1. Có những công thức tương tự cho phương trình bậc ba và bậc bốn, nhưng không tồn tại một công thức tổng quát cho phương trình bậc năm và bậc cao hơn.

類似的公式對於三次方程和四次方程也有,但是對於五次方程和更高次的方程就不普遍性的存在。

2. Mười năm sau, tổng số người công bố phúc trình trong tháng Tư năm 1999 đã gia tăng hơn 18%.

两年后,在1999年4月,传道员的总数增加了百分之8有多。

3. Báo cáo sử dụng mẫu trang tổng quan hoặc trình khám phá để trình bày dữ liệu.

報表會使用資訊主頁或多層檢視範本來呈現資料。

4. Bạn sẽ xem được tiến độ của mỗi chương trình đã chọn trong phần "Công việc đang chờ xử lý" trên trang "Tổng quan" trong Merchant Center.

您可以在 Merchant Center 中的“概览”页的“待处理任务”部分中查看自己所选择的每个计划的进度。

5. Có hàng trăm hàng nghìn hàng vạn kiến trúc sư , nhà thiết kế và nhà phát minh khắp thế giới đang tham gia vào các công trình nhân đạo

有全世界成百上千 成千上百的建筑师、设计师和发明家们 在参与人道主义工作。

6. Báo cáo tổng hợp được đăng trên Công báo.

原本連結是以 Report

7. Sau đó tôi tự hỏi, công trình nào là vĩnh viễn và công trình nào là tạm thời?

而后我就想,什么是永久的,而什么又是临时性的建筑?

8. Chương trình Buổi họp công tác

传道工作聚会程序

9. Chương trình buổi họp công tác

服务聚会秩序表

10. Để bật và tùy chỉnh thông báo tổng hợp theo lịch trình, hãy làm như sau:

如要開啟及自訂排定的通知摘要:

11. Một chương trình cải tạo thành công

成功的康复计划

12. * Công cụ truy vấn báo cáo tổng hợp loại lỗi 900.

*查询工具会报告 900 错误的汇总信息。

13. Hiển thị trình xem công việc lúc khởi động

启动时显示作业查看器

14. Bao công trình Cha ta xem vui xiết bao,

细察上帝所造的一切,

15. Với cương vỵ là một kiến trúc sư, rất khó để có thể xây dựng nên một chương trình nghị sự.

作为一名建筑师要制定计划确实很困难。

16. Nhờ công trình này, ngày nay, bà được coi là lập trình viên đầu tiên trên thế giới.

由于愛達在程序设计上的突破性創新,她被称为世界上第一位程序员。

17. Bên cạnh ô tô, Clarkson còn sản xuất các chương trình và sách báo về lịch sử và kỹ thuật kỹ sư.

除了汽車,克拉克森还也有參與和历史與工程相關的書籍和電視節目之製作、主持。

18. Có kỹ sư nào lại không muốn trở thành tác giả của những văn bản chỉ dẫn cho một tiến trình như thế?

有哪个工程师能够为这样的过程编写指令呢?

19. Có kỹ sư nào lại không muốn trở thành tác giả của những văn bản chỉ dẫn theo một tiến trình như thế?

有哪个工程师能够为这样的一个过程来编写指令呢?

20. Một phi công là một chương trình truyền hình thử nghiệm.

飞行员 是 一个 电视节目 , 不上 电视 。

21. Sau đó, người công bố tập lớn tiếng lời trình bày.

读出什么经文? 接着,他为每本杂志都准备一个介绍词。

22. Nợ công Hoa Kỳ là tổng số nợ của chính phủ liên bang Hoa Kỳ.

每個美國軍人都欠這個偉人的債。

23. Chương trình buổi sáng tập trung vào công việc rao giảng.

早上的节目集中讨论传讲好消息的工作。

24. Vì những lý do này mà "quy ước tổng rỗng bằng 0" là chuẩn trong toán học và lập trình máy tính.

因此,「空和是零」的约定在数学和程序设计中非常常见。

25. Hộp đánh dấu này chỉ định việc văn bản được gửi như đầu vào chuẩn (stdin) cho trình tổng hợp giọng nói

此选框指定是否要将文本通过标准输入(stdin) 发送到语音合成器 。

26. Một mặt, hắn tấn công “như sư-tử rống,... tìm-kiếm người nào nó có thể nuốt được”.

一方面,他会像“咆哮的狮子”“设法吞噬人”。(

27. Tổng cộng có 101 người hiện diện nghe bài diễn văn công cộng tại hội nghị.

这个大会的公众演讲共有101人出席。

28. Rõ ràng là các giáo sư không đánh giá cao công việc của tôi như bản thân tôi

显然教授们对此事的看法 不如我自认的那么重要

29. Hãy thử đổi công thức cho chương trình một chút xem sao.

接下来,我们稍微修改一下 这个程序的规则

30. Luật sư của chị, được tổ chức Đức Giê-hô-va hỗ trợ, đã đệ trình vấn đề lên Tòa Tối Cao của bang Ohio.

在耶和华组织的帮助下,她的代表律师把案件上诉到了俄亥俄州最高法院。

31. Tổng cộng có 24 câu lạc bộ bóng đá trẻ từ 24 quốc gia tham dự vào chương trình mùa thứ ba này.

共有来自 24 个足球俱乐部的 24 支少年队参加了第三届项目。

32. 2 Bài giảng: Anh diễn giả trình bày dựa trên nguồn tài liệu có trong phần chương trình Buổi họp công tác.

3. 我们可以怎样为问答讨论的环节做好准备?

33. Mũi tấn công theo hướng Fastov bị Sư đoàn xe tăng cận vệ số 7 (Liên Xô) chặn lại.

它對法斯托夫的進攻被蘇聯第7親衛坦克軍所阻。

34. Trình tự cuộc bầu cử diễn ra như sau: 6 tháng 11 năm 2012 – Ngày Bầu cử 17 tháng 12 năm 2012 – Đại cử tri đoàn sẽ chính thức bầu chọn một Tổng thống và Phó Tổng thống.

選舉的整個流程大致如下: 2012年11月6日——選舉日 2012年12月17日——選舉人團正式選出新任總統及副總統。

35. Là một luật sư, Niinistö làm Bộ trưởng Bộ Tài chính 1996-2003 và ứng cử viên Đảng Liên minh các quốc gia trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2006.

他曾是一名律师,从1996年到2003年担任过财政部长,并在2006年总统选举中代表联合党参选。

36. Tuy nhiên, Tướng quân Abdul Nasution cho biết Suharto chuẩn bị rất cẩn thận cho "Tổng tấn công".

然而,阿卜杜爾·哈里斯·納蘇蒂安將軍說道,蘇哈托在「總攻擊」(印尼語:Serangan Umum)的時候,花了很多心血。

37. Ô đánh dấu này chỉ định đoạn văn có được gửi như là dữ liệu nhập chuẩn cho trình tổng hợp giọng nói hay không

这个单选框指定文本是否要以标准输入形式发送给语音合成器 。

38. Tôi đã tham gia đủ loại công trình nghiên cứu về hàng không và không gian, trong đó có chương trình Agena và Apollo.

我曾参与多项航空和太空计划,包括阿金纳和阿波罗计划。

39. Một phần của chương trình nghiên cứu mà công ty tôi đang thử nghiệm.

正在 進行 我 其中 一間 公司 的 研究 計畫

40. Tôi trình bày cho các bạn một đoạn trích của công việc đó "Simhanandani"

我向你们呈现一段我的舞蹈 “狮子吼经”(Simhanandani)

41. Ta đang nói tới Ngưu sư phụ và Ngạc Ngư sư phụ.

我 说 的 是 牛 大侠 和 鳄 大侠

42. Sư Đà Vương (Di Sơn Đại thánh): Bản thể là con sư tử.

【金狮宫】 代表圣兽:金狮。

43. Bái sư hả?

我 是 来 拜师 的 !

44. Đây là một sự kết hợp hoàn hảo giữa tri thức pháp sư cổ đại và công nghệ thế kỷ 21.

这是古老的萨满智慧与 21世纪科技的完美联姻。

45. (Gióp 34:10, Tòa Tổng Giám Mục) Đúng vậy, Đức Giê-hô-va không thể “làm chuyện bất công”.

约伯记34:10)不错,耶和华“不会不公正”。

46. Và do đó, hỡi các nhà khoa học và kĩ sư, khi các anh giải phương trình này, bằng mọi giá, hãy nói tám chuyện phiếm với tôi.

因此,科学家和工程师们,当你们解决了 这个方程式以后,就想尽一切办法,跟我说说高科技吧。(

47. Tôi tham gia Chương trình sức đẩy hạt nhân của hải quân để được huấn luyện về kỹ sư hạt nhân và các hoạt động của tàu ngầm.

我加入美国海军核动力计划,学习核子工程和潜水艇的运作。

48. Họ hoàn thành công trình của họ với một kỹ thuật hết sức chính xác."

他們完全仰賴他們那粗糙的技術」。

49. Bởi vì dữ liệu luôn là công cụ để chúng ta trình bày thực tế.

因为数据永远只是我们 用来表达现实的工具。

50. Yemen tổ chức bầu cử Tổng thống đầu tiên tháng 9/1999, Tổng thống Ali Abdallah Salih tiếp tục được bầu lại với 5 năm trong cuộc bầu cử tự do và công bằng.

也門於1999年9月舉行首次總統直選,這次普遍認為自由和公正的選舉選出阿里·阿卜杜拉·薩利赫再次擔任5年總統任期。

51. “Như sư-tử rống”

“如同吼叫的狮子”

52. Và công trình ở Malaysia một khu chung cư cho nhà phát triển bất động sản.

我们在拿来西亚建设的项目 一个开发商的 公寓大楼

53. Công trình biến đổi nhà thờ cũ theo dạng hiện nay bắt đầu từ năm 1431.

实际从事改建旧教堂始于1431年。

54. Chào sư huynh Jonathan.

你好 , 强纳森 教友

55. Vào năm 49 công nguyên, Phao-lô thực hiện một chuyến hành trình truyền giáo khác.

公元49年,保罗又开始了一次传道之旅,这次他把好消息传到了更远的地方,直到欧洲。

56. Một cuộc tổng bãi công vào tháng 10 dẫn đến tê liệt nền kinh tế, ngành công nghiệp quan trọng phải đóng cửa, "khóa chặt số phận của Shah".

10月的大罷工使經濟陷入癱瘓,主要的產業全面停工,這「為沙阿的命運蓋棺論定」。

57. Bản báo cáo ngày 22/5/1945 cho rằng quá trình tấn công là "nguy hiểm".

1945年5月22日的報告指出攻勢行動是“冒險的”。

58. Hiện tại, không phương pháp gia công nào đạt được trình độ tinh xảo như vậy.

今天没有任何增材制造 可以做到这种复杂的水平。

59. Từ những năm 1980, INAH đã khai quật và khôi phục nhiều công trình khác nữa.

1980年后,INAH对更多的建筑进行了发掘和修复。

60. Nó là chính chúng ta- nhà thiết kế, kiến trúc sư, họa sĩ, kỹ sư.

就是我们—— 设计师、建筑师、艺术家、工程师。

61. Hãy trình bày những đề tài thích hợp cho công việc buôn bán của mỗi tiệm.

在商铺作见证,要介绍一些跟对方的行业有关的文章。

62. 4 Buổi họp Công tác: Xem qua chương trình ghi trong tờ Thánh chức Nước Trời.

4 服务聚会:先翻阅一下《王国传道月报》的节目表。

63. Theo Phao-lô trong chuyến hành trình của ông, được miêu tả trong sách Công-vụ.

你还可以根据使徒行传的记载,按图追踪保罗的每一次传道旅程。

64. Andrzej Sebastian Duda (sinh ngày 16 tháng 5 năm 1972) là chính trị gia, luật sư người Ba Lan và là Tổng thống thứ sáu của Ba Lan từ ngày 6 tháng 8 năm 2015.

安傑伊·賽巴斯汀·杜達(波蘭語:Andrzej Sebastian Duda,1972年5月16日-),是波蘭的政治人物,他是第6任波蘭總統,於2015年8月6日就任。

65. Emil Dominik Josef Hácha (12 tháng 7 năm 1872 - ngày 27 tháng 6 năm 1945) là một luật sư Cộng hòa Séc, Tổng thống thứ ba của Tiệp Khắc từ năm 1938 đến năm 1939.

伊米爾·哈卡(Emil Hácha,1872年7月12日- 1945年6月27日)是捷克的律師,擔任1938年至1939年捷克斯洛伐克總統。

66. * Lẽ công bình tiếp tục tiến trình và đòi hỏi những gì của nó, GLGƯ 88:40.

* 公道继续其道路,也要求属于她自己的;教约88:40。

67. Chương trình hội nghị vòng quanh cho năm công tác 2003 trả lời những câu hỏi này.

2003工作年度的分区大会将会探讨这些问题。

68. ANTLR Bison Coco/R ELI, bộ công cụ tích hợp cho việc xây dựng trình biên dịch.

ANTLR Bison Coco/R ELI, 一個綜合的的編譯器建立工具程式。

69. Công trình chính của Cantor những năm 1874-1884 là nguồn gốc của lý thuyết tập hợp.

康托爾在 1874至1884 這十年間的研究成果,是集合論的起源。

70. Hạc sư đệ, dẫn đường.

螳螂 , 你 去 村北 仙鶴 , 照道

71. Trừ khi được ghi rõ, những câu Kinh Thánh được trích dẫn là bản dịch Công Giáo của Tòa Tổng Giám Mục.

除非另外注明,本篇的所有经文都照思高圣经学会译本译法。

72. Dự án trở nên nổi tiếng khi không có bất kỳ công nhân nào tử vong đối với một công trình tầm cỡ như vậy.

值得称道的是,这样一个浩大的工程在其施工过程中没有任何工人死亡。

73. Trình diễn cách một người công bố đáp lại lời thoái thác thông thường của chủ nhà.

安排一个示范,传道员回应住户提出的一个常见的异议。

74. Phần lớn số tiền này được dành cho những chương trình giáo dục công cộng, các công viên quốc gia và phát triển thêm những nơi chơi thể thao cho công chúng.

这些钱主要用于专项拨款,推行教育计划,兴建州立公园,发展公共体育设施。

75. Tôi nói, "Cháu là luật sư". Ông ấy nói:" Cậu là luật sư?", Tôi nói " Dạ đúng rồi".

我说:“我是律师。”他说:“你,是律师?”我说:“是的。先生。”

76. Một bản báo cáo cho biết 95% các công trình tại Châu thổ Irrawaddy đã bị phá hủy.

有報導指在伊洛瓦底江有95%建築物被吹毀。

77. Bạn có thể xem thông tin do chương trình Đánh giá của khách hàng qua Google thu thập và xử lý trên trang tổng quan trong Tài khoản Merchant Center.

您的 Merchant Center 帐号包含一个信息中心,您可以从中查看由 Google 顾客评价收集和处理的信息。

78. Ông làm kỹ sư tại Bộ dịch vụ công cộng với nhiệm vụ là phát triển tuyến đường sắt miền bắc từ 1881 đến 1885.

他在1881至1885年间作为工程师在公共事业部工作,负责北方铁路的发展。

79. Chỉ đơn thuần chụp lại những công trình sắp bị dỡ bỏ này là không đủ với tôi.

仅仅简单地纪录这些将要被推倒的结构, 是不够的。

80. TH: Đây chỉ là mấy hạt để thử nghiệm khi chúng tôi xây công trình đó mà thôi.

我们在建造的时候 做了一些测试