1. Lệnh tự hủy được chấp nhận.

Command authorisation accepted.

2. Anh sẽ tự hủy hoại bản thân thôi.

You're gonna destroy yourself.

3. Hắn đã tự hủy hoại bản thân rồi.

He has already destroyed himself.

4. Anh không thể cứ tự hủy hoại như thế được.

You can't deprive yourself like this.

5. Bất chấp sự ngu ngốc, tự hủy hoại bản thân mình...

No matter how stupid, how self-destructive...

6. Tobias, làm ơn, đừng tự hủy hoại bản thân như vậy nữa.

Tobias, please, don't screw yourself like this.

7. Ông đang nhìn con trai mình tự hủy hoại bản thân đó.

You're watching your son kill himself.

8. Cô đang trượt dài trên vòng xoáy sự tự hủy hoại đấy.

You're in a downward spiral of destruction.

9. Người bạn nhân của cậu đang ở ngoài kia tự hủy hoại mình.

Your best friend's out there destroying himself.

10. và anh biết là anh đang tự hủy hoại bản thân, đúng không?

And you know you're gonna destroy yourself, right?

11. Néu cha quay lưng lại với con con sẽ tự hủy hoại bản thân mình.

If you turn away from me, I'll kill myself.

12. Anh hoạt động giống một chu kỳ tự hủy diệt cứ lặp đi lặp lại như vậy.

You act out the same cycles of self-destruction again and again.

13. Hoặc bởi vì anh là một gã khốn khổ hay muốn tự hủy diệt bản thân mình.

Or maybe because you're miserable, or because you want to self-destruct.

14. Nếu mà cô tự hủy hoại bản thân thì cô sẽ quan hệ với thằng nào cũng được.

If you were just being self-destructive, you'd be having random sex with men.

15. Cũng không thu được gì nhiều vì cái laptop đã tự hủy khi chúng tôi mò vào nó.

Didn't get much else Because the laptop fried itself when we touched it.

16. Với hơi thở hấp hối của mình, Strange kích hoạt "Protocol 11", tự hủy diệt của Wonder Tower.

With his dying breath, Strange activates "Protocol 11", the self-destruction of Wonder Tower.

17. Rõ là nó một mã tự hủy đã tắt hệ thống chuyển động thời gian trên con tàu.

It appears a self-destruct code has disabled the ship's temporal navigation system.

18. Một khả năng khác là các nền văn minh không tồn tại lâu, mà thường tự hủy hoại mình.

The alternative is that civilizations don't last very long, but destroy themselves.

19. * có hành vi tự hủy hoại ( chẳng hạn như uống rượu , dùng ma tuý hoặc cắt rạch tay mình , ... )

* engaging in self-destructive behavior ( drinking alcohol , taking drugs , or cutting , for example )

20. Bởi vì về lâu về dài, cứ luôn cay đắng giận dữ thì có hại và tự hủy hoại.

Because in the long run, remaining bitterly angry is harmful and self-destructive.

21. Ông điên vì cậu ta tự hủy hoại bản thân mình và phá hủy những gì ông yêu quý.

You're really mad at him for killing himself, and for destroying everything you love.

22. Nhưng ngày đó sẽ không phải là sự tự hủy diệt của các nước qua cuộc chiến tranh hạch tâm.

But that end will not be self-destruction through nuclear warfare among nations.

23. Vậy thì sao? & lt; b& gt; Silence: & lt; / b& gt; Sao cô lại tự hủy hoại bản thân như thế?

So what? [ Why do you exhaust yourself like this? ]

24. Người chơi cho kích hoạt khẩu súng nhưng bắn mình ra khỏi vài giây trước khi hành tinh tự hủy diệt.

The player reactivated the gun, but shoots himself out, seconds before the planet destroys itself.

25. Giáo sư ấy nói tâm lý học dạy rằng những người không thể quyết định thì có khuynh hướng tự hủy diệt.

The professor said that psychology teaches that people who cannot make decisions tend to be self-destructive.

26. Nếu mọi người đến đó nhiều mà không dùng biện pháp bảo vệ nào Họ đang tự hủy hoại bản thân mình

It's the people who go repeatedly without any protection, who are damaging themselves.

27. Và khoảng cách thế hệ đã trở nên một hố sâu thật sự mà càng ngày càng có nhiều người trẻ lún vào ma túy, rượu chè và sự tự hủy hoại”.

And the generation gap has become a veritable gulf down which young people are sliding in ever-increasing numbers into a drug, alcohol and self-annihilation oblivion.”

28. Những giòng chữ đầu tiên của bài báo này thật có tính cách tiết lộ: “Chỉ có sự can thiệp của Thượng-đế mới có thể giúp thế giới này thoát khỏi sự tự hủy diệt” (báo Times-Colonist ở Victoria, British Columbia, Gia-nã-đại, số ra ngày 25-3-1982).

Significant indeed was this newspaper article’s opening statement: “Only Divine intervention can save the world from destroying itself.” —Times-Colonist, Victoria, British Columbia, March 25, 1982.