1. Đó là Baka, tổng công trình sư.

That is Baka, the master builder.

2. Ông là một tổng công trình sư hay một tổng đồ tể?

Are you a master builder or a master butcher?

3. Trước hết ta phải gặp tổng công trình sư.

First I have a call to make on the master builder.

4. Không phải sức mạnh của Joshua đã giết chết tổng công trình sư.

Joshua's strength didn't kill the master builder.

5. Baka, tổng công trình sư, nói là ta có thể tin cậy ở mi.

Baka, the master builder, has told me that I can rely on you.

6. Và tôi là ai mà dám phủ nhận lời của tổng công trình sư?

And who am I to deny the word of the master builder?

7. Sao một hoàng tử Ai Cập lại giết tổng công trình sư của Pharaoh để cứu một người Do Thái?

Why does a prince of Egypt kill the Pharaoh's master builder to save a Hebrew?

8. Oh, Tôi là một kỹ sư công trình.

Oh, I'm a structural engineer.

9. Một sự trình diễn xuất sắc kiến trúc sư và công việc.

A beautiful representation, of the Architect's work.

10. Chúng ta có các kỹ sư công trình hàng đầu thế giới.

We have the best structural engineers in the world.

11. Bạn có biết gì về kiến trúc sư của công trình này không?

Do you know anything about the architect?

12. Trong quá trình tra vấn, công an đã đánh đập một số vị sư.

During interrogations, police beat some of the monks.

13. NK: Bạn có biết gì về kiến trúc sư của công trình này không?

NK: Do you know anything about the architect?

14. Lên đại học Tuyên Huyên học ngành “Kỹ sư Vật liệu công trình” (Material & Engeneering).

Mechanical Engineering. (named "Faculty of Mechanical & Energy Engineering").

15. nhưng thường không được các kĩ sư áp dụng trong quá trình phát triển công nghệ.

This approach to understanding a problem through listening and engaging is not new, but it often isn't followed by engineers, who are intent on developing technology.

16. Công trình chính của kiến trúc sư Lucchese tại Kroměříž là Vườn cảnh ở trước Dinh.

The chief monument of Lucchese's work in Kroměříž is the Pleasure Garden in front of the castle.

17. Ví dụ như các kiến trúc sư, họ muốn tạo ra mô hình cho công trình.

Architects, for example, they want to create prototypes of buildings.

18. Dưới sự cai trị của tổng đốc Shimpei Goto, nhiều dự án công trình công cộng lớn đã được hoàn thành.

Under the governor Shimpei Goto's rule, many major public works projects were completed.

19. Các nhà sư đào hào trên đường phố, và xây dựng nhiều công trình để tăng cường phòng ngự.

The monks dug ditches in the roads, and build many forms of improvised defenses.

20. Thiết kế cho thành phố phần lớn là công trình của Pierre Charles L’Enfant, một kỹ sư, kiến trúc sư và nhà quy hoạch đô thị người Pháp.

The city was planned and partly laid out by Pierre Charles L’Enfant, a French engineer.

21. Baltra và Campusano trình diện tại tòa án công lý với các luật sư Enrique Krauss và Jaime Castillo Velasco.

Now on arrival in Chile, Baltra and Campusano presented themselves at the court of justice with the lawyers Enrique Krauss and Jaime Castillo Velasco, who claimed habeas corpus for the women.

22. Sang thế kỷ XX, kiến trúc sư người Thuỵ Sĩ-Pháp Le Corbusier thiết kế một số công trình tại Pháp.

In the 20th century, French-Swiss architect Le Corbusier designed several buildings in France.

23. Quá trình sản xuất công nghiệp chính cho việc tổng hợp nhân tạo Vitamin C vẫn còn mang tên ông.

The principal industrial process for the artificial synthesis of Vitamin C still bears his name.

24. Nhưng sau khi suy nghĩ cặn kẽ, tôi tin rằng luật sư của tôi đã... trình bày sự việc rất công bằng.

But in thinking it over, I believe my lawyer has made... a very fair presentation of my case.

25. Sau đó ông được thăng chức kỹ sư trưởng, rồi Tổng giám đốc.

Later he was promoted to chief engineer, then general director.

26. Các dự án kiến trúc của ông là công trình của kiến trúc sư nổi tiếng phụ tá cho ông, Ange-Jacques Gabriel.

His major architectural projects were the work of his favorite court architect, Ange-Jacques Gabriel.

27. Công trình được thiết kế bởi ba kiến trúc sư là: Bernard Zehrfuss (Hoa Kỳ), Marcel Breuer (Pháp) và Pier Luigi Nervi (Ý).

The design of the UNESCO Headquarters building was the combined work of three architects: Bernard Zehrfuss (France), Marcel Breuer (Hungary), and Pier Luigi Nervi (Italy).

28. Tổng cộng có hơn 9 tỷ đô la / Công quỹ tư nhân được đầu tư như một phần của chương trình này.

A total of over $9 billion in Public/Private funds were invested as part of this program.

29. Lưu Tổng quản, Lưu Công Công chết rồi!

Manager Liu is dead!

30. Sư công giúp anh duỗi chân ra

Grand Master will treat you

31. Được gia công bởi các kỹ sư.

We had them engineered by the engineers.

32. Ngài tổng thống đã đề xuất một chương trình mới.

The President proposed a new plan.

33. Michael Cranford là nhà lập trình game và kỹ sư phần mềm.

Michael Cranford is an ethicist, game developer, and software architect.

34. Tổng cộng phe Đồng Minh mất 61 sư đoàn trong giai đoạn "Kế Hoạch Vàng".

Overall, the Allies had lost 61 divisions in Fall Gelb.

35. Giáo sư Judy Wakhungu là con gái của cựu Phó Tổng thống Kenya, Moody Awori.

Professor Judy Wakhungu is the daughter of former Kenyan Vice President Moody Awori.

36. Ta cũng giống Tổng Sư gia Pylos... và nghiên cứu bệnh hiếm của ngài ấy.

I'm familiar with Archmaester Pylos and his study of rare diseases.

37. Tôi cũng là một kỹ sư phần mềm và tôi đã tạo ra rất nhiều công trình nghệ thuật khác nhau với chiếc máy tính.

I'm also a software engineer, and I make lots of different kinds of art with the computer.

38. Tôi là một kỹ sư công nghiệp.

I'm an industrial engineer.

39. Cần kết hợp các biện pháp công trình và phi công trình.

A mix of structural and non-structural measures is needed to ensure resilience.

40. Tổng thống có quyền khởi xướng một quá trình lập pháp.

The President has the right to initiate the legislative process.

41. 1988 – Kiến trúc sư người Ba Lan Andrzej Tomaszewski được bổ nhiệm làm Tổng giám đốc.

1988 – Polish architect Andrzej Tomaszewski is appointed Director.

42. Kỹ sư trưởng nói rằng cô giỏi về thẻ, lập trình các thứ.

The Lead Engineer says you're good with the cards, programming and such.

43. Phải về gọi kỹ sư công binh đến.

We have to go back and send the combat engineers in.

44. Chương trình thắng một giải Emmy trên tổng cộng 4 đề cử.

The concert won an Emmy Award from a total of four nominations.

45. Strauss là kỹ sư trưởng phụ trách thiết kế tổng thể và xây dựng của dự án.

Strauss was chief engineer in charge of overall design and construction of the bridge project.

46. Tháng 12 1995: Công trình khởi công.

December 2009 – Construction commences.

47. Càng ít người biết lịch trình của tổng thống thì càng tốt.

The fewer people know the President's exact movements, the better.

48. Là công trình đầu tiên trong những công trình thuở xa xưa của ngài.

The earliest of his achievements of long ago.

49. Các kỹ sư được cử ra nước ngoài học công nghệ công nghiệp, và hàng trăm kỹ sư nước ngoài được thuê đến Nga.

Some engineers were sent abroad to learn industrial technology, and hundreds of foreign engineers were brought to Russia on contract.

50. Ngày mai, hãy trình diện tại đó với tư cách là Kỹ sư Trường.

Report there tomorrow as Captain of Engineering.

51. Chúng ta là những kỹ sư công nghệ mới

We're the new technologists.

52. Một sư đoàn Ý sẽ công kích "hộp" Alamein từ phía tây và 1 sư đoàn khác theo sát Sư đoàn Khinh binh 90.

An Italian division was to attack the Alamein box from the west and another was to follow the 90th Light Division.

53. Vịnh Xuân của Trương sư phụ, đủ tư cách công khai thách đấu với Diệp sư phụ không?

But we'lI see if the kungfu world... will think you're qualified to publicly challenge Ip Man?

54. Lĩnh vực công nghiệp đóng góp 18,3% trong tổng GRP (tổng sản phẩm khu vực).

The industrial section contributes 18.3% to the total GRP.

55. Parvin đã từng làm kỹ sư điện tử, nhà quản lý chương trình, chủ tịch công ty và cố vấn khoa học kỹ thuật cho tới năm 1994.

Parvin worked as an electronic systems engineer, program manager, company president, and engineering consultant until 1994.

56. Chúng bắt đầu chuyến hành trình đáng thán phục, tổng cộng khoảng 12.900km.

They then embark on an amazing journey that, all told, may cover a distance of some 8,000 miles (12,900 km).

57. Nhưng ngài Tổng thống này nhất định phải trình dự luật nhân quyền.

But this president is gonna have to deliver a real civil rights bill.

58. Tổng cộng có 260 phim được trình chiếu trong liên hoan phim này.

A total of 260 films were shown at this year's festival.

59. Wim Ravesteijn đã nói rằng, "Với những công trình công cộng này, các kỹ sư người Hà Lan đã xây dựng cơ sở vật chất cho nhà nước Indonesia thuộc địa và hậu thuộc địa."

Wim Ravesteijn has said that, "With these public works, Dutch engineers constructed the material base of the colonial and postcolonial Indonesian state."

60. Là kĩ sư kỹ thuật, kỹ sư công nghệ, chúng tôi thích hiệu quả hơn là kết quả.

As engineers, as technologists, we sometimes prefer efficiency over efficacy.

61. 100 công trình kiên cố, 250 hầm và hơn 500 công trình khác bị phá hủy.

Some 100 bunkers, 25 tunnels, and over 500 structures were destroyed.

62. Hai đài đã thử nghiệm trong khuôn mẫu và không có chương trình thông thường, cũng như nhận được sự điều hành bởi các kỹ sư trong công ty.

The two stations were experimental in nature and had no regular programming, as receivers were operated by engineers within the company.

63. Tôi biết hai anh sẽ đến tham dự buổi trình báo ở Đoàn Luật Sư.

I'm putting you both on notice regarding the bar hearing.

64. Kỹ sư đến từ Đức để tiến hành công việc.

Engineers came from Germany to work on the ship.

65. Kỹ sư phát triển các giải pháp công nghệ mới.

Engineers develop new technological solutions.

66. Các luật sư, thẩm phán, cảnh sát, bác sĩ, kĩ sư, công chức... họ là những người lãnh đạo.

The lawyers, the judges, the policemen, the doctors, the engineers, the civil servants -- those are the leaders.

67. Một giao diện gõ-vào-và-phát-âm cho trình tổng hợp giọng nói

A type-and-say front end for speech synthesizers

68. Thủ tướng đệ trình một danh sách các bộ trưởng lên Tổng thống Pháp.

The Prime Minister proposes a list of ministers to the President of the Republic.

69. Oxytocin là hormone polypeptide đầu tiên được giải trình tự hoặc được tổng hợp.

Oxytocin became the first polypeptide hormone to be sequenced or synthesized.

70. Sư huynh, huynh dùng công phu nhào bột đánh chúng đi

Uncle! Beat them like you were kneading dough!

71. Công ty đã đo 20 chương trình trong bốn lĩnh vực: tổng số khán giả, khán giả trung bình, khán giả tích lũy và số hộ gia đình tính trên mỗi đô la chi ra để làm chương trình.

They measured the top 20 programs in four areas: total audience, average audience, cumulative audience, and homes per dollar spent for time and talent.

72. Luật sư nói em có thể trở thành công dân Mỹ.

My lawyer said I can become an American citizen.

73. Ngày 1 tháng 9, Jackson điều các sư đoàn của mình tấn công 2 sư đoàn miền Bắc trong trận Chantilly.

On September 1, Jackson sent his divisions against two Union divisions in the Battle of Chantilly.

74. Trong số những chương trình đêm muộn của Hoa Kỳ, Late Show xếp thứ hai trong tổng lượng người xem tích lũy theo thời gian, và xếp thứ ba trong tổng số lượng tập chương trình.

Of the major U.S. late-night programs, Late Show ranked second in cumulative average viewers over time and third in number of episodes over time.

75. 1938) 2008 - León Febres Cordero, kỹ sư và chính trị gia người Ecuador, Tổng thống thứ 46 của Ecuador (s.

1938) 2008 – León Febres Cordero, Ecuadorian engineer and politician, 46th President of Ecuador (b.

76. Đây là hộp thoại để cấu hình trình tổng hợp giọng nói Festival Lite (Flite

This is the configuration dialog for the Festival Lite (Flite) speech synthesis engine

77. Trong quy trình này, kiểm thử đơn vị được viết đầu tiên do các kỹ sư phần mềm (thường là lập trình song song trong các phương pháp lập trình Extreme).

In this process, unit tests are written first, by the software engineers (often with pair programming in the extreme programming methodology).

78. Chương trình Buổi họp công tác

Service Meeting Schedule

79. Các thẩm quán được bổ nhiệm theo trình tự bởi tổng thống và thống đốc.

The following proclamation was published by order of the honourable the governor and council.

80. Đây là công trình đặt tai công viên ở Taejon.

This is in a sculpture park in Taejon.