1. Mỗi đài truyền hình được quảng cáo thêm một phút rưỡi để kiếm thêm tiền.

And we gave every station half a minute extra for advertising to earn more money.

2. Thêm vào đó là những truyền thống lâu đời.

Deeply rooted traditions may also add hurdles.

3. Việc luật truyền khẩu và truyền thống được thêm vào Luật pháp Môi-se đã có ảnh hưởng gì?

What was the effect of adding oral laws and traditions to the Mosaic Law?

4. Năm 1822, các nhà lai tạo bắt đầu để thêm máu Norman vào dòng máu Tây Ban Nha, cũng như truyền thêm máu Ả Rập.

In 1822, breeders began to add Norman blood into Spanish bloodlines, as well as further infusions of Arabian blood.

5. có thêm kỹ năng của một người truyền giảng tin mừng và yêu thích thánh chức hơn

gain skill as an evangelizer and enjoy the ministry more

6. Anh Cả Holland nói rằng có lẽ sẽ phải thiết lập thêm các phái bộ truyền giáo.

Elder Holland said it is likely that additional missions will be created.

7. Sau khi sửa đổi thêm, thì loại RNA đặc biệt này đã có sẵn mã di truyền.

After further modification, this particular type of message-carrying RNA is ready.

8. Ông nói thêm: “Việc truyền bá Phúc Âm là huyết mạch của đạo Đấng Christ thời ban đầu”.

He further wrote: “Evangelism was the very life blood of the early Christians.”

9. Có nhiều sai lệch lưu truyền lại có thể làm cho quy trình hoạt động thêm rối loạn hơn.

There are numerous inherited faults that could make the machine process noisier.

10. Đồng thời, lượng tiếng lóng Mỹ và Úc cũng được thêm vào qua các chương trình truyền hình nhập khẩu.

Also, elements of American and Australian slang have come through from imported television series.

11. Vốn dĩ ta vẫn muốn làm thêm một việc nữa đó là muốn truyền bá Nam quyền ở phía Bắc.

I'd always wanted... to take the southern styles north.

12. Ông thêm: “Vì lúc thiếu-niên và thì xuân-xanh là sự hư-không mà thôi”.—Truyền-đạo 11:9, 10.

Further, he said: “Youth and the prime of life are vanity.” —Ecclesiastes 11:9, 10.

13. Sau công việc truyền giáo của mình, ông phục vụ trong quân đội trước khi được huấn luyện hướng nghiệp thêm.

After his mission he served in the military before receiving further vocational training.

14. Sách Mishnah chỉ nêu ra những nét đại cương của luật truyền khẩu để bàn luận thêm, một dàn bài trơ trụi, hoặc một cấu trúc đơn sơ, để từ đó xây cất thêm.

The Mishnah was meant to be an outline of the oral law for further debate, a skeletal form, or basic structure, on which to build.

15. Kinh nghiệm ấy chắc chắn khiến cho ba môn đồ này thêm quyết tâm tiếp tục rao truyền lời Đức Chúa Trời.

That experience has made these travelers even more determined to continue proclaiming the word of God.

16. Họ giúp những quốc gia đang phát triển thiết lập mạng lưới viễn thông và lắp đặt thêm đường truyền tốc độ cao.

They help the developing world establish telecommunication networks and expand high speed broadband connections.

17. * Xem thêm Cựu Ước; Dân Số Ký; Lê Vi Ký; Môi Se; Phục Truyền Luật Lệ Ký; Sáng Thế Ký; Xuất Ê Díp Tô Ký

* See also Deuteronomy; Exodus; Genesis; Leviticus; Moses; Numbers; Old Testament

18. Hội Fabian cổ võ thêm đó làm sống lại các ý tưởng của thời Phục hưng của phương Tây và truyền bá nó ra khắp thế giới.

The Fabian Society additionally advocated renewal of Western European Renaissance ideas and their promulgation throughout the world.

19. Ông còn nói : " Điều quan trọng là chúng ta phải đảm bảo những bức ảnh đồ hoạ về người bị bắn ở đầu không lan truyền như một sự kích động để làm tăng thêm bạo lực , như một công cụ tuyên truyền .

" It is important for us to make sure that very graphic photos of somebody who was shot in the head are not floating around as an incitement to additional violence , as a propaganda tool .

20. Thật không may, các kiến thức không đúng cũng được truyền lại giống như các kiến thức đúng, do đó cần có thêm những bước khác để sàng lọc.

Unfortunately, incorrect knowledge could be passed down as well as correct knowledge, so another step was needed.

21. Thêm dĩa.

The other plates.

22. Nó cũng thêm mắm thêm muối cho nhiều cuộc nói chuyện.

It is also the spice of many conversations.

23. Trong số 24 tập phim được phát hành bởi Kyoto Animation, 23 tập đã được phát sóng trên truyền hình với 22 tập phim bình thường, kế tiếp là một tập thêm.

Of the 24 episodes planned for release by Kyoto Animation, 23 were aired on television with the first 22 being regular episodes, followed by an additional extra episode.

24. (Truyền-đạo 7:8) Lòng kiên nhẫn, hay nhịn nhục, của Đức Giê-hô-va cung cấp thêm bằng chứng về sự khiêm nhường của Ngài.—2 Phi-e-rơ 3:9.

(Ecclesiastes 7:8) Jehovah’s patience provides further evidence of his humility. —2 Peter 3:9.

25. Khi nào các em kiếm được thêm thì hãy dành dụm thêm.

When you earn more, save more.

26. Thêm chín tầng.

Nine extra floors.

27. Thêm chút nữa.

A little more.

28. Thêm băng gạc!

More bandages!

29. Thêm khoảng trống

Append space

30. Thêm hạt tiêu.

Touch of pepper.

31. Thêm dịch vụ

Add Service

32. Thêm giảm thanh.

Plus silencers.

33. Thêm cung tên!

More arrows!

34. Kinh thánh Torah là một phần của văn bản tôn giáo đồ sộ này được gọi là Kinh Tanakh hoặc Kinh Thánh Hebrew, và bổ sung thêm là các giải thích kinh thánh truyền thống qua truyền miệng sau này được ghi chép qua các văn bản như Midrash và Talmud.

The Torah is part of the larger text known as the Tanakh or the Hebrew Bible, and supplemental oral tradition represented by later texts such as the Midrash and the Talmud.

35. Chú thích cung cấp cho bạn thêm không gian để thêm văn bản.

Callouts give you more space to add text.

36. Họ cần đóng thêm băng ghế và gắn thêm thiết bị âm thanh.

More wooden benches needed to be built, and additional sound equipment was installed.

37. * Cho trẻ sơ sinh bú thêm sữa mẹ hoặc bú thêm sữa bột .

* Offer additional breastmilk or formula to infants .

38. Thêm người, thêm laptop. Và một dàn nhạc giao hưởng laptop hoàn thành.

Add people, add laptops, you have a laptop orchestra.

39. Một ryokan đặc trưng là có khu sảnh chính rộng, với ghế đệm để khách có thể ngồi và nói chuyện; Ryoakn hiện đại thường có thêm một máy truyền hình ở sảnh chính.

A typical ryokan has a relatively large entrance hall, with couches and chairs where guests can sit and talk; a modernized ryokan often has a television in the hall as well.

40. Nếu chưa thêm cột, bạn cần thêm cột này vào báo cáo của mình:

If you haven't already, you'll need to add this column to your reports:

41. Ad Exchange đã thêm hỗ trợ cho việc phân phát quảng cáo bảo mật thông qua Lớp cổng bảo mật (SSL) trên trang web Giao thức truyền siêu văn bản có bảo mật (HTTPS).

Ad Exchange has added support for secure ad serving through Secure Sockets Layer (SSL) on Hypertext Transfer Protocol Secure (HTTPS) web pages.

42. Tìm hiểu thêm về việc thêm thông tin video vào sơ đồ trang web.

More information about adding video information to a sitemap.

43. Ráng thêm đêm nay.

Just hold on for tonight.

44. Gọi thêm lần nữa.

Just one more time.

45. Chờ thêm chút nữa

Hold on just a second.

46. Thêm Bảng màu Mới

Add New Palette

47. Thêm lăng trụ phụ

Add sub prism

48. Thêm chiến đấu cơ.

More fighters.

49. * Xem thêm Ngũ Thư

* See also Pentateuch

50. Thêm chút nữa thôi.

A little longer.

51. Thêm chi viện ngay!

Send back-up now!

52. Thêm chanh lá cam.

And easy on the lime there, Eraserhead.

53. Ví dụ: thêm Khung trước khi thêm Làm mờ ống kính sẽ làm mờ khung.

For example, adding Frames before adding Lens Blur will blur the frame.

54. Cảnh sát, anh có chắc là anh không thêm mắm thêm muối một chút không?

Marshal, are you sure you're not stretching the blanket a bit?

55. Giai đoạn đầu chỉ thêm 11,3 kilômét (7,0 mi) vào tuyến, thêm 7 nhà ga.

The phase was originally supposed to add another 11.3 kilometres (7.0 mi) to the line, with an additional seven stations.

56. Các ảnh hưởng kinh tế trong tuần lễ bổ nhiệm năm 2009 chạm mốc 13 triệu đô-la Mỹ, đem về thêm 20 triệu đô-la Mỹ tiếp xúc với truyền thông trong khu vực.

The economic impact of the 2009 induction week activities was more than $13 million, and it provided an additional $20 million in media exposure for the region.

57. Tôi mua thêm khoai tây chiên, ly nước ngọt lớn hơn và thêm một hăm-bơ-gơ, nếu có tiền thì mua thêm, loại lớn nhất.

I ordered more French fries, a larger soft drink, and an extra hamburger —whatever I could afford— in the largest size available.

58. Sự lây truyền

Transmission

59. Để quản lý các tùy chọn cài đặt in, hãy nhấn vào biểu tượng Thêm [Thêm].

To manage print settings, tap More [More].

60. Nó sẽ gắn thêm đèn pin, thêm chút màu mè và tan biến vào tàn lửa.

It will engage the flashlight, imbue it with color and disappear in a firework of flames.

61. Không thêm thuốc, Jason và không lấy thêm gì cả mà không có gì bù lại.

No more meds, jason, And no deliveries without something in return.

62. Bênh di truyền.

Genetic disease.

63. Cách cổ truyền?

Ancient way?

64. Mốt được truyền bá và có khuynh hướng lan truyền khắp thế giới.

Divided up and hidden all over the world.

65. Chắc cần bơm thêm xăng,

A little low on gas, aren't we?

66. Tôi cần thêm băng gạc.

I need more bandages.

67. Cố tìm thêm cứu viện.

Try and find help.

68. Thêm bạn càng vui mà.

And yet, the more the merrier.

69. Sự xôn xao nhiều thêm.

It becomes very noisy.

70. Ăn thêm Kim Chi nhe

Have some kimchi, too.

71. Tôi cần thêm băng gạc!

I need to get some gauze in here!

72. (Xin xem thêm cước chú).

(See also footnote.)

73. (Xem thêm phần cước chú).

(See also footnote.)

74. Cersei, cho thêm vài xị.

Cersei, more wine.

75. Thêm nữa vào ngày mai.

More tomorrow.

76. Tôi sẽ thám thính thêm.

I might take a look around.

77. Anh phải toan tính thêm.

You will improve your game.

78. Hãy gọi thêm vài đội.

let's put some teams together.

79. “Giềng-mối thêm giềng-mối”

“Command Upon Command”

80. Ta cần thêm cành cây.

We need more branches.