1. Tôi biết ba vị tiền bối rất tài giỏi.

I know you three seniors are very skilled

2. Họ là những kỵ mã và chiến sĩ tài ba.

They were formidable horsemen and warriors.

3. Bởi anh là một nhà chiến lược gia tài ba.

'Cause I'm a tactical genius.

4. Ông ấy là 1 thầy thuốc tài ba lỗi lạc!

He is a brilliant diagnostician!

5. Disney tài trợ kinh phí cho ba chuyến khảo sát thực địa.

Disney eventually sponsored three research field trips.

6. Tại sao ta nên lưu tâm đến đề tài Chúa Ba Ngôi?

Why should the subject of the Trinity be of interest in our day?

7. Chào mừng đến với Thợ Chạm Tài Ba, cửa hàng đồ trang...

Welcome to the Crafty Carver...

8. Ví dụ, một nhà cố vấn tài chính đáng tin cậy, có thể trở thành một bác sĩ tài ba, vv.

For example, a trusted financial advisor, could be a trusted doctor, etc.

9. Nhưng liệu ông là nhà cải cách tài ba hay một tên bạo chúa?

But was he a charismatic reformer or a bullying tyrant?

10. Trong cài đặt tài khoản của bạn, bật truy cập của bên thứ ba.

Under your account settings, enable third-party access.

11. Hàn đại nhân bảo, ba ngày nữa sẽ mở quan tài khám tử thi.

Han Kuang is performing an autopsy in three days.

12. Chúng tôi đã cùng nhau làm ra và xài hết ba cái gia tài.

We made and spent three fortunes together.

13. Không như chiến lược gia tài ba Napoleon, không là chính khách Frederick Đại Đế. "

Not as great a general as Napoleon, not as great a statesman as Frederick the Great. "

14. Đề tài này được khai triển trong bài thuyết trình phối hợp gồm ba phần.

This topic was developed in a three-part symposium.

15. Cậu biết đấy , tớ nghĩ cậu sẽ trở thành một bà đồng - cớm tài ba . "

You know , I think you 'd make a great police psychic . "

16. Ông Haug là một học giả uyên bác và nhà ngôn ngữ học tài ba.

Haug was an erudite scholar and a talented linguist.

17. Không như chiến lược gia tài ba Napoleon, không là chính khách Frederick Đại Đế."

Not as great a general as Napoleon, not as great a statesman as Frederick the Great."

18. Ba tài xế tắc xi được báo chí thuê đã có mặt tại hiện trường.

Three cab drivers hired by the press were on the scene.

19. Cô Elyn nỗ lực hết sức để trở thành nghệ sĩ trượt băng tài ba.

Elyn worked hard to become an accomplished ice skater.

20. Trong Kinh Cựu Ước, Ê Li tranh tài với các thầy tế lễ của Ba Anh.

In the Old Testament, Elijah contended with the priests of Baal.

21. Có ba loại tài nguyên chính được quản lý trong Warcraft III: vàng, gỗ và lương thực.

There are three main resources that are managed in Warcraft III: gold, lumber, and food.

22. Tất cả nội dung tạo ra sẽ được liên kết với tài khoản của bên thứ ba.

All assets created will be linked to the third party’s account.

23. Tôi lãnh bản án ba năm tù với tất cả tài sản đều bị quốc hữu hóa.

I was sentenced to three years and forfeiture of all my property to the State.

24. Tôi không phải một diễn giả tài ba. Tôi chỉ là một khán giả như các bạn.

I'm not a motivational speaker, I'm one of you.

25. Tài liệu của nước Ba-by-lôn nhắc đến Giê-hô-gia-kin, vua nước Giu-đa

Babylonian document that mentions King Jehoiachin of Judah

26. Có một loài kiến trồng nấm ở Nam Mỹ được gọi là “nhà làm vườn tài ba”.

One particular ant, the South American leaf-cutting ant, could be called a sophisticated gardener.

27. Ủy ban có ba ủy ban chính - Khoa học, Bảo tồn, và Tài chính và Quản trị.

The Commission has three main committees — Scientific, Conservation, and Finance and Administration.

28. Điều thứ ba: tờ tài liệu mà bạn đưa không phải là bài thuyết trình của bạn.

Number three: the handouts you give are not your presentation.

29. Ann, tôi muốn cô tưởng tượng... 1 nhà thám hiểm tài ba đi về vùng Viễn Đông.

Ann, I want you to imagine... a handsome explorer bound for the Far East.

30. Đây là nhà tài trợ lớn thứ ba thế giới vào năm 2009 sau Hoa Kỳ và Pháp.

It was the world's third biggest aid donor in 2009 after the United States and France.

31. Một nhà triết-học tài-ba và một hiền-nhân, hay cả đến một nhà tiên-tri ư?

As a great philosopher and a wise man, even a prophet?

32. Gordon là vị tướng tài ba nhất ở Nga, với kinh nghiệm dày dặn qua nhiều chiến dịch.

Putin is yet the most experienced real politician in Russia with immense influence.

33. Ông tốt nghiệp cùng khóa với Lâm Bưu, một trong những tư lệnh Cộng sản tài ba nhất.

He graduated alongside Lin Biao, one of the best Communist commanders.

34. Hệ thống YouTube để quản lý tài sản trí tuệ của bạn bao gồm ba thành phần chính:

The YouTube system for managing your intellectual property consists of three major components:

35. Ông ấy sẽ được tưởng nhớ như một trong những người lãnh đạo tài ba của quốc gia.

" he will long be remembered As one of our country's leading visionaries. "

36. Được thưởng thức khúc nhạc do những người tài ba xuất chúng như hai vị cùng song tấu,

But, rest assured, I am training them well

37. Anh Stark, tôi đang chuẩn bị ăn thịt quay mật ong, quanh tôi là những người tài ba.

Mr. Stark, I'm about to eat honey roast ham surrounded by the agency's finest.

38. Với tổng tài sản là 5. 6 tỉ USD, nó là quỹ từ thiện lớn thứ ba ở Mỹ.

Its total assets are $5. 6 billion, which makes it the third largest charity in the United States.

39. Các cuộc đảo chính ở Ba Lan, Hi Lạp và Bồ Đào Nha thiết lập chính quyền độc tài.

Coups in Greece, Poland and Portugal install new dictatorships.

40. Ba người giàu nhất thế giới còn có nhiều tài sản hơn 48 quốc gia nghèo nhất cộng lại

The three richest people in the world are wealthier than the 48 poorest nations combined

41. Ông là một nhạc sĩ tài ba và thậm chí tự làm các nhạc cụ (2 Sử ký 7:6).

(2 Chronicles 7:6) David is so skilled that the king of Israel summons him to perform in the royal court.

42. Sau đó, khi các học sinh phải viết bài tiểu luận, Maiola chọn đề tài giáo lý Chúa Ba Ngôi.

Later, when the students were assigned to write essays, Maiola chose the subject of the Trinity.

43. Khẩu súng tia " moscram " quả là một vũ khí hoàn hảo... cho một siêu nữ tặc tài ba như ta.

The moscram ray gun is the perfect weapon... for an up-and-coming super-villainess like me.

44. Tính đến năm 2014, Camfed đã hỗ trợ tài chính và giáo dục cho hơn ba triệu trẻ em gái.

As of 2014, Camfed has provided financial and educational support to more than three million girls.

45. Không hẳn chỉ có những người công bố bặt thiệp hoặc tài ba mới có được những kinh nghiệm dường ấy.

They are not necessarily limited to publishers who are more fluent or more capable.

46. Với lượng tài chính dồi đào, ông đã xây dựng ba cung điện trong hoặc xung quanh thủ đô của Nga.

At great expense, he built three palaces in or around the Russian capital.

47. ... cuộc thi Tam Pháp thuật đưa ba ngôi trường xích lại gần nhau so tài trong các bài thi pháp thuật.

... the Triwizard Tournament brings together three schools for a series of magical contests.

48. Ontario trở thành quyền tài phán thứ ba trên thế giới (sau Hà Lan và Bỉ) cũng như quyền tài phán đầu tiên ở châu Mỹ hợp pháp hoá hôn nhân đồng giới.

Ontario became the third jurisdiction in the world (after the Netherlands and Belgium) as well as the first jurisdiction in the Americas to legalize same-sex marriage.

49. Ông đã viết khoảng ba trăm tài liệu, có đóng góp quan trọng để xây dựng lý thuyết tập hợp và tôpô.

He wrote about three hundred papers, making important contributions to set theory and topology.

50. Ông chọn ba đề tài thảo luận—giao tế nhân sự, đạo đức tại nơi làm việc và đạo đức trong gia đình.

He selected three topics for discussion—human relations, ethics at work, and ethics in the family.

51. Việc hoàn thiện chính sách thắt chặt tài chính tiền tệ và làm giảm thâm hụt tài chính, với trọng tâm vào lạm phát, là các ưu tiên hàng đầu đối với chính phủ Ba Lan.

Improving this account deficit and tightening monetary policy, with focus on inflation, are priorities for the Polish government.

52. Cuộc tranh tài ba môn hỗn hợp có tên "Thoát khỏi từ Alcatraz" từ năm 1980 thu hút 2 ngàn vận động viên nhà nghề và nghiệp dư hàng đầu tham dự cuộc tranh tài hàng năm.

The Escape from Alcatraz triathlon has, since 1980, attracted 2,000 top professional and amateur triathletes for its annual race.

53. Ba cán bộ truyền thống như vậy là giám đốc điều hành (CEO), giám đốc vận hành (COO) và giám đốc tài chính (CFO).

The traditional three such officers are chief executive officer (CEO), chief operations officer (COO), and chief financial officer (CFO).

54. Các kỹ sư tài ba của La Mã đã xây dựng một con đường rất hữu dụng băng qua những ngọn núi hiểm trở.

THE well-traveled road, built by skilled Roman engineers, cuts through the rugged mountains.

55. Đó là một tấm bảng lớn của một con người thiên tài, cùng với Taj Mahal, Mona Lisa và bánh sandwich kem và tác giả của bảng, Dmitri Mendeleev, là một nhà khoa học tài ba nổi tiếng.

It's a massive slab of human genius, up there with the Taj Mahal, the Mona Lisa, and the ice cream sandwich -- and the table's creator, Dmitri Mendeleev, is a bonafide science hall- of- famer.

56. 5 Trong thập niên 1930, các chế độ độc tài nổi lên, và ba cường quốc: Đức, Ý và Nhật hợp lại thành phe Trục.

5 Dictatorships emerged in the 1930’s, and Germany, Italy, and Japan united to form the Axis powers.

57. Một nhà máy giấy gần đó, do nhóm Anh Em Ba Lan làm chủ, cung cấp giấy chất lượng cao cho tài liệu in này.

A nearby paper mill, owned by the Polish Brethren, supplied high-quality paper for this literature.

58. Hợp đồng này sẽ kéo dài trong ba năm và làm cho HTC trở thành một trong những nhà tài trợ chính của hai cuộc thi.

The contract will last for three years and makes HTC one of the main sponsors of the two competitions.

59. Ngai vàng thường phải xử lý những kẻ như thế, những chính khách tài ba, dám cả gan thách thức cả hoàng đế và quân đội.

The throne often had to deal with such men, who were skilled politicians, capable of defying both emperor and army.

60. Ba công ty lớn, Westinghouse, Edison và Thomson-Houston, đang cố gắng phát triển trong một doanh nghiệp thâm dụng vốn trong khi tài chính cho nhau.

The three big firms, Westinghouse, Edison, and Thomson-Houston, were trying to grow in a capital-intensive business while financially undercutting each other.

61. Tính đến năm 2018, dịch vụ viễn thông, dịch vụ tài chính và dịch vụ tiện ích là ba cá nhân cao nhất trả tiền tại Đài Loan.

As of 2018, telecommunication, financial services and utility services are three highest individuals paid sectors in Taiwan.

62. Người cha bằng lòng, chia cho hắn một phần ba gia tài ông có—phần thừa hưởng của đứa em theo luật pháp (Phục-truyền Luật-lệ Ký 21:17).

The father complied, likely giving him a third of all that he owned—the legal share for the younger of two sons.

63. Kỹ sư người Ba Lan Adam Szydłowski đã vẽ kế hoạch cho thành phố sau khi xây dựng Đường sắt Đông Trung Quốc, mà đế quốc Nga đã tài trợ.

Polish engineer Adam Szydłowski drew plans for the city following the construction of the Chinese Eastern Railway, which the Russian Empire had financed.

64. Triều đại ông cho thấy sự lớn mạnh của đế quốc Ottoman được phục hưng dưới quyền vị Đại Vizia tài ba, Mehmed Köprülü và con trai là Fazıl Ahmet.

Mehmed's reign is notable for a revival of Ottoman fortunes led by the Grand Vizier Köprülü Mehmed and his son Fazıl Ahmed.

65. Hàng xóm khuyên mẹ tôi chỉ nên dồn công sức và tài chính eo hẹp để nuôi nấng ba anh chị khỏe mạnh của tôi, và để mặc cho tôi chết.

Neighbors suggested that my mother devote her attention and limited resources to the three healthier children and let me die.

66. Có kẻ đã cướp đi ba mẹ của ba, từ khi ba còn rất nhỏ.

They were taken from me, when I was a little boy.

67. Luther vừa có tài dịch thuật vừa có tài viết văn.

Luther’s talent as a translator was combined with skill as a writer.

68. Cô là một trong ba đứa bé sinh ba.

You were one of three identical triplets.

69. Từ tháng 9 năm 1989 tới tháng 8 năm 1991 và cũng từ ngày 31.10.1997 tới ngày 8.6.2000 ông ta giữ chức Phó thủ tướng kiêm Bộ trưởng Tài chính Ba Lan.

From September 1989 to August 1991 and also between October 31, 1997 and June 8, 2000 he held the positions of Deputy Prime Minister and Finance Minister of Poland.

70. Ê-li-pha, hiển nhiên người lớn tuổi nhất sau cùng lên tiếng mở lời, xác định không khí cùng đề tài đại cương của một cuộc tranh luận gồm ba hiệp.

(Job 2:12, 13) Eliphaz, evidently the oldest, finally takes the lead in speaking, setting the mood and general subject theme for what turns into a three-round debate.

71. " Ba kính yêu , nếu ba tìm được mẩu giấy này , hẳn ba đang cảm thấy khoẻ hơn .

" Dad , if you have found this note , you must be feeling better .

72. Cỗ quan tài.

Coffin.

73. Ê, thiên tài.

Hey, genius.

74. Ba câu chuyện sau là ba ví dụ thú vị.

There are three stories that I think are quite good examples.

75. Ba ko có ý hại ai hết, ba thề đó.

I meant no harm, I swear.

76. Trong bảng cân đối, tài sản thông thường sẽ được phân loại thành tài sản lưu động và tài sản dài hạn.

On a balance sheet, assets will typically be classified into current assets and long-term assets.

77. Ba nuôi!

Godfather!

78. Ngoài gánh nặng về tài chính, bệnh nhân điều trị bằng phương thức trị liệu gồm ba thứ thuốc còn phải đi đến tủ lạnh nhiều lần, trong đó thuốc phải được cất giữ.

Apart from the financial burden, a patient on triple therapy has to make many trips to the refrigerator, where the drugs must be kept.

79. Cũng hãy nghĩ đến ba tài xế tắc xi thiệt mạng trong khi chờ đợi những nhà báo và những người quay phim khi dung nham núi lửa cuồn cuộn chảy xuống sườn núi.

Also, think of the three cab drivers who lost their lives waiting for the news reporters and cameramen when the volcanic flow swirled down the slope.

80. Ba mẹ tôi -- họ đã kết hôn với nhau ba lần,

And my mom and dad -- they married each other three times,