1. 1 số trở thành cung phi 1 số trở thành vợ vua.

Some become courtesans in the king's harem.

2. Con trai trở thành kỹ sư, con gái trở thành bác sĩ.

Boy becomes an engineer, girl a doctor

3. Thù trở thành bạn

Enemies Become Friends

4. Làng chài trở thành thành trì của Shogun

From Fishing Village to Shogun’s City

5. Canadian Tour trở thành thành viên dự khuyết năm 2000, còn Tour de las Américas (Mỹ Latinh) trở thành thành viên dự khuyết năm 2007.

The Canadian Tour became an associate member of the Federation in 2000, and the Tour de las Américas (Latin America) became an associate member of the Federation in 2007.

6. chúng trở thành con chúng tôi.

they become our children.

7. Học hỏi trở thành cốt lõi.

Learning became reinforced.

8. Hãy trở thành một kỹ sư.

Be an engineer

9. KHIẾM KHUYẾT TRỞ THÀNH LỢI THẾ

A LEARNING DISABILITY BECOMES AN ASSET

10. Cù lao Mây sau này trở thành xã Lục Sĩ Thành.

He is defeated by Cloud and becomes Cloud's servant.

11. Những người này hoặc trở nên điên khùng... hoặc trở thành huyền thoại.

Such people become crazy... or they become legends.

12. Họ cũng đang trở mình để trở thành một châu Phi hoà bình.

They, too, are evolving into a Pax Africana.

13. Anh ta trở thành 1 lãng nhân.

He becomes a ronin.

14. Sẽ trở thành con rễ của mình.

Ok, it's your turn.

15. Billy to gan, trở thành trai gọi.

Billy Big Balls, becomes Geisha Bitch Boy.

16. Đức Chúa Trời trở thành cừu thù

God Becomes an Enemy

17. Tôi biết cách trở thành vô hình.

I know how to be invisible.

18. Cô sắp trở thành khách quen rồi.

You're getting to be a regular customer around here.

19. Tôi trở thành thứ để miệt thị.

I have become an object of scorn* to them.

20. Một làng chài trở thành đô thị

How a Fishing Village Became a Metropolis

21. Trở thành khiên chắn cho ta đi!

Be thou my shield.

22. Tôi đồng ý trở thành Húng Nhại.

I've decided I'll be your Mockingjay.

23. Trở lại để hoàn thành công việc?

Coming back to finish the job?

24. Mình có thể trở thành huyền thoại.

We could have been legends.

25. Hoạ sĩ trở thành tay bắn súng.

Artist turned gun-runner.

26. Đây sẽ trở thành khu phố sách

This is going to be the book district

27. Hãy trở thành những người đàn ông hay người phụ nữ mà Ngài đang nuôi dưỡng các em để trở thành.

Become the men and women He is nurturing you to become.

28. Năm 2003, công ty trở thành cổ đông của Huaxia Film Distribution, trở thành công ty nhập khẩu phim nước ngoài.

In 2003 the company became a shareholder of Huaxia Film Distribution, which became an importer of foreign films.

29. Novell trở thành công cụ giúp biến Thung lũng Utah trở thành trọng tâm phát triển công nghệ và phần mềm.

Novell became instrumental in making Utah Valley a focus for technology and software development.

30. Họ trở thành bạo chúa, họ biến người dân thành nô lệ.

They become tyrants, they make slaves of their people.

31. Trở về Satsuma, Kuroda trở thành một thành viên hăng hái của Liên minh Satchō để lật đổ Mạc phủ Tokugawa.

Returning to Satsuma, Kuroda became an active member of the Satsuma-Chōshū joint effort to overthrow the Tokugawa shogunate.

32. Rồi các câu lạc bộ nghiệp dư nhanh chóng chính thức trở thành de facto bán-chuyên nghiệp, mong muốn trở thành thành viên của J. League.

But despite its officially amateur status the league quickly became de facto semi-professional, serving as the cradle of the future J. League members.

33. Nó trở thành biểu tượng đỉnh điểm trong suốt sự nghiệp vinh hiển của Norrington trước khi anh trở thành hải tặc.

It becomes a haunting symbol of Norrington's once-brilliant career before falling to piracy.

34. Theo Fernandez, cô đã mơ ước trở thành một nữ diễn viên lúc trẻ và mơ trở thành một ngôi sao Hollywood.

According to Fernandez, she had aspired to become an actress at a young age and fantasized about becoming a Hollywood movie star.

35. Yếu điểm nào sẽ trở thành sức mạnh?

What weakness will become a strength?

36. 19 Một làng chài trở thành đô thị

25 A Sea of Superlatives—But Dead!

37. Đã khổ luyện để trở thành Thiết Quyền.

Trained to be the Iron Fist.

38. Thành phố Gungan đã trở nên hoang vắng.

The Gungan city is deserted!

39. Nó trở thành một cuộc thi 24 giờ

It turned into a 24- hour contest.

40. Cậu sẽ trở thành kẻ Vô môn phái.

You'll be Factionless.

41. Lúc này sẽ trở thành Hoàng thái hậu.

I will become the Night Queen in full!

42. Bạn trở thành chủ sở hữu hợp pháp.

You become the legal owner.

43. Đa-mách trở thành hoang địa điêu tàn

Damascus Becomes a Decaying Ruin

44. Nó trở thành bùa hộ mệnh cho tôi.

It's become a sort of talisman for me.

45. Các linh mục trở thành du kích quân.

Priests have become guerrilla fighters.

46. Coburg trở thành Protestant sau khi canh tân.

Coburg became Protestant after the Reformation.

47. Ông trở thành một vận động viên xiếc.

He went on to become a circus clown.

48. Tôi đã trở thành một kẻ đểu giả.

So I became a rogue.

49. Một người cai ngục trở thành tín đồ

A Jailer Becomes a Believer

50. Và tất cả trở thành # mớ hỗn độn

And it was chaotic

51. Điều này khiển ông trở thành người đó

That' s what makes you that guy

52. Sự cực đoan trở thành sự khoan dung.

Extremism became tolerance.

53. Cô sẽ trở thành cô dâu đẹp nhất.

You are going to make a beautiful bride.

54. Anh cướp của tôi quyền trở thành mẹ.

You robbed me of the right to be a mother.

55. Cô trở thành huấn luyện viên thể dục.

She became a personal trainer.

56. Tôi cũng trở thành thiên thần cuồng nộ.

Yeah, I might become an angry angel too.

57. Đứa con hoang đàng trở về nhà và trở thành người thừa kế hợp pháp.

Prodigal son returns home and becomes the heir apparent.

58. Mỗi giọt phải lớn gấp một triệu lần trở lên mới trở thành giọt mưa.

Each of these droplets must increase in size a million or more times to make a single drop of rain.

59. Dù sao, bố con đã trở về nhưng lại trở thành 1 người khác hẳn.

Anyway, when he came back, he was... different.

60. 2013 – Croatia trở thành thành viên thứ 28 của Liên minh châu Âu.

2013 – Croatia becomes the 28th member of the European Union.

61. Atula Thiri trở thành chánh thất hoàng hậu vào ngày 11 tháng 1 năm 1551 khi Bayinnaung trở thành quốc vương tại Taungoo.

Atula Thiri became the chief queen on 11 January 1551 when Bayinnaung was proclaimed king at his native city of Toungoo.

62. Trở thành người ăn chay làm cho anh ấy trở nên tốt hơn mọi người.

Short answer, being vegan just makes you better than most people.

63. Khi tôi trở về, toàn bộ sứ mệnh đã trở thành tai hoạ chờ sẵn.

By the time I got home, the whole mission had become a press disaster waiting to happen.

64. Trong nội chiến, nhiều người Pamir đã trở thành mục tiêu của các nhóm kình địch và Gorno-Badakhshan trở thành một thành trì của hoạt động chống đối.

During the civil war, many Pamiris were targeted for killing by rival groups and Gorno-Badakhshan became a bastion for the opposition.

65. Hãy trở thành một kỹ sư giỏi và thành công sẽ theo đuổi cậu.

Become a good engineer and success will chase you

66. Năm 1769, thành phố Hyderabad trở thành kinh đô chính thức của các Nizam.

In 1769, Hyderabad city became the formal capital of the Nizams.

67. Bà trở thành thành viên sáng lập của đảng chính trị FDC năm 2005.

She became a founding member of the FDC political party in 2005.

68. Ngài tổng thống chân thành muốn ông trở thành phó tổng thống kế tiếp.

The President sincerely would like you to become the next Vice President.

69. Khôi mong muốn sau này trở thành bác sĩ.

Expected to be the next doctor.

70. Tôi muốn trở thành vận động viên bơi lội.

I want to be a swimmer.

71. Làm sao ngươi lại trở thành điếm của hắn?

How did you come to be in his service?

72. Anh sẽ trở thành gia thần của hắn à?

Will he become his henchman?

73. Bệnh nhân đã trở thành gia đình của tôi.

My patients have become my family.

74. Tôi muốn trở thành một bác sĩ giải phẫu.

I wanted to become a surgeon.

75. Ngươi có thể dễ dàng trở thành như ta.

You could have just as easily become me.

76. Rồi cố gắng trở thành cảnh sát trong sạch.

And try to go down doing something good.

77. Sao anh lại trở thành một Cây Sáo Buồn?

Why'd you become a Sad Flute?

78. Quảng cáo đã thật sự trở thành bệnh dịch.

Commercials are really becoming a plague.

79. Em không muốn trở thành Hoàng Đế Trung hao.

I do not want to be Emperor of China.

80. Đang trở thành nền tảng của nền kinh tế.

Becoming the basis of the economy.