1. Anh không thể cứ tự hủy hoại như thế được.

No puedes privarte de esta forma.

2. Cô đang trượt dài trên vòng xoáy sự tự hủy hoại đấy.

Estás en una destructiva caída en picada.

3. Bằng cách này hay cách khác, sự tự cao có thể dễ dàng thâm nhập và hủy hoại cá tính bạn.

De una forma u otra, el orgullo puede introducirse fácilmente en nosotros sin que nos demos cuenta y corromper nuestra personalidad.

4. Và những cái bóng tròn này, sự nổi bong bóng của màng tế bào, là dấu hiệu của chương trình tự hủy của tế bào này.

Y también este burbujeo, esta membrana burbujeando, es el sello de apoptosis en esta célula.

5. Anh đã hủy hoại tôi.

Me arruinaste.

6. Mầm mống của sự hủy diệt.

La semilla de la destrucción.

7. Hãy phá hủy những con búp bê!

¡ Destruya los muñecos!

8. Nếu Google hủy đơn đặt hàng của bạn, thông tin hủy này sẽ được nêu trên biên nhận đơn đặt hàng.

Si Google ha cancelado tu pedido, aparecerá el aviso correspondiente en el recibo del pedido.

9. Đế Quốc Ba By Lôn bị hủy diệt;

Babilonia va cayendo

10. Nơi họ tiêu hủy rác thải hạt nhân.

Dónde ponen toda su basura nuclear.

11. Có bao giờ trái đất bị hủy diệt?

¿Será destruido el planeta Tierra?

12. Sự hủy diệt Ba-by-lôn Lớn gần kề

La destrucción de Babilonia la Grande está cerca

13. Hủy quá trình thụ phấn và lấy mật hoa.

Abortando polinización y recolección de polen.

14. Nếu không nó sẽ là một sự hủy hoại.

Serán su perdición.

15. Đường băng ba mươi mấy đã bị hủy bỏ.

La pista 30 30 y algo ha sido cancelada.

16. Phá hủy mô biểu bì và gây ngạt thở.

La más mínima exposición y lo sabrá.

17. được sử dụng rất nhiều trong quảng cáo, tiếp thị xuất hiện thường xuyên trong các hội nghị mỗi khi ta bàn về sự bền vững đó chính là từ "Sự tự phân hủy"

Se usa mucho en mercadotecnia y las usamos mucho, me parece, cuando hablamos de sustentabilidad: la palabra es biodegradabilidad.

18. Nó sẽ phá hủy nhuệ khí của binh lính.

¡ Destruiria la moral de los hombres!

19. Cuối cùng, Ba-by-lôn cũng bị hủy diệt.

Posteriormente, Babilonia también sería destruida.

20. Từ bảng nhãn, hãy chọn nhãn bạn muốn hủy kích hoạt.

En la tabla de etiquetas, seleccione las que quiere desactivar.

21. Chính phủ Ý đã hủy chức vụ ngoại giao của ông.

El gobierno italiano ha rescindido su estado diplomático.

22. Ngôi đền này sẽ bị hủy diệt trong vòng ba ngày.

Este templo será destruido en tres días.

23. Khi bằng cớ đã được xác thực, cậu sẽ hủy nó.

Una vez que las evidencias sean comprobadas, las destruirás.

24. Trông khung cảnh như bị bom phá hủy, nhưng không phải.

Parece como un paisaje bombardeado, pero no lo es.

25. 18 Tại sao Ba-by-lôn Lớn đáng bị hủy diệt?

18 ¿Por qué merece destrucción Babilonia la Grande?

26. Loài người còn hủy hoại thậm chí đến nước uống nữa!

¡El hombre arruina hasta su agua potable!

27. Bây giờ tôi sắp hủy diệt cuộc đời binh nghiệp của anh.

Ahora quizá arruinaré su carrera en el ejército.

28. Điều gì cho thấy Ba-by-lôn Lớn sắp bị hủy diệt?

¿Qué indica que el fin de Babilonia la Grande está cerca?

29. Những cái gót giày đã bị hủy hoại bàn chân của em!

Estos zapatos arruinan mis pies.

30. Em yêu, anh cần em giúp tiêu hủy gói bưu kiện này.

Quizá necesite tu ayuda para deshacerme del paquete.

31. Và đây là một bức hình về tảng băng bị hủy hoại

Esta es una foto de hielo enfermo.

32. Chúng tôi tạo ra dầu giống như dầu của cây họ cam, có thể dùng làm gia vị hoặc mùi hương, nhưng cũng có tác dụng như nước tẩy rửa tự phân hủy hoặc thậm chí là xăng máy bay.

Fabricamos un aceite similar a un aceite de cítrico, que puede usarse como saborizante o para fragancias, pero también puede usarse como un limpiador biodegradable, o incluso como combustible para motores.

33. Tại sao Đức Giê-hô-va ra lệnh hủy diệt Ba-by-lôn?

¿Por qué decreta Jehová la caída de Babilonia?

34. Chúng định gài bom để phá hủy trung tâm cơ yếu chính phủ.

Planearon poner la bomba en la sede del Partido Nacionalista.

35. Sự hủy diệt của “Ba-by-lôn Lớn” xảy ra như thế nào?

¿Cómo ocurrirá la destrucción de “Babilonia la Grande”?

36. Nhấp vào Hủy lưu trữ ở phía trên bảng Phiên đấu giá kín.

Encima de la tabla de subastas privadas, haga clic en Desarchivar.

37. Nó hủy hoại kẻ sử dụng bóp nát những thứ nó chạm tới.

Contamina al usuario, envenena todo lo que toca.

38. Nếu tôi không mang la bàn đến, bà ta sẽ phá hủy nó.

Si no le llevo eso, va a destruirla.

39. Phong bì bị hủy sau khi kiểm tra được gửi đi và xử lý.

Se destruyen cuando los cheques se depositan y procesan.

40. Hầu như tất cả mọi thứ trong ngôi mộ thuyền đã phân hủy hết.

Es interesante que casi todo lo que había en el barco funerario se ha desintegrado.

41. Google giữ quyền thay đổi hoặc hủy Ưu đãi này bất kỳ lúc nào.

Google se reserva el derecho a cambiar o cancelar la Oferta en cualquier momento.

42. Bạn không thể hủy kích hoạt từng phân đoạn được cấp phép toàn cầu.

No puede desactivar segmentos con licencia global individuales.

43. Công việc bán thời gian của tôi là đi phá hủy các ngôi nhà.

En mi trabajo a tiempo parcial derribo casas.

44. Nhưng máy bay cũng có thể dùng để hủy phá, như khi ném bom.

Pero también puede usarse para causar destrucción, como bombardero.

45. Các thần của Ba-by-lôn không bảo vệ nó khỏi bị hủy diệt

Los dioses babilónicos no impiden que la ciudad sea destruida

46. Chúng đã hủy căn cước của tôiSát hại cả người đàn ông tôi yêu

Destruyeron mi identidad y destruyeron al hombre que amaba

47. Bạn có thể hủy tài khoản Google Ads của mình vào bất cứ lúc nào.

Puedes cancelar tu cuenta de Google Ads en cualquier momento.

48. Vì bố tôi từ chối bán tòa nhà cuối cùng mà hắn muốn phá hủy

Porque mi padre se negó a venderle el último edificio que quería demoler.

49. Mạnh mẽ, quyền lực hơn, có khả năng hủy diệt Vệ Binh Dải Ngân Hà.

Más poderoso, más hermoso... y con más capacidad para destruir a los Guardianes de la Galaxia.

50. Ai sẽ than khóc vì Ba-by-lôn Lớn bị hủy diệt, và tại sao?

¿Quiénes se lamentarán a causa de la devastación de Babilonia la Grande, y por qué?

51. Do vậy những bó rau cải và vật phẩm thừa mà ta thải ra đều có thể tự phân hủy Tuy nhiên nếu chúng kết thúc ở ngoài bãi rác thì đó lại là thảm họa tác nhân gây ra thay đổi khí hậu.

La lechuga vieja y otros productos hechos de materiales biodegradables que tiramos a la basura, si terminan en un vertedero, contribuyen al cambio climático.

52. Nước Y-sơ-ra-ên xưa đã trở thành bình chỉ đáng bị hủy diệt

El antiguo Israel llegó a ser un vaso apto solo para la destrucción

53. Họ chơi được một bài hát trước khi cảnh sát tới hủy bỏ buổi diễn.

Tocó una canción antes de que el espectáculo fuera interrumpido y cancelado por agentes de policía.

54. Ổng nói ổng sẽ hủy diệt ngôi đền trong ba ngày, và ổng sẽ làm.

El dijo que destruiría el templo en tres días, y él lo hará.

55. “Ba-by-lôn lớn”, đế quốc tôn giáo giả thế giới, sẽ bị hủy diệt.

“Babilonia la Grande”, el imperio mundial de la religión falsa, será destruida (Revelación 18:2, 8).

56. Phải chăng mưu mẹo của dân Ga-ba-ôn chỉ nhằm tránh sự hủy diệt?

¿Fue el ardid de los gabaonitas simplemente un medio para no ser ejecutados?

57. Trận Nước Lụt tàn khốc hủy diệt cách đúng lý một thế gian hung ác.

Aquel Diluvio cataclísmico puso fin, con justicia, a un mundo inicuo.

58. Chiến thắng vẻ vang và bất ngờ của Ba Lan đã hủy hoại quân đội Bolshevik.

El contundente e inesperado triunfo polaco dañó seriamente a las fuerzas bolcheviques.

59. Hàng chục ngôi nhà bị phá hủy và thiệt hại đã được báo cáo rộng rãi.

Docenas de casas fueron destruidas y se reportaron daños generalizados.

60. Giống như nước chảy qua đá vậy, tất cả ánh sáng đó phá hủy bóng đen.

Es como el agua flexionándose alrededor de una roca en un arroyo, y toda esa luz simplemente destruye la sombra.

61. Bất kỳ công cụ nào cũng có thể được dùng để xây dựng hoặc hủy diệt.

Cualquier herramienta puede usarse para construir o para destruir.

62. Thời kỳ thử thách nào sẽ đến sau khi “Ba-by-lôn Lớn” bị hủy diệt?

¿Qué período de pruebas vendrá después de la destrucción de “Babilonia la Grande”?

63. 2. a) Đức Giê-hô-va sẽ hủy diệt Ba-by-lôn Lớn bằng cách nào?

2. a) ¿Cómo efectuará Jehová la destrucción de Babilonia la Grande?

64. Ít lâu sau, người A-si-ri hủy diệt nước Y-sơ-ra-ên phía bắc.

(Oseas 4:6.) Poco después, los asirios devastaron el reino septentrional de Israel.

65. Có hai lý do chính khiến tài khoản Google Ads của bạn có thể bị hủy:

Las cuentas de Google Ads pueden cancelarse por dos motivos principales:

66. Sau này bản án của họ bị hủy bỏ—chỉ sau khi họ ở tù 16 năm!

La sentencia fue anulada, pero solo después de que estos hombres pasaron dieciséis años entre rejas.

67. Báo cáo màu đỏ trước mặt ngài đã được cân nhắc bởi nhiều chuyên gia phá hủy.

El reporte rojo fue evaluado por especialistas en demolición.

68. Những chiến binh Cuồng Bạo chiến đấu như thú điên, hủy diệt mọi thứ trên đường đi.

Los Berserkers luchaban como bestias furiosas, destruyendo todo a su paso.

69. Trật tự!

¡ Silencio!

70. Ông có thể đọa đày, đánh bom chúng tôi và thiêu hủy các quận thành bình địa.

Nos puede torturar y nos bombardear y quemar nuestros distritos al suelo.

71. Khải-huyền 19:6 nằm trong đoạn văn nói về sự hủy diệt Ba-by-lôn Lớn.

(Revelación 12:5.) Revelación 19:6 tiene como contexto la destrucción de Babilonia la Grande.

72. Thành Giê-ru-sa-lem sẽ bị hủy diệt, còn dân sự bị bắt làm phu tù.

La ciudad será destruida, y sus habitantes serán llevados cautivos.

73. Mr. Ram nghiên cứu tạo ra được 1 con chíp bộ nhớ có khả năng phá hủy

Ram buscaba la forma de crear un chip de memoria.

74. Chơi tennis quá độ, trên đầu gối, hủy hoại sụn và sụn cũng hoàn toàn mất đi.

Jugar al tenis con demasiada intensidad, en tus rodillas se deterioran los cartílagos los cartílagos no se recuperan.

75. Ông ta nói rằng những người nhập cư bất hợp pháp đang hủy hoại đất nước Đức!

Dice que los inmigrantes ilegales están destruyendo la sociedad alemana.

76. Bản chất độc ác của loài người chắc chắn sẽ dẫn đến sự hủy diệt địa cầu.

La naturaleza salvaje del hombre lo llevará a la aniquilación.

77. Đức Giê-hô-va hứa bảo vệ Ê-bết-Mê-lết khi Giu-đa bị hủy diệt

Jehová prometió que cuidaría a Ébed-mélec durante la destrucción de Judá.

78. Nhiệm vụ duy nhất chính là hủy diệt tất cả mọi thứ ngáng đường đến chiến thắng.

Su único objetivo es destruir todo lo que se interponga con la victoria.

79. 8 Ha-ba-cúc không biết sự hủy diệt Giê-ru-sa-lem gần đến mức nào.

8 Habacuc no sabía lo cerca que estaba la destrucción de Jerusalén.

80. Chẳng hạn, ăn vụng một chiếc bánh quy hẳn khó có thể hủy hoại đời sống bạn.

Por ejemplo, comerse una galletita de más no le arruinará la vida a nadie.