1. Tướng Geffrard kế nhiệm ông lên làm Tổng thống.

General Geffrard succeeded him as President.

2. Thủ tướng phục vụ lâu nhất là Thống tướng Plaek Pibulsonggram với 14 năm 11 tháng 18 ngày.

The longest serving Prime Minister was Field Marshal Plaek Pibulsonggram at 14 years, 11 months and 18 days.

3. Thủ tướng đệ trình một danh sách các bộ trưởng lên Tổng thống Pháp.

The Prime Minister proposes a list of ministers to the President of the Republic.

4. Hội đồng Nhà nước bao gồm 18 Bộ trưởng, Thủ tướng và Tống thống.

State Council includes its 18 ministers, the prime minister and the president.

5. Tướng quân, phải là một người dũng cảm mới dám chống lại một Tổng thống.

General, it takes a brave man to stand up to a president.

6. Đảng nước Nga thống nhất của thủ tướng vẫn chiếm đa số trong phiếu bầu .

The prime minister 's United Russia party maintained its majority in the vote .

7. Do sự xích mích liên tục giữa Tổng thống và Thủ tướng trong thời kỳ này.

There was constant friction between the President and the Premier during this period.

8. Chính trị Fiji theo hệ thống đa đảng, thủ tướng là người đứng đầu chính phủ.

Fiji has a multiparty system with the Prime Minister of Fiji as head of government.

9. Arnold là người đầu tiên duy nhất cho đến nay mang cấp bậc Thống tướng Không quân.

Arnold was the first and, to date, only General of the Air Force.

10. Akena là con trai của Milton Obote, cựu Thủ tướng hai lần và Tổng thống của Uganda.

Akena is the son of Milton Obote, the two-time former Prime Minister and President of Uganda.

11. Truyền thống quân sự rất cần thiết cho việc tuyển mộ tướng lĩnh và đô đốc tài giỏi.

Military tradition is necessary for recruiting good generals and admirals.

12. Ông giữ nguyên quân hàm trung tướng, do bị loại từ danh sách các Thống chế đầu tiên.

He was still a général de division, having been excluded from the first list of marshals.

13. Thủ tướng đầu tiên của Cuba là Carlos Saladrigas Zayas (1900-1957), cháu trai cựu Tổng thống Alfredo Zayas.

The first Prime Minister of Cuba was Carlos Saladrigas Zayas (1900–1957), the nephew of former President Alfredo Zayas.

14. Ngày 13 tháng 6, Tướng Taylor đệ trình báo cao của Uỷ ban Điều tra tới Tổng thống Kennedy.

General Taylor submitted the Board of Inquiry's report to President Kennedy on 13 June.

15. Theo Hiến pháp năm 1987, Tổng thống đã yêu cầu chỉ định Thủ tướng để thành lập Chính phủ.

Under the 1987 Constitution, the President was required to appoint the Prime Minister in order to form the Government.

16. Tổng thống Trump cũng đã có cuộc gặp với Thủ tướng Việt Nam Nguyễn Xuân Phúc vào ngày 27/2.

President Trump also had a meeting with Vietnamese Prime Minister Nguyễn Xuân Phúc on February 27.

17. Trong suốt những năm 1980, Thống đốc Balochistan, Tướng Rahimuddin Khan, đã lãnh đạo công việc xây dựng dân dụng.

Throughout the 1980s, the Governor of Balochistan, General Rahimuddin Khan, led the civil engineering work.

18. Bẩm thừa tướng, hai hàng tướng,

I am sincerely thankful

19. Vào ngày 2 tháng 9 năm 1873, ông được bổ nhiệm làm "Thượng tướng Kỵ binh" với quân hàm Thống chế.

On 2 September 1873, he was appointed Colonel General of the Cavalry with the rank of Field Marshal.

20. Ông đã làm Thủ tướng Nga từ 23 tháng 3 đến 23 tháng 8 năm 1998 dưới quyền Tổng thống Boris Yeltsin.

Previously he served as the 30th Prime Minister of Russia from 23 March to 23 August 1998 under President Boris Yeltsin.

21. Người đứng đầu chính phủ là thủ tướng (Taoiseach), do tổng thống bổ nhiệm theo đề cử của hạ nghị viện (Dáil).

The Taoiseach (Prime Minister) serves as the head of government and is appointed by the President upon the nomination of the Dáil.

22. Tướng quân, có tin khẩn từ Đại tướng.

Captain, urgent news from the General!

23. Thủ tướng phản ứng yêu cầu chính phủ lấy lại dinh thự tổng thống mà nó đã tặng ông vài tuần trước đó.

The prime minister in response asked the government to take back the presidential mansion which it had given him a few weeks earlier.

24. Nhiều Bộ trưởng Tài chính, Thống đốc Ngân hàng Quốc gia và Thủ tướng Hungary là cựu sinh viên của Đại học Corvinus.

Ministers of finance, chairmen of the National Bank of Hungary and prime ministers studied at Corvinus.

25. Quốc kỳ giai đoạn 1959-1975 Cờ của thủ tướng, 1975-1988 Cờ của tổng thống Suriname tại trang Flags of the World

National Flag 1959–1975 Standard of the Governor Standard of the Prime Minister, 1975–1988 Presidential Standard Flag of National Army "Oorspronkelijke ontwerper Surinaamse vlag overleden".

26. Trước khi trở thành Thủ tướng, ông từng giữ chức vụ Bộ trưởng Ngân sách, Kế toán và Thống kê; Bộ trưởng Bộ Tài chính dưới nhiệm kỳ của Tổng thống Trần Thủy Biển.

He served as Minister of Budget, Accounting and Statistics and Minister of Finance during Chen Shui-bian's presidency.

27. Mạt tướng vô năng, thừa tướng thần cơ diệu toán

Prime Minister your prescience is humbling!

28. Chiếu tướng!

Checkmate.

29. Mặc dù sự can đảm chặn hậu của thống tướng Ney, Quân đội Vĩ đại đã bị giảm từ 600.000 xuống còn dưới 50.000.

Despite Marshal Ney's heroic rearguard action, the Grand Army was cut down from 600,000 to less than 50,000.

30. Chiếu tướng

Checkmate.

31. Chiếu Tướng "

Checkmate "

32. Thừa tướng!

Viceroy!

33. Thừa tướng.

Your Highness

34. chiếu tướng!

Oh, I got it!

35. Chiếu tướng.

Checkmate.

36. 8 tháng 7: Tướng Carlos Castillo Armas được bầu làm chủ tịch hội đồng cố vấn, lật đổ chính quyền tổng thống Guatemala Jacobo Arbenz Guzman.

July 8: Col. Carlos Castillo Armas is elected president of the junta that overthrew the administration of Guatemalan President Jacobo Arbenz Guzman.

37. Tạ thừa tướng.

Thank you, Your Highness

38. Tướng quân Hong

Chief HONG!

39. Chiếu tướng rồi.

Checkmate.

40. Thành viên Hội đồng không được nhiều hơn ba mươi và không dưới mười lăm thành viên không bao gồm Tổng thống và Thủ tướng Chính phủ.

There must be no more than thirty and no less than fifteen council members excluding the President and the Prime Minister.

41. Tướng Braegher là người ủng hộ cực kỳ mạnh mẽ cho Tướng Brockhart.

General Braegher is a strong supporter of General Brockhart.

42. 1987 – Thủ tướng Anh Quốc Margaret Thatcher và Tổng thống Pháp François Mitterrand ký thỏa thuận về việc xây dựng một đường hầm dưới eo biển Manche.

1987 – British Prime Minister Margaret Thatcher and President of France François Mitterrand sign the agreement to build a tunnel under the English Channel (Eurotunnel).

43. Báo cáo thừa tướng!

Prime minister!

44. Lệnh của Tướng quân.

For you, my lord.

45. Khoan đã thủ tướng.

Hold it, minister.

46. Tướng Chang đang chờ.

General Chang is waiting.

47. Chưa chiếu tướng đâu.

This is not checkmate.

48. Cung nghênh thừa tướng.

Greetings, Your Highness.

49. Chiếu tướng và ăn!

Check and mate!

50. Chưa chiếu tướng mà.

This is not checkmate.

51. Chiếu tướng 3 lần?

Checkmate in three?

52. Đi mau, tướng quân!

Come on, General.

53. Phải, thưa Thừa tướng.

Yes, my Chancellor.

54. Cung nghinh thừa tướng.

Greetings, Your Highness

55. Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng và Chủ tịch Nhóm Ngân hàng Thế giới Jim Yong Kim đã thống nhất hoàn thành nghiên cứu này trong vòng 1 năm.

Prime Minister Nguyen Tan Dung and World Bank President Jim Yong Kim agreed to complete the study within one year.

56. Chiến đấu vì tướng quân là danh dự của cả đời tôi, thưa Tướng Quân.

Fighting for you has been my life's honor, my lord.

57. Burhanuddin Harahap (1917-1987) là thủ tướng thứ 9 trong Danh sách thủ tướng Indonesia.

Burhanuddin Harahap (27 December 1917 – 14 June 1987) was the ninth Prime Minister of Indonesia.

58. Kết quả là, đồng thủ tướng Hun Sen lật đổ đồng thủ tướng Norodom Ranariddh.

As a result, co-premier Hun Sen ousted the other co-premier Norodom Ranariddh.

59. Các tướng lĩnh Mãn Thanh là Agui, Aligun và Suhede được cử làm phó tướng.

Manchu generals, Agui, Aligun and Suhede were appointed as his deputies.

60. Dẫu cả bậc danh tướng thời trước cũng chẳng làm tốt hơn tướng quân được!"

Even the famous generals of ancient times couldn't have done better than you!"

61. (Lực lượng du kích được tướng Teingya Minkhaung, phó tướng của Maha Thiha Thura, chỉ huy).

(Burmese guerrilla operations were directed by Gen. Teingya Minkhaung, a deputy of Maha Thiha Thura).

62. Các tướng lãnh Cộng Hòa và đại diện thống nhất tiến hành một cuộc tấn công tổng lực vào Vendée với lực lượng nòng cốt xuất phát từ Nantes.

The Republican generals and representatives agreed to mount a converging attack on the Vendée with the main thrust coming from Nantes.

63. Chiêu hàng, thưa thừa tướng.

Surrender?

64. Thừa tướng, có Tưởng Cán.

At your service, Your Highness

65. Anh là dân cờ tướng.

You're a chess player.

66. Vâng, Đồng chí Đại tướng.

Yes, I'm an operator.

67. Chiếu tướng à, phải không?

That's checkmate, isn't it?

68. Arafat trở thành Tổng thống và Thủ tướng của PNA, Tổng tư lệnh Quân đội Giải phóng Palestine (PLA) và Người phát ngôn của Hội đồng Lập pháp Palestin (PLC).

Arafat became the President and Prime Minister of the PNA, the Commander of the PLA and the Speaker of the PLC.

69. * Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng

* Excellency Prime Minister Nguyen Tan Dung

70. Sau khủng hoảng chính trị với việc ra đời Hiến pháp mới 1963, chức vụ Thủ tướng bị loại bỏ, toàn bộ quyền lực được thu về cho Tổng thống.

Internal political maneuvering resulted in a new constitution in 1963 that abolished the Prime Minister position and devolved all executive power upon the office of the President.

71. Thủ tướng Chính phủ có thể uỷ nhiệm cho Phó Thủ tướng chủ trì các cuộc họp.

The Prime Minister may delegate to the Deputy Prime Minister chairing meetings.

72. Những tù nhân Pháp gồm các cựu thủ tướng, tướng lãnh và 1 ngôi sao quần vợt.

The French prisoners included former prime ministers, generals and a tennis star.

73. Thủ tướng Chính phủ phát biểu chỉ đạo Thủ tướng Chính phủ Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng

Prime Minister Nguyen Tan Dung to respond to reports and discussion

74. Đại hựu, đã xác định trác tướng quân và tằng tướng quân của đội quân đông bắc

Sir, we have located General Zhou and General Zeng of the NE army

75. Ngay cả khi đã được sửa đổi theo các nguyên tắc truyền thống, kế hoạch mới vẫn gây ra một làn sóng phản đối từ phần đông các tướng lĩnh Đức.

Even when adapted to more conventional methods, the new plan provoked a storm of protest from the majority of German generals.

76. Hoàng hậu muốn gặp tướng quân

The Queen wants to see you

77. Đi con xe này, chiếu tướng....

Move your rook out, then checkmate...

78. Lắc cho đại tướng xem đi!

Shake it for the general.

79. Tướng chư hầu của cha bà.

Your father's bannerman.

80. Bẩm thừa tướng, luyện rất tốt.

Very well, Your Highness