1. Họ là những kỵ mã và chiến sĩ tài ba.

They were formidable horsemen and warriors.

2. Bởi anh là một nhà chiến lược gia tài ba.

'Cause I'm a tactical genius.

3. Ông ấy là 1 thầy thuốc tài ba lỗi lạc!

He is a brilliant diagnostician!

4. Chào mừng đến với Thợ Chạm Tài Ba, cửa hàng đồ trang...

Welcome to the Crafty Carver...

5. Nhưng liệu ông là nhà cải cách tài ba hay một tên bạo chúa?

But was he a charismatic reformer or a bullying tyrant?

6. Không như chiến lược gia tài ba Napoleon, không là chính khách Frederick Đại Đế. "

Not as great a general as Napoleon, not as great a statesman as Frederick the Great. "

7. Cậu biết đấy , tớ nghĩ cậu sẽ trở thành một bà đồng - cớm tài ba . "

You know , I think you 'd make a great police psychic . "

8. Ông Haug là một học giả uyên bác và nhà ngôn ngữ học tài ba.

Haug was an erudite scholar and a talented linguist.

9. Không như chiến lược gia tài ba Napoleon, không là chính khách Frederick Đại Đế."

Not as great a general as Napoleon, not as great a statesman as Frederick the Great."

10. Cô Elyn nỗ lực hết sức để trở thành nghệ sĩ trượt băng tài ba.

Elyn worked hard to become an accomplished ice skater.

11. Tôi không phải một diễn giả tài ba. Tôi chỉ là một khán giả như các bạn.

I'm not a motivational speaker, I'm one of you.

12. Có một loài kiến trồng nấm ở Nam Mỹ được gọi là “nhà làm vườn tài ba”.

One particular ant, the South American leaf-cutting ant, could be called a sophisticated gardener.

13. Ann, tôi muốn cô tưởng tượng... 1 nhà thám hiểm tài ba đi về vùng Viễn Đông.

Ann, I want you to imagine... a handsome explorer bound for the Far East.

14. Một nhà triết-học tài-ba và một hiền-nhân, hay cả đến một nhà tiên-tri ư?

As a great philosopher and a wise man, even a prophet?

15. Gordon là vị tướng tài ba nhất ở Nga, với kinh nghiệm dày dặn qua nhiều chiến dịch.

Putin is yet the most experienced real politician in Russia with immense influence.

16. Ông tốt nghiệp cùng khóa với Lâm Bưu, một trong những tư lệnh Cộng sản tài ba nhất.

He graduated alongside Lin Biao, one of the best Communist commanders.

17. Ông ấy sẽ được tưởng nhớ như một trong những người lãnh đạo tài ba của quốc gia.

" he will long be remembered As one of our country's leading visionaries. "

18. Được thưởng thức khúc nhạc do những người tài ba xuất chúng như hai vị cùng song tấu,

But, rest assured, I am training them well

19. Anh Stark, tôi đang chuẩn bị ăn thịt quay mật ong, quanh tôi là những người tài ba.

Mr. Stark, I'm about to eat honey roast ham surrounded by the agency's finest.

20. Ông là một nhạc sĩ tài ba và thậm chí tự làm các nhạc cụ (2 Sử ký 7:6).

(2 Chronicles 7:6) David is so skilled that the king of Israel summons him to perform in the royal court.

21. Khẩu súng tia " moscram " quả là một vũ khí hoàn hảo... cho một siêu nữ tặc tài ba như ta.

The moscram ray gun is the perfect weapon... for an up-and-coming super-villainess like me.

22. Không hẳn chỉ có những người công bố bặt thiệp hoặc tài ba mới có được những kinh nghiệm dường ấy.

They are not necessarily limited to publishers who are more fluent or more capable.

23. Ví dụ, một nhà cố vấn tài chính đáng tin cậy, có thể trở thành một bác sĩ tài ba, vv.

For example, a trusted financial advisor, could be a trusted doctor, etc.

24. Các kỹ sư tài ba của La Mã đã xây dựng một con đường rất hữu dụng băng qua những ngọn núi hiểm trở.

THE well-traveled road, built by skilled Roman engineers, cuts through the rugged mountains.

25. Ngai vàng thường phải xử lý những kẻ như thế, những chính khách tài ba, dám cả gan thách thức cả hoàng đế và quân đội.

The throne often had to deal with such men, who were skilled politicians, capable of defying both emperor and army.

26. Triều đại ông cho thấy sự lớn mạnh của đế quốc Ottoman được phục hưng dưới quyền vị Đại Vizia tài ba, Mehmed Köprülü và con trai là Fazıl Ahmet.

Mehmed's reign is notable for a revival of Ottoman fortunes led by the Grand Vizier Köprülü Mehmed and his son Fazıl Ahmed.

27. Nó là một vật thể di chuyển lớn nhất chưa từng được chế tạo bởi con người, trong lịch sử và nhà chế tạo tài ba, ông Andrews đây thiết kế từ bản khắc kẽm.

She is the largest moving object ever made by the hand of man in all history.

28. Cuộc tranh tài ba môn hỗn hợp có tên "Thoát khỏi từ Alcatraz" từ năm 1980 thu hút 2 ngàn vận động viên nhà nghề và nghiệp dư hàng đầu tham dự cuộc tranh tài hàng năm.

The Escape from Alcatraz triathlon has, since 1980, attracted 2,000 top professional and amateur triathletes for its annual race.

29. Đó là một tấm bảng lớn của một con người thiên tài, cùng với Taj Mahal, Mona Lisa và bánh sandwich kem và tác giả của bảng, Dmitri Mendeleev, là một nhà khoa học tài ba nổi tiếng.

It's a massive slab of human genius, up there with the Taj Mahal, the Mona Lisa, and the ice cream sandwich -- and the table's creator, Dmitri Mendeleev, is a bonafide science hall- of- famer.

30. Berardinelli đã đưa Trưa Tím vào danh sách 100 bộ phim của mọi thời đại của ông và so sánh nó với phim năm 1999: " Bản làm lại này (1999) bám sát các chi tiết trong nguyên tác - cuốn Ngài Ripley tài ba của Patricia Highsmith.

Berardinelli placed Purple Noon on his All-Time 100 list and compared it to the 1999 film: "The remake went back to the source material, Patricia Highsmith's The Talented Mr. Ripley.