1. Làng chài trở thành thành trì của Shogun

由渔村变为幕府将军之城

2. Một năm trở thành mười năm

一年变成十年

3. Cô trở thành một dược sĩ.

立志成為獸醫。

4. Smith trở thành Chủ Tịch Giáo Hội.

•斯密成为总会会长。

5. Từ lúc đó, sự thất bại đã trở thành hiển nhiên, và binh lính trở thành một đám đông hỗn loạn.

此時這些軍人開始調轉身逃跑,由軍隊變成了混亂的民衆。

6. Tôi đã được dạy để không trở thành kẻ thất bại, không trở thành kẻ rút chạy trong một trận đánh.

我来自纽约的布朗克斯。我被教导:别做失败者 不要做一个轻言放弃的人

7. Cô sẽ trở thành bác sĩ phẫu thuật.

你 本来 要 当 外科医生 的

8. Tôi sẽ trở thành một người quản voi."

我要成为一名大象驾驭者。”

9. Như thế, cuộc sống trở thành chân thực.

這樣,生命就變得真實可靠。

10. Trở thành người ăn chay làm cho anh ấy trở nên tốt hơn mọi người.

一句 话 成为 素食者 会 让 你 比 大多数 人 更 优秀

11. Và điều đó đã trở thành tít bài báo.

那个采访于是上了《财富》的封面

12. Làm sao ngươi lại trở thành điếm của hắn?

你 是 怎么 来 是 在 他 服务 ?

13. George Albert Smith trở thành Chủ Tịch Giáo Hội.

乔治•斯密成为总会会长。

14. trở thành ba danh mục riêng biệt trong Analytics:

成为 Google Analytics(分析)中的三个单独的类别:

15. Hãy chờ đến lúc con trở thành bà đi.

等 你當 奶奶 再 說 這檔 事 吧.

16. Chào mừng trở lại với thành phố Dở Ẹc.

欢迎 你们 再次 回到 下游 行列

17. 5 Bạn có mong muốn trở thành công dân trung thành của Nước Trời không?

也想知道王国正在做什么、将来会成就什么,以及要符合什么条件才能成为王国的臣民。

18. Vài kẻ bắt-bớ sau đó trở thành Nhân-chứng.

有些逼迫者后来转而成为见证人

19. Nó biến Google trở thành một công ty vui vẻ.

这让公司成为一个非常有意思的工作场所。

20. Vì bị ngấm nước nên đất trở thành bùn lầy.

那么地面呢,地面则被雨水浸湿而变得一片泥泞。

21. Đó là nơi mà bạn trở thành bản thân bạn.

家是你找到自我的地方。

22. ta đã đề nghị biến nó trở thành thần linh.

為 了 獎勵 他 的 勇敢 我 在 身邊 為 他 安排 了 一個 神位

23. Nhưng nhiều người trở thành nghiện các chất độc hại.

然而,很多人吸食种种污染身心的有害物质,甚至成瘾。

24. Chẳng bao lâu tôi trở thành tiên phong đều đều.

不久以后,我就做了正规先驱。

25. Bắn đi, và anh sẽ lại trở thành ông chủ.

開槍 你 會 再 一次 成為 這里 的 主人

26. Sau buổi trình diễn, tôi và Teddy trở thành bạn.

在那次钢丝表演后,泰迪和我成为了朋友。

27. Hãm hiếp đã trở thành một chiến lược quân sự.

向妇女施暴成为一种军事策略。

28. Danzig trở thành Thành phố tự do Danzig dưới quyền quản lý của Hội Quốc Liên.

但泽成为自由市,由国际联盟管辖。

29. Phía ngoại vi đông nam Madrid trở thành một khu nhà ổ chuột lớn, trở thành nền tảng cho các hoạt động văn hóa và chính trị.

马德里的东南部成为了一片广阔的贫民区,是一个积极的文化与政府机构的基地。

30. Berlin trở thành địa điểm thành phố được viếng thăm nhiều thứ ba tại châu Âu.

柏林为欧洲访客数量第三高的城市。

31. Giô-na-than có thể trở thành một vị vua tốt.

本来约拿单可以成为一个贤明的君王。

32. Chén rượu có thật sự trở thành “giao-ước mới” không?

我的血是为你们流出来的。” 那个杯子有没有变成“新约”呢?

33. Bản sao này nói rằng thành Ba-by-lôn sẽ trở thành nơi không có người ở.

以赛亚书预言巴比伦城会荒凉。 耶稣死后 许多年,这个预言才获得应验。(

34. Stark, anh lo chuyện đưa thành phố trở lại an toàn.

史 塔克 你 負責 讓 城市 安全 降落

35. Theo cách nào đó anh ấy đã trở thành tri kỷ.

从某种角度来说,他已经成为了另一个我。

36. Và bây giờ nó trở thành bùa hộ mạng của em

它 现在 是 我 的 护身符

37. Và bạn trở thành người tốt, đối đầu với điều xấu.

你會在好人的一方, 挑戰邪惡的一方。

38. Và khi nó biến mất, Trái Đất trở thành Sao Hỏa.

而一旦它蒸发了,地球就变成如火星般。

39. Ban đầu, cô không định trở thành ngôi sao màn bạc.

起初,他並沒有想要成為演員。

40. Nhưng rốt cục Kỹ trở bệnh nên không thể thành công.

」然錡卒以病不能成功。

41. Năm 1998 ông trở thành bộ trưởng bộ môi trường Colombia.

1998年,成为哥伦比亚环境部长。

42. ♫ Giờ đây đã trở thành một cánh đồng ngô ♫

如今却变金色麦田

43. Về căn bản, tôi đã biến stress trở thành kẻ thù.

基本上我把压力当作敌人

44. Con không thể chống tội phạm bằng cách trở thành chúng.

你 不能 变成 罪犯 来 打击犯罪

45. Nhiều người theo dõi vrut nhiều nhất thế giới bất ngờ trở thành thành viên nhóm chúng tôi.

世界上一些最出色的病毒追踪者 突然就变成了我们团队的一员了!

46. Đến năm 2010, Detroit đã trở thành một thành phố điển hình về khủng hoảng ở Hoa Kì.

在2010年,底特律已经成为 深陷危机的美国城市的代表。

47. Sẽ tới lúc cậu ta trở thành Hộ Thần phương Bắc và...

有朝一日 他会 成为 北境 守护

48. Cô nghĩ cô sẽ biến mất và trở thành người khác sao?

為 什麼 你 以 為 你 蒸發 了 就 變成 另 一個 人 了?

49. Sau khi tốt nghiệp, bà trở thành một kế toán tổng hợp.

毕业之后,她成为一名注册会计师。

50. Ngài sẽ trở thành chiến binh vĩ đại nhất trong Thiên hà.

你 就是 银河系 最 英勇 的 战士

51. " Ngăn Chặn Từ Trong Trứng Nước " trở thành tôn chỉ của tôi.

「 防患未然 」 成為 我 的 座 右銘

52. Khiến anh trở thành một người hùng nhỏ bé trong một đêm.

讓 你 當了 一個 晚上 的 英雄

53. Chăm sóc bà trở thành nhiệm vụ chính của gia đình tôi.

全家人一门心思地扑到了奶奶身上。

54. Và nó trở thành phổ biến trong ngành công nghiệp chất dẻo.

这就变成了塑料行业中的货币

55. Những vùng đất chiếm được trở thành thuộc địa của Hy Lạp.

他在占领的各地建立了希腊殖民地,于是希腊语言和文化传遍帝国全境。

56. Thực chất, nó trở thành nơi cho vay lớn nhất đất nước.

实际上,它也成为卢旺达的最大的复兴银行

57. Trái đất sẽ cần được biến đổi để trở thành địa đàng.

到时,上帝会满足众生的愿望。(

58. Mới 19 tuổi, tôi đã trở thành một tay đua chuyên nghiệp.

19岁时,我当上了职业单车选手。

59. I vào đại học và trở thành một nhà kinh tế học.

我有点激进, 我是左派党党员, 后来成为一名政治活动家。

60. Arnim trở thành chỉ huy của Cụm Tập đoàn quân Châu Phi.

馮·阿尼姆成為非洲集團軍司令。

61. Chúng ta trở thành tôi tớ Đức Chúa Trời khi làm báp têm

我们一受浸就成为上帝的奴隶

62. Chúng ta đều có thể trở thành một phần của bánh xe đó.

我們都能成為那齒輪的一部分。

63. Có nghĩa là hàng trăm ngàn người trở thành thứ phân bón sao?

你 是 说 有 那么 几十万 人 被 你们 做成 该死 的 农家肥 了?

64. Con Hoắc Tuấn là Hoắc Dặc trở thành đại thần nhà Thục Hán.

狗雜種糊塗的認為他就是幫主石破天。

65. Trước khi trở thành nhà văn Nora là nhà kế hoạch tài chính.

在当作家之前,诺拉是一名理财师。

66. Nhưng mà, đến bao giờ giấc mơ ấy trở thành hiện thực đây.

但 这 终归 会 由 梦 变成 现实

67. Để bán ý tưởng của mình, cậu trở thành một người trình diễn

为了推销他的发明, 他成为了表演家。

68. 8 Điều gì quyết định một người sẽ trở thành loại bình nào?

8 人成为怎样的器皿,究竟凭什么决定呢?

69. Đối với tôi, xe lăn trở thành 1 phương tiện để biến đổi.

揭 開 人 生 新 一 頁 , 對 自 我 有 新 嘅 覺 悟 因 為 之 前 無 人 見 過 潛 水 輪 椅 係 點

70. A-bô-lô trở nên thành thạo trong việc đào tạo môn đồ

亚波罗得到指导,更善于帮助人成为基督徒

71. Những bài hát phòng trà tự trở thành những câu chuyện ngụ ngôn.

据说 一名 权贵 与 你 共度 一夜 良宵 后 便 投湖 自尽

72. Nếu mai chúng ta bại trận, ông ta sẽ trở thành Đại Hãn.

如果 我们 明日 失败 了 他 就 变成 大汗 了

73. Ngày 26 tháng 6 năm 1945, Thổ Nhĩ Kỳ trở thành một thành viên hiến chương của Liên Hiệp Quốc.

1945年6月26日,土耳其成为联合国宪章会员国。

74. Một số thậm chí trở thành kẻ thù của đạo thật Đấng Christ.

有些亲属甚至成了真基督教的敌人。

75. Tôi sẽ cho bọn Do Thái bẩn thỉu trở thành nhân bánh bao!

我要 把 这 只 犹太 剁成 肉酱

76. Chẳng bao lâu sau, cha mẹ tôi trở thành Học viên Kinh Thánh.

不久,爸爸妈妈都成了圣经研究者。

77. Bạn bè và học sinh cũ đã trở thành bác sĩ của anh.

他的朋友和校友成了他的医生。

78. những cảnh này nối với nhau trở thành trò bịp của chúng ta.

对 监控 录像 做手脚 是 我们 的 把戏

79. Buôn bán phụ nữ đã trở thành tệ nạn trên toàn thế giới.

环顾整个地球,贩卖女孩的行为日渐猖獗,

80. Bốn năm sau, quân lính La Mã trở lại và bao vây thành.

四年之后,罗马大军卷土重来,将耶路撒冷重重围困。