1. " Trong hình hài trong sáng và hoàn hảo... "

" in its pure and perfect form... "

2. Lời diễn tả trong Sáng-thế Ký có ủng hộ lập luận này không?

(Exodus 20:11) Does the wording of Genesis support this conclusion?

3. Hệ thống được JMA ghi nhận lần cuối cùng trong sáng sớm ngày 20 tháng 10.

It was last noted by the JMA early on October 20.

4. Sự xúc động sẽ là thứ hầu hết các báo sẽ sử dụng trong sáng nay.

The feeling is most of the press will be using it by the a.m.

5. Cốt truyện về lời nguyền của Cain là nguyên văn trong Sáng Thế 4: 11-16.

The narrative of the curse of Cain is found in the text of Genesis 4:11-16.

6. MAC tiếp tục là nhà tiên phong trong sáng tạo mỹ phẩm cách tân trên toàn thế giới.

MAC continues to be the leader in creative cosmetic innovation worldwide.

7. Saekdong thường liên tưởng đến cầu vồng, từ đó gợi nhớ những giấc mơ trong sáng của trẻ em.

Saekdong reminds one of the rainbow, which in turn evokes thoughts of children's pure dreams.

8. Phước lành của Gia Cốp ban cho Nép Ta Li được ghi chép trong Sáng Thế Ký 49:21.

Jacob’s blessing on Naphtali is recorded in Genesis 49:21.

9. Giờ thì hơi không "trong sáng" -- rằng văn hoá và xã hội đã khiến ta nghĩ sai về làm tình.

Now, it all seems pretty morbid -- that culture and society have failed us in our quest for coitus.

10. Lời tiên tri của Gia Cốp về Si Mê Ôn được tìm thấy trong Sáng Thế Ký 49:5–7.

Jacob’s prophecy concerning Simeon is found in Genesis 49:5–7.

11. Chúng ta đọc trong Sáng-thế Ký 11:26 như sau: “Tha-rê... sanh Áp-ram, Na-cô và Ha-ran”.

At Genesis 11:26, we read: “Terah . . . became father to Abram, Nahor and Haran.”

12. Sự hiện hữu của vệ tinh này cùng một số lợi ích của nó được ghi lại trong Sáng-thế Ký 1:14, 16.

This satellite’s existence and some of its benefits are highlighted at Genesis 1:14, 16.

13. Trí thông mình máy tính được đánh giá bằng cách ghi lại các công thức toán học sử dụng trong sáng tạo hình ảnh.

Computer intelligence is assessed by recording the mathematic formulas used in creating the images.

14. Vào tháng 6 năm 2018, Shire đã được bầu làm Uỷ viên của Hiệp hội văn học Hoàng gia trong sáng kiến "40 Under 40".

In June 2018 Shire was elected Fellow of the Royal Society of Literature in its "40 Under 40" initiative.

15. Sự tò mò. thích thú, trong sáng và sự nhiệt huyết là những điều cơ bản nhất và quan trọng nhất để làm khoa học.

Curiosity, interest, innocence and zeal are the most basic and most important things to do science.

16. Việc làm này là một phần trong sáng kiến mới nhằm tăng gấp đôi xuất khẩu của Mỹ và tạo ra 2 triệu việc làm .

That work is part of new initiative to double U.S. exports and create two million jobs .

17. Hoàng tử Leopold, cũng là một nhạc sĩ, trân trọng tài năng của Bach, trả lương hậu hĩnh, và để ông tự do trong sáng tác và trình diễn.

Prince Leopold, himself a musician, appreciated Bach's talents, paid him well and gave him considerable latitude in composing and performing.

18. Thư tín sau đó sẽ được lựa theo hai chữ chữ số cuối cùng của mã ZIP và gởi đến các trạm bưu điện tương ứng trong sáng sớm.

The mail is sorted according to the final two digits of the ZIP Code and sent to the corresponding post offices in the early morning.

19. Lễ động quan diễn ra tại nhà riêng của Wanbi Tuấn Anh ở phường Đa Kao, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh trong sáng ngày 24 tháng 7 năm 2013.

The ceremony took place at Wanbi Tuấn Anh's home in Da Kao Ward, District 1, Ho Chi Minh City on the morning of July 24, 2013.

20. Ken đổ bộ vào Shikoku trong sáng sớm ngày 25 tháng 9 rồi tiếp tục tiến vào biển Nhật Bản, nơi mà nó chuyển đổi thành một xoáy thuận ngoại nhiệt đới.

Ken made landfall upon Shikoku early on September 25, and moved onward into the Sea of Japan where it evolved into an extratropical cyclone.

21. Lời tiên tri xưa trong Sáng-thế Ký 3:15 đã nói Con Rắn sẽ “cắn” gót chân người, và điều đó đã xảy ra khi Chúa Giê-su chết trên cây khổ hình.

That ancient prophecy in Genesis 3:15 foretold that his heel would be ‘bruised’ by the Serpent, and this happened when Jesus died on the torture stake.

22. Hàng chục nhà hoạt động thông báo trên mạng xã hội về việc họ bị các lực lượng an ninh quản chế tại nhà trong sáng Chủ nhật, trước giờ dự kiến có biểu tình.

Dozens of activists reported on social media that security forces placed them under effective house arrest on Sunday mornings, before the scheduled protests.

23. Mưa dai dẳng có thể kéo dài từ vài giờ đến vài ngày, với các trận bão kéo dài hơn thường bị gián đoạn bởi khoảng thời gian của mưa nhẹ và bầu trời trong sáng một phần.

Steady rains may last from several hours to days, with longer lasting storms typically interrupted by intervals of lighter rain and partial clearing.

24. Bài hát còn có sự tham gia góp giọng của ca sĩ kiêm nhạc sĩ người Mỹ Stevie Wonder với nội dung là cuộc tranh cãi giữa hai người bạn về một cô gái trong sáng, tính cách vui vẻ.

The song features Jackson and American musician Stevie Wonder quarrelling over a girl in a light, cheerful manner.

25. Lời tường thuật trong Sáng-thế Ký cũng cho biết là khi bầu khí quyển tiếp tục trở nên trong hơn, các loài chim trời, kể cả côn trùng và các loài cánh có màng, bắt đầu xuất hiện vào “ngày” thứ năm.

The Genesis account also relates that as the atmosphere continued to clear, flying creatures —including insects and membrane-winged creatures— started to appear on the fifth “day.”

26. Lời chỉ dạy đầu tiên cho A Đam về trách nhiệm trên trần thế của ông nằm trong Sáng Thế Ký 2:24: “Bởi vậy cho nên người nam sẽ lìa cha mẹ mà dính díu cùng vợ mình, và cả hai sẽ trở nên một thịt.”

The first instruction to Adam for his mortal responsibility is found in Genesis 2:24: “Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife: and they shall be one flesh.”