1. Thương cảm cho gia đình Watney.

Sympathy for the Watney family.

2. tỏ lòng thương cảm chút đi.

Gina, have some compassion.

3. Chị cảm thấy được yêu thương.

She felt loved.

4. Có ai sẽ cảm thương nó?’.

Who will sympathize with her?’

5. Người thương xót là người biết thông cảm.

A compassionate man is a sympathetic man.

6. Tôi rất thương cảm cho con gái chúng tôi .

My heart went out to our daughter .

7. Lòng con khó chịu; con cảm thấy tổn thương.

My heart is hard; my feelings are hurt.

8. Lạy Chúa, chẳng còn chút thương cảm nào sao?

Holy God, is there no mercy?

9. 5 Chúa Giê-su là người giàu lòng thương cảm.

5 Jesus was a man of deep empathy.

10. Họ cảm nhận tình yêu thương của Đấng Cứu Rỗi.

They have felt the love of the Savior.

11. Theo Kinh Thánh, nó bao hàm việc biểu lộ lòng thương cảm bằng hành động thương xót.

In the Bible, it includes the active manifestation of pity by an act of mercy.

12. Anh định gợi lòng thương cảm từ dư luận hả?

You want to stir up public emotion, is that it?

13. Tôi bị tổn thương, và tôi chỉ muốn cảm thấy bình yên.

I was hurting, and I wanted to feel good.

14. Hãy thông cảm và thương xót khi người khác gặp khó khăn.

Show empathy and compassion when others are in trouble.

15. Người ấy đã hành động nhiều hơn là chỉ cảm thấy thương xót.

More than only feeling compassion, he acted.

16. Và bạn biết tôi cảm thấy thế nào về sự tổn thương không.

And you know how I feel about vulnerability.

17. Thật cảm kích biết bao về tình thương cao đẹp Ngài dành cho,

That he should extend his great love unto such as I,

18. Yêu thương bao hàm cảm xúc trìu mến sâu đậm với người khác.

Love involves deep affection for others.

19. Tôi cảm thấy bị hất hủi và không xứng đáng được yêu thương.

I felt rejected and unworthy of being loved.

20. Tôi đã cảm thấy phải nói với họ rằng tôi yêu thương họ.

I had felt to tell them that I loved them.

21. Những lời như thế khiến tôi cảm thấy được yêu thương và quan tâm”.

“Those expressions make me feel loved and cared for.”

22. ● Quyền được yêu thương, trìu mến, thông cảm và bảo đảm về vật chất.

● The right to affection, love, and understanding and to material security.

23. Tôi cảm thấy như thể mình thuộc về một đại gia đình yêu thương.

I felt as though I were part of a big, loving family.

24. Chúng ta có khả năng phân tích, sáng chế, cảm kích, và yêu thương.

We have the capacity to analyze, create, appreciate, and love.

25. Anh cho biết lúc ấy anh chìm ngập trong những cảm xúc dễ tổn thương.

The traveling overseer described how his own fragile emotions had overwhelmed him.

26. Việc mù lòa khiến tôi dễ bị tổn thương về thể chất lẫn cảm xúc.

Being blind left me physically and emotionally vulnerable.

27. (Giăng 3:16) Cảm nhận được tình yêu thương đó thật tuyệt vời biết bao!

(John 3:16) How grand it is to experience such love!

28. “Tình yêu thương gồm có sự tận tụy, quan tâm và cảm mến sâu xa.

“Love is a feeling of deep devotion, concern, and affection.

29. Và tôi cảm nhận được tình yêu thương sâu đậm và lâu dài của họ.

And I felt their deep and abiding love.

30. ROMEO lòng dũng cảm, người đàn ông bị tổn thương có thể không được nhiều.

ROMEO Courage, man; the hurt cannot be much.

31. Làm cho người khác cảm thấy thua kém cũng như là làm tổn thương họ.

Making people feel that they are “losers” injures them in a sense.

32. Albrecht mang hoa đến viếng mộ Giselle, khóc thương cho nàng vì mặc cảm tội lỗi.

Albrecht arrives to lay flowers on Giselle's grave and he weeps with guilt over her death.

33. Tuy nhiên, từ lâu tôi đã quen kiềm chế cảm xúc vì sợ bị tổn thương.

However, I had learned to guard my feelings because I was afraid of being hurt emotionally.

34. Não của trẻ con sẽ dễ truy cập vào nỗi sợ hơn là lòng thương cảm.

Kids'brains access fear more easily than they do compassion.

35. Có thể là ma túy, sex, thứ mà khiến hắn cảm thấy dễ bị tổn thương.

It could be Drugs, sex, Something that makes him Feel vulnerable.

36. Họ sẽ ít nhạy cảm hơn với sự chỉ trích và không dễ bị tổn thương.

They will become less sensitive to criticism, less inclined to take offense.

37. 13 Con trẻ cần cảm thấy được cha mẹ yêu thương và quan tâm đến chúng.

13 Young ones need to sense that their parents love them and are interested in them.

38. Tương tự như một thể xác bị thương hoặc nhiễm trùng nặng, những vết thương tình cảm này không hoàn toàn biến mất nếu bỏ qua.

Similar to a serious physical wound or infection, these emotional wounds do not just go away if ignored.

39. Bà nói: “Chúng tôi muốn [các em trong Hội Thiếu Nhi] cảm nhận, yêu thương, hành động.”

“We want [Primary children] to feel, to love, to act,” she said.

40. Chúng ta cảm động khi nhận món quà gói ghém tình thương chân thật của người tặng.

Our heart is touched when we see that a gift is an expression of the giver’s genuine love for us.

41. Nếu vậy thì tôi đã không mất ba chiến sĩ dũng cảm và bị thương hai người.

It would have saved me three brave men killed and two wounded.

42. Tôi đã cảm thấy được tình yêu thương của Ngài một cách thiêng liêng và khó quên.

I have felt His love in sacred and unforgettable ways.

43. Ố ồ, tôi đã làm tổn thương cảm xúc của các bác sĩ chuyên khoa rồi à?

Did I hurt the big-time oncologist's itty-bitty feelings?

44. Dù vậy, vẫn có lý do để ngài cảm thấy thất vọng, thậm chí bị tổn thương.

Still, he had reason to feel disappointed, even hurt.

45. Một lần nữa, chúng tôi cảm nhận sự hỗ trợ đầy yêu thương của Đức Giê-hô-va.

Again we felt Jehovah’s loving support.

46. Nước này tạo ra cảm giác cay và có thể gây ra thương tích khi lọt vào mắt.

They can cause damage to human skin and even cause temporary blindness if sprayed unto the eyes.

47. Khi chứng ngôn được chia sẻ, một cảm giác bình an và yêu thương dịu dàng vào nhà.

As testimonies are shared, a feeling of sweet peace and love enters the home.

48. Hẹn hò cho vui hoặc để cho bằng bạn bè là điều dễ gây tổn thương tình cảm.

Recreational or casual dating —pairing off merely for fun or for the sake of having a boyfriend or a girlfriend— can easily lead to hurt feelings.

49. Cảm giác đau đớn tột cùng khi người chúng ta thương yêu qua đời là điều đương nhiên.

It is normal to feel deep emotional pain and grief when someone we love dies.

50. 7 “Cảm-thương sự yếu-đuối chúng ta”—thật là một ý tưởng làm ấm lòng, phải không?

7 “Sympathize with our weaknesses”—is that not a comforting thought?

51. Tình trạng đó kèm theo các vết thương của cơ thể và căn bệnh trầm cảm khủng khiếp.

With that, the psyche-scarring and horrendous depression came.

52. Nếu bố ( mẹ ) của mình hay nhậu nhẹt thì có thể bạn cũng cảm thấy ngượng , tức tối , buồn phiền , tổn thương , hoặc bất kỳ thứ cảm xúc nào khác .

If you live with a parent who drinks , you may feel embarrassed , angry , sad , hurt , or any emotions .

53. Giọng nói có khả năng diễn đạt đủ các mức độ cảm xúc và tình cảm từ yêu thương dịu dàng, trìu mến đến căm ghét gay gắt, mãnh liệt.

It has the ability to express feelings and emotions ranging from tender, gentle love to harsh, violent hatred.

54. Từ lúc sinh ra cho đến lúc qua đời, con người cố công mưu cầu tình yêu thương, cảm thấy hạnh phúc trong tình yêu thương nồng nàn, ngay cả héo hon và chết khi không được yêu thương.

From the cradle to the grave, people strive after love, thrive in its warmth, even pine away and die for lack of it.

55. 8 Như tình yêu thương đối với Đức Chúa Trời, tình yêu thương đối với người lân cận không chỉ là một cảm xúc mà còn bao gồm cả hành động.

8 Love of neighbor, like love of God, is not merely a feeling; it involves action.

56. (Giăng 13:34, 35) Đây không phải là một xúc cảm hời hợt, nhưng là tình yêu thương quên mình.

(John 13:34, 35) This was to be, not a superficial emotion, but a self-sacrificing love.

57. Chúng tôi rất cảm kích nếu cô không đề cập đến sự dễ bị tổn thương hay sự xấu hổ."

We'd appreciate it if you wouldn't mention vulnerability or shame."

58. Chúng tôi rất cảm kích nếu cô không đề cập đến sự dễ bị tổn thương hay sự xấu hổ. "

We'd appreciate it if you wouldn't mention vulnerability or shame. "

59. Rồi chúng ta có thể cảm nhận được tình yêu thương của Ngài và biết được vinh quang của Ngài.

We can then feel His love and know His glory.

60. Mặc dù vẫn phải chống lại cảm giác tội lỗi và mặc cảm tự ti, tôi đã tập nương cậy nơi lòng thương xót và nhân từ của Đức Chúa Trời.

Even though I still have to fight against feelings of guilt and worthlessness, I have learned to lean upon God’s mercy and loving-kindness.

61. Vậy, khi một người vì đồng cảm mà giúp đỡ người khác, người ấy bắt chước Đấng Tạo Hóa giàu lòng cảm thương, là Đức Giê-hô-va.—Châm ngôn 14:31.

Hence, when empathy moves caring people to help others, they mirror the empathy of their compassionate Creator, Jehovah God. —Proverbs 14:31.

62. Tuy vậy, đôi khi cảm giác tội lỗi cứ dằng dai mãi vì một tín đồ đấng Christ cảm thấy là mình không bao giờ đáng được Đức Chúa Trời thương xót.

Sometimes, though, feelings of guilt persist because a Christian feels that he could never be worthy of God’s mercy.

63. Trái lại, bạn chờ đợi rằng họ cảm động vì tình yêu thương quên mình của ông đối với gia đình.

On the contrary, you would expect them to be moved by his selfless love for them.

64. Thỉnh thoảng bạn có thể trở nên từ bi, xúc động hơn nhờ sự cảm thông hơn là lòng thương người.

You can be compassionate occasionally, more moved by empathy than by compassion.

65. LỢI ÍCH: Loại tình yêu thương được nói đến nhiều nhất trong Kinh Thánh không phải là tình cảm lãng mạn.

THE BENEFITS: The love predominantly mentioned in the Bible is not the romantic or sexual kind.

66. * Các học viên có cảm thấy tình yêu thương gia tăng đối với Đấng Cứu Rỗi, phúc âm và thánh thư không?

* Do the students feel an increase of love for the Savior, the gospel, and the scriptures?

67. Tình yêu thương, lòng ngưỡng mộ và thông cảm của các em sẽ gia tăng bởi những điều các em biết được.

Your love, admiration, and understanding will increase by what you learn.

68. Xem ra càng lúc ông càng chìm sâu trong nỗi cay đắng, thương cho thân mình và cảm thấy mất thể diện.

Instead, it seems, he was on a downward spiral into a mire of bitterness, self-pity, and wounded pride.

69. Đôi khi chúng ta cảm thấy tình yêu thương của Ngài qua cha mẹ, các giảng viên và bạn bè của mình.

Sometimes we feel His love through our parents, teachers, and friends.

70. Bạn cảm thấy thế nào nếu một kẻ lạ cáo buộc người mà bạn yêu thương và tin cậy về tội bất lương?

How would you feel if a stranger charged someone you love and trust with dishonesty?

71. Khi bạn làm thế, người góa bụa sẽ cảm thấy nhiều người khác cũng thương tiếc người khuất bóng.—Rô-ma 12:15.

This may help grieving mates to appreciate that their grief is shared. —Romans 12:15.

72. Bạn cảm thấy thế nào nếu bạn hoặc một người mà bạn yêu thương bị chẩn đoán là mắc hội chứng tâm thần?

IF YOU or someone you love were diagnosed with a mental disorder, how would you feel?

73. Sự sùng kính Lòng Thương Xót Chúa đã trở thành nguồn sức mạnh và nguồn cảm hứng cho nhiều người ở Ba Lan.

The Divine Mercy devotion became a source of strength and inspiration for many people in Poland.

74. Trước mặt tôi lúc này là một thiết bị thương mại cảm biến hành vi chủ yếu được sử dụng để chơi trò chơi.

What I have in front of me is a commercial gesture sensor mainly used in gaming.

75. 7 Một gương thật cảm động về tình yêu thương quên mình của Chúa Giê-su được ghi lại nơi Giăng 19:25-27.

7 A truly touching example of Jesus’ self-sacrificing love is recorded at John 19:25-27.

76. Giáo vụ trần thế của Đấng Cứu Rỗi quả thật được tiêu biểu bởi tình yêu thương, lòng trắc ẩn, và sự đồng cảm.

The Savior’s mortal ministry was indeed characterized by love, compassion, and empathy.

77. Nhưng nỗi sầu khổ ấy chính là điều hun đúc cho bạn thêm sức mạnh , sự hiểu biết và cả lòng thương cảm nữa .

But broken hearts are what give us strength and understanding and compassion .

78. Chị Petra, một Nhân Chứng là bác sĩ đến từ Đức nói: “Tôi chưa từng cảm nhận tình yêu thương dạt dào như vậy.

“I have never before experienced such an outpouring of love,” said Petra, a Witness doctor who came from Germany to help.

79. Dầu được nhiều của-cải vật-chất đến mấy mà không có sự yêu-thương của chồng thì bà sẽ cảm thấy thiếu sót.

Without this one ingredient —despite what material goods she has— she will feel inadequate.

80. Do đó, ngài có thể cảm thương những người khổ sở và hiểu rõ hơn vai trò của mình trong việc cứu giúp họ.

He could sympathize with those who suffer and could better appreciate his role in coming to their rescue.