1. Anh sẽ tự hủy hoại bản thân thôi.

Je zult jezelf tenonder brengen.

2. Hắn đã tự hủy hoại bản thân rồi.

Hij heeft zichzelf als vernietigd.

3. Anh không thể cứ tự hủy hoại như thế được.

Je moet jezelf niet zo tekort doen.

4. Ông điên vì cậu ta tự hủy hoại bản thân mình và phá hủy những gì ông yêu quý.

Je bent erg boos omdat hij zichzelf vermoord, en alles kapot maakt waar je van houdt.

5. Tobias, làm ơn, đừng tự hủy hoại bản thân như vậy nữa.

Tobias, doe dit jezelf niet aan.

6. Cô đang trượt dài trên vòng xoáy sự tự hủy hoại đấy.

Je zit in een neerwaartse spiraal van vernietiging.

7. Người bạn nhân của cậu đang ở ngoài kia tự hủy hoại mình.

Je beste vriend maakt zichzelf kapot.

8. và anh biết là anh đang tự hủy hoại bản thân, đúng không?

En je weet ook dat je jezelf kapot maakt?

9. Ai sẽ làm công cụ để hủy diệt các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ?

Wie zullen als werktuig dienen om de christenheid te vernietigen?

10. Chúa cho chúng ta sự tự do, tôi là ai mà dám ngăn cản ai đó đắm trong sự tự hủy hoại bản thân.

God schonk ons vrije wil, dus waarom zou ik iemand tegenhouden als hij zelfdestructief gedrag vertoont?

11. Anh hoạt động giống một chu kỳ tự hủy diệt cứ lặp đi lặp lại như vậy.

Je draait steeds weer in dezelfde cirkels... van zelfvernietiging.

12. Nhưng làm suy yếu hay hủy phá lòng tự trọng của người khác là con dao hai lưỡi.

Maar het ondermijnen of vernietigen van iemands zelfrespect is een tweesnijdend zwaard.

13. Nếu mà cô tự hủy hoại bản thân thì cô sẽ quan hệ với thằng nào cũng được.

Als je alleen last van zelfvernietigingsdrang had, zou je ook sex met mannen hebben.

14. Vũ khí rô- bốt tự động tập trung quá nhiều quyền lực vào một vài cá nhân, và chúng sẽ tự phá hủy nền dân chủ

Automatische robotwapens concentreren teveel macht in te weinig handen, en ze zouden de democratie zelf in gevaar brengen.

15. Vũ khí rô-bốt tự động tập trung quá nhiều quyền lực vào một vài cá nhân, và chúng sẽ tự phá hủy nền dân chủ

Automatische robotwapens concentreren teveel macht in te weinig handen, en ze zouden de democratie zelf in gevaar brengen.

16. Rõ là nó một mã tự hủy đã tắt hệ thống chuyển động thời gian trên con tàu.

Blijkbaar heeft een zelfvernietigingscode het tijdsnavigatiesysteem van het schip gestopt.

17. (Tiếng cười) Sau đó, tôi khám phá ra việc tạo ra nghệ thuật phá hủy theo cách tự nhiên.

(Gelach) Toen verruimde ik het naar het maken van kunst die natuurlijk verging.

18. Ngày nay cũng vậy, công cụ để hủy diệt Giáo hội tự xưng theo đấng Christ đã xuất hiện.

Zo is ook thans het instrument voor de vernietiging van de christenheid reeds verschenen.

19. Bởi vì về lâu về dài, cứ luôn cay đắng giận dữ thì có hại và tự hủy hoại.

Omdat het op de lange duur schadelijk en zelfdestructief is wanneer je heel kwaad blijft.

20. Nhưng ngày đó sẽ không phải là sự tự hủy diệt của các nước qua cuộc chiến tranh hạch tâm.

Maar dat einde zal niet teweeggebracht worden doordat de natiën zichzelf vernietigen door middel van een kernoorlog.

21. Nó cho phép chúng ta điều khiển cơ chế tự hủy của tên lửa đạn đạo trong quá trình bay.

Het stelt ons in staat om toegang te krijgen tot de zelfvernietiging mechanisme in onze lCBM in-flight.

22. Bằng cách này hay cách khác, sự tự cao có thể dễ dàng thâm nhập và hủy hoại cá tính bạn.

Op de een of andere manier kan trots gemakkelijk uw geest binnendringen en uw persoonlijkheid corrumperen.

23. Một bằng chứng khác về sự khủng hoảng của giới trẻ là nhiều thiếu niên đang tự hủy hoại thân thể mình.

Nog een aanwijzing dat jongeren problemen hebben, is de aanslag die velen van hen op hun eigen lichaam plegen.

24. Tòa hủy bỏ điều luật của thành phố vì thấy nó “giới hạn quyền tự do báo chí và thực hành tôn giáo”.

Het verklaarde de verordening van de stad ongeldig omdat het „een beperking van de persvrijheid en de godsdienstvrijheid” was.

25. Sau khi gửi yêu cầu tải lên hàng loạt, bạn sẽ không thể tự động hủy hoặc đảo ngược các thay đổi của mình.

Wanneer een bulkupload is verzonden, kunt u uw wijzigingen niet automatisch annuleren of terugdraaien.

26. Ông tuyên bố có sự hủy diệt, thì phải có sự hủy diệt!

Hij had rampspoed afgekondigd, dus moest er rampspoed komen!

27. Và những cái bóng tròn này, sự nổi bong bóng của màng tế bào, là dấu hiệu của chương trình tự hủy của tế bào này.

Het schuimende membraan duidt op apoptose in deze cel.

28. Nếu đủ điều kiện để hủy, bạn có thể hủy lượt đặt trước theo 2 cách:

Als het mogelijk is om een boeking te annuleren, kunt u dit op twee manieren doen:

29. Lưu ý nhỏ với các nhà giải phóng trên: nhựa dùng một lần chiếm rất nhiều chỗ và không phân hủy tự nhiên bằng vi khuẩn được.

Bericht voor de bevrijders: wegwerpplastic neemt veel plaats in en is niet biologisch afbreekbaar.

30. Quả thật, Đức Chúa Trời ‘phá-hủy tờ-khế đó mà đóng đinh trên cây thập-tự của Chúa Giê-su’ (Cô-lô-se 2:13, 14).

Dat heeft God zelfs ’uit de weg geruimd door het aan Jezus’ martelpaal te nagelen’ (Kolossenzen 2:13, 14).

31. Hoặc là chàng sẽ hủy diệt Ai Cập, hoặc là Ai Cập sẽ hủy diệt chàng.

Jij zal Egypte vernietigen, of Egypte jou.

32. Sẽ có cuộc hủy diệt.

Er komt verwoesting.

33. Anh đã hủy hoại tôi.

Je hebt me geruïneerd.

34. Ta đã sắp xếp một hiệp ước đình chiến mà ta biết chắc chúng sẽ không giữ nổi và trông đợi chúng sẽ tự hủy hoại chính mình.

Ik orkestreer alleen een wapenstilstand waarvan ik weet dat ze die niet kunnen houden... in de hoop dat ze zichzelf zullen vernietigen.

35. (Smith’s Dictionary of the Bible [Tự điển Kinh Thánh của Smith]) Người ta thêm diêm sinh vào để giữ lửa cháy liên tục hầu tiêu hủy rác rưởi.

De vuren werden brandende gehouden door er zwavel aan toe te voegen om het vuilnis volledig te verbranden.

36. Mầm mống của sự hủy diệt.

Het zaad van de vernietiging.

37. Chứng kiến nó hủy hoại hắn.

Hoe het hem... vernietigt.

38. Trọng ni bất khả hủy dã.

Lig onontkoombaar was.

39. Hết thời gian hủy này, Google sẽ tự động tính phí thẻ và chuyển khoản thanh toán vào tài khoản của bạn theo lịch biểu thanh toán hiện hành.

Nadat deze annuleringsperiode is verstreken, brengt Google het bedrag automatisch in rekening op de creditcard en worden de betalingen aan uw account volgens het gebruikelijke betalingsschema gestart.

40. Người dùng YouTube không cần e ngại khi trò chuyện cởi mở về các chủ đề về sức khỏe tâm thần hoặc hành vi tự hủy hoại bản thân.

YouTube-gebruikers hoeven niet bang te zijn om openlijk te praten over onderwerpen zoals geestelijke gezondheid en zelfbeschadiging.

41. Tôi không thể nói lên hết lòng biết ơn dành cho Đức Giê-hô-va vì ngài đã giúp tôi thoát khỏi lối sống tự hủy hoại bản thân.

Ik kan Jehovah nooit genoeg bedanken voor het feit dat hij me heeft geholpen te ontsnappen uit die neerwaartse spiraal.

42. Nó có thể hủy hoại những quan hệ tình cảm, bóp méo sự biểu lộ tình dục thân mật tự nhiên thành những hoạt động nhằm thỏa mãn thị hiếu.

Ze kan relaties kapotmaken terwijl ze de natuurlijke uiting van seksuele intimiteit in een voyeuristische activiteit doet ontaarden.

43. Từ góc nhìn của tiến hóa, bạn và tôi như những tên lửa vận chuyển bộ gen vào quỹ đạo tiếp theo rồi sau đó tự hủy vào đại dương.

Vanuit een evolutionair standpunt, zijn jij en ik als stuwraketten ontworpen om de genetische lading naar het volgende niveau te krijgen en om daarna in zee te vallen.

44. Quên mình không chỉ có nghĩa là thỉnh thoảng bỏ qua những thú vui nào đó; cũng không có nghĩa là sống khổ hạnh hoặc tự hủy hoại thân xác.

Onszelf verloochenen is niet slechts een kwestie van onszelf af en toe bepaalde pleziertjes ontzeggen.

45. Hãy phá hủy những con búp bê!

Verniel de poppen.

46. Sụ tranh chấp có sức hủy diệt

Twist is vernietigend

47. Trung tâm Skynet đã bị hủy điệt.

Skynet's centrale kern is down.

48. Chỉ là hủy giấy kết hôn thôi

De tweede is nietig verklaard.

49. 1 Hủy phân sao cho an toàn

1 Zorg dat ontlasting verwijderd wordt

50. Nhưng có sức hủy diệt ghê gớm.

Maar ook zo verdomd destructief.

51. Nếu Google hủy đơn đặt hàng của bạn, thông tin hủy này sẽ được nêu trên biên nhận đơn đặt hàng.

Als je bestelling is geannuleerd door Google, wordt dit vermeld op je ontvangstbewijs.

52. Chiến tranh hủy hoại hàng triệu mạng sống.

Oorlog verwoest het leven van miljoenen.

53. Đế Quốc Ba By Lôn bị hủy diệt;

’t Grote Babylon zal vallen,

54. Tôi ko muốn phá hủy cái vỏ đựng.

Dan vernietig je alleen maar het voorwerp.

55. Rồi cô hủy cuộc gặp với giám đốc.

En toen annuleerde je de afspraak met de directeur.

56. Cường độ lực phá hủy là bao nhiêu?

Bij hoeveel wordt de missie afgebroken?

57. Miệng dua nịnh gây ra sự hủy hoại.

en een vleiende mond is verwoestend.

58. Nó đến để hủy diệt hành tinh này.

Het komt de planeet verwoesten.

59. Anh ta hủy diệt mọi thứ cản đường.

Alles wat in zijn weg komt, vernietigt hij.

60. Well, bộ phim của tớ đã bị hủy.

Mijn film is nu officieel afgelast.

61. Nơi họ tiêu hủy rác thải hạt nhân.

Waar al jullie kernafval heen gaat.

62. Tôi đã hủy hoại chính bản thân mình.

Ik heb mezelf teleurgesteld.

63. Có bao giờ trái đất bị hủy diệt?

Zal de aarde ooit worden vernietigd?

64. Bọn ta sẽ phá hủy bốn cột trụ

We zullen jullie vier pilaren vernietigen.

65. Không, anh có cuộc hẹn, để anh hủy.

Nee. Ik had een afspraak. en ik moet afzeggen.

66. Tài liệu khiêu dâm hủy hoại hôn nhân.

Pornografie maakt huwelijken kapot.

67. Thời gian phân hủy của Rifampin là ba tiếng.

de halveringstijd van rifampin is drie uur.

68. Chỉ những kẻ gian ác mới bị hủy diệt.

De symbolische aarde — de slechte mensen — zal verdwijnen.

69. Quan toàn không cho bọn tớ hủy hôn ước.

We kregen geen nietigverklaring.

70. “Chế độ Quốc Xã đã cố hủy hoại thân xác tôi, còn chế độ vô thần thì cố gắng hủy hoại tinh thần tôi.

„De nazi’s probeerden me fysiek kapot te maken; de communisten wilden me geestelijk breken.

71. Thường thì qua nhiều năm, chúng sẽ phân hủy.

En normaal, na zo veel jaar, breekt het af.

72. Hủy quá trình thụ phấn và lấy mật hoa.

Beëindigen van bestuiven en nectar detail.

73. Đúng là một công cụ hủy diệt tuyệt vời.

Wat een prachtig wapen der vernietiging.

74. " Cuộc chiến này hủy diệt biết bao sinh mạng. "

Hoe deze oorlog levens verwoest.

75. Ma túy—Sự hủy hoại thân thể giới trẻ

Drugs — Een aanslag op het lichaam van jonge mensen

76. Quân Đức phá hủy Florence khi chúng rút ra.

De Duitsers hebben Florence verwoest.

77. Tương tự thế, 2 Phi-e-rơ 3:7 báo trước sự hủy diệt vĩnh viễn như thể bằng lửa đối với xã hội hung ác này cùng chính phủ bại hoại của nó.

In 2 Petrus 3:7 wordt dus voorspeld dat de verdorven maatschappij en de corrupte regeringen ervan definitief ten onder zullen gaan, alsof ze door vuur worden vernietigd.

78. Cậu đến đây vì Zion sắp bị hủy diệt.

Jij bent hier omdat Zion op het punt staat vernietigd te worden.

79. Cuối cùng, Ba-by-lôn cũng bị hủy diệt.

Mettertijd zou ook Babylon verwoest worden.

80. Bức tường ngăn cách bị hủy phá (11-22)

Scheidsmuur vernietigd (11-22)