1. Con trai trở thành kỹ sư, con gái trở thành bác sĩ.

Wenn's ein Junge wird, wird er Ingenieur, ein Mädchen wird Ärztin.

2. Nếu trở thành 1 phế nhân, thì hãy trở thành 1 phế nhân giàu có.

Ist man ein Krüpel, dann ist es besser, ein reicher Krüppel zu sein.

3. Làng chài trở thành thành trì của Shogun

Vom Fischerdorf zum Sitz des Shoguns

4. 1990 – Liechtenstein trở thành thành viên Liên Hiệp Quốc.

1990: Liechtenstein wird Mitglied bei den Vereinten Nationen.

5. Hoàng tử đã trở thành...

Der Prinz wurde...

6. Ông trở thành triệu phú.

Es wurde ein Millionenseller.

7. Tôi tin rằng vật chất sinh ra cuộc sống, cuộc sống trở thành tế bào, tế bào trở thành sợi, chuỗi trở thành mạng lưới, hệ thống mạng lưới.

Ich glaube Materie erzeugt Leben, Das Leben wird zu einzelnen Zellen, einzelne Zellen werden Fäden, die bilden Ketten und Ketten die Netzwerke.

8. Tahiti trở thành một chi nhánh

Tahiti wird ein eigener Zweig

9. Em thà trở thành âm nhạc.

Ich möchte lieber zu Musik werden.

10. Chúng trở thành những đoạn ngắn.

Sie werden Tonfragmente.

11. Rồi trở thành hoa hậu Nga...

Sie wurde nun russische Großfürstin.

12. Nên tôi trở thành nha sĩ.

Und so wurde ich selbst einer.

13. Học hỏi trở thành cốt lõi.

Lernen wurde überlebenswichtig.

14. Hãy trở thành một kỹ sư.

Renn, werd Ingenieur! "

15. Hắn trở thành một kẻ cắp.

Er wurde ein Dieb.

16. KHIẾM KHUYẾT TRỞ THÀNH LỢI THẾ

EINE LERNSCHWÄCHE KANN SOGAR EIN PLUSPUNKT SEIN

17. Tôi không có ý định trở thành bà nội trở mãi đâu.

Ich habe nicht vor ewig die kleine Miss Hausfrau zu sein.

18. Chúng sẽ trở thành một phần con tàu khi hoàn thành

Und alle werden am Ende Teil des Schiffs sein.

19. Kaposvár đã trở thành một thành phố công nghiệp quan trọng.

Falludscha wurde zu einer wichtigen Industriestadt.

20. Quyền tự quyết là khả năng của các em để trở thành con người mà các em muốn trở thành.

Die Entscheidungsfreiheit ist eure Macht, etwas aus euch zu machen.

21. Tôi phả trở thành Mũi Tên Xanh.

Ich musste Green Arrow werden.

22. Anh ta trở thành 1 lãng nhân.

Er wird zum Ronin.

23. Sẽ trở thành con rễ của mình.

Okay, Sie sind dran.

24. Đức Chúa Trời trở thành cừu thù

Gott wird zum Feind

25. Tôi biết cách trở thành vô hình.

Ich kann unsichtbar sein.

26. Đây sẽ trở thành khu phố sách.

Dann wird hier eben das Bücherviertel.

27. Ta trở thành chính bản thân ta.

Wir werden zu dem, der wir sind.

28. Smith trở thành Chủ Tịch Giáo Hội.

Smith wird Präsident der Kirche.

29. Con đực trở thành mồi của nó.

Das Männchen wird zu Ihrer Beute.

30. Một làng chài trở thành đô thị

Vom Fischerdorf zur Metropole

31. Tôi đồng ý trở thành Húng Nhại.

Ich werde euer Spotttölpel sein.

32. Trở lại để hoàn thành công việc?

Kommen zurück, um den Job zu beenden?

33. Sứ-đồ đã trở thành kẻ cắp

Der Apostel, der ein Dieb wurde

34. Tôi muốn trở thành thơ hớt tóc.

Ich will Friseur werden.

35. Trở thành một người tiêu dùng xanh.

Kaufen Sie "grün".

36. Trở thành khác với việc quen biết.

Das ist etwas anderes, als einen zu kennen.

37. Trở Thành Các Bậc Cha Mẹ Hiền

Wie man zu guten Eltern wird

38. Mình có thể trở thành huyền thoại.

Wir hätten Legenden werden können.

39. Đừng biến mình trở thành bất lực.

Mach nicht den gleichen Fehler.

40. Cháu có mún trở thành 1 Robinson?

Möchtest du ein Robinson sein?

41. Tôi đang sắp trở thành kẻ xấu.

Ich bin diejenige, die böse wird.

42. Một số trở thành người vô thần.

Manche werden Atheisten.

43. Hoạ sĩ trở thành tay bắn súng.

Künstlerin wird zur Waffen - händlerin.

44. Hãy trở thành những người đàn ông hay người phụ nữ mà Ngài đang nuôi dưỡng các em để trở thành.

Werden Sie zu dem Menschen, den er aus Ihnen machen will.

45. Ở một khía cạnh nào đó, trở thành bạn bè trên Facebook, và rồi bạn trở thành bạn bè ngoài đời.

Irgendwann werden wir Freunde auf Facebook und später auch im richtigen Leben.

46. Katainen đã trở thành một thành viên của hội đồng thành phố Siilinjärvi vào năm 1993.

Seit 1993 ist Katainen Mitglied im Stadtrat von Siilinjärvi.

47. Nó trở thành một thú tiêu khiển; Nó trở thành một loại hàng hóa mới, một thứ gì đó mà tôi bán.

Er wurde Unterhaltung, er wurde eine neue Art von Ware, etwas, das ich verkaufte.

48. Nó sắp trở thành cháu dâu của tôi.

Sie wird meine Schwiegerenkelin.

49. Quỷ thần ơi, em không trở thành Jessica.

Zum Teufel, Du hast Dich nicht in Jessica verwandelt,

50. Rồi một thiên sứ đã trở thành xấu.

Ein Engel wurde später böse.

51. Mẹ tôi trở thành một nhà ngoại giao.

Meine Mutter wurde Diplomatin.

52. Nhà tôi trở thành kho chứa mất rồi.

Schlimmer wie in einem Lagerhaus!

53. Cô sẽ trở thành bác sĩ phẫu thuật.

Du wolltest Chirurgin werden.

54. Anh đã chọn trở thành nhà thám hiểm.

Wie werde ich Pfadfinder.

55. 19 Một làng chài trở thành đô thị

25 Ein „Meer“ der Superlative, aber tot!

56. Đã khổ luyện để trở thành Thiết Quyền.

Darauf trainiert, die Iron Fist zu sein.

57. Thành phố Gungan đã trở nên hoang vắng.

Die Gungans-City ist verlassen!

58. Nó trở thành một cuộc thi 24 giờ

Es wurde zu einem 24- Stunden- Wettbewerb.

59. Thứ gì sẽ trở thành quân cờ nhỉ?

Was wird es sein, Anfänger?

60. Tại sao ông trở thành nhà toán học?

Warum wurden Sie Mathematiker?

61. Và tôi trở thành bạn thân của anh.

Und ich wurde dein bester Freund.

62. Ông trở thành một người sống ẩn dật.

Er wurde zum Einsiedler.

63. NHỮNG THIÊN SỨ ĐÃ TRỞ THÀNH ÁC THẦN

ENGEL, DIE ZU BÖSEN GEISTERN WURDEN

64. Đó là cách cô trở thành Thủ Lĩnh.

Deshalb bist du Commander geworden.

65. Khi ngoại hình trở thành nỗi ám ảnh

Wenn man von der Sorge um das Aussehen beherrscht wird

66. Một tuần sau, ngài trở về kinh thành.

Eines Tages kommt sein Vater zurück in die Stadt.

67. Các tế bào khác thì trở thành mắt, thành xương và thành trái tim của bạn.

Andere bildeten deine Augen, dein Skelett und dein Herz.

68. Chuyên viên nghĩ cô ta sắp trở thành...

Die Analysten dachten, sie...

69. Cậu sẽ trở thành kẻ Vô môn phái.

Dann bist du fraktionslos.

70. Chúng sắp sửa trở thành thực tập viên.

Sie werden jetzt bald zu Lehrlingen.

71. cô sẽ trở thành chính bản thân mình.

Wenn man an der Seite von Monstern kämpft, wird man irgendwann selbst eins.

72. Tôi muốn trở thành tay đấm chuyên nghiệp.

Ich wollte Profiboxer werden.

73. Đa-mách trở thành hoang địa điêu tàn

Damaskus wird zu „zerfallenden Trümmern“

74. Các linh mục trở thành du kích quân.

Priester haben als Guerillas gekämpft.

75. Trong thời gian ở đó, bà trở thành một thành viên tích cực của Young Poale Zion, sau này trở thành Habonim, phong trào thanh niên Labor Zionist.

Hier wurde sie aktives Mitglied der zionistischen Jugend der Organisation Poale Zion, die später zur Habonim wurde.

76. Khi sử được viết thành sách, sát nhân sẽ trở thành anh hùng.

Die Geschichte macht Mörder zu Helden.

77. Bạn sẽ trở thành kẻ bị chế nhạo.

Man wird zu einer Witzfigur.

78. Ông trở thành một vận động viên xiếc.

Sie will unbedingt Zirkusreiterin werden.

79. Tôi sẽ trở thành một người quản voi."

Ich werde Elefantenführerin werden.«

80. Tôi sẽ không trở thành triệu phú được.

Ich werde kein Millionär.