1. Hồ Xuân Hương được được tiếp nước sau một năm tháo cạn.

The dark head is acquired after a year.

2. cạn cốc!

Bottoms up!

3. Cạn ly nào.

Well... cheers.

4. Cầu cạn Wharncliffe.

Wharncliffe.

5. Đó là khi ta thấy các bác sĩ tháo chạy, khi ta thấy nguồn lực y tế cạn kiệt, khi ta thấy các cơ quan sụp đổ -- đó là tình trạng khẩn cấp.

And that's when we see doctors fleeing, when we see health resources drying up, when we see institutions crumbling -- that's the emergency.

6. Cạn nào, ông bạn.

Cheers, mate.

7. Tôi cạn túi rồi

Have a heart.

8. Thôi nào, cạn ly đi.

C'mon, drink up.

9. Tủ tiền cạn rồi.

The cash register is getting rusty.

10. Nguồn bạc đã cạn kiệt?

The silver peter out?

11. Giờ hút cạn hắn đi.

Now drain him.

12. Cạn ly nào em rể.

To my brother-in-law.

13. Tháo xích cho hắn.

Remove his chains.

14. Tháo còng ra đi.

Take the cuffs off.

15. Họ cạn kiệt sức sống.

They're the empty core of life.

16. Tháo giày ra đi.

Just do it.

17. Họ đang làm ta cạn kiệt.

They're drying us out.

18. Chúng sẽ uống và nốc cạn,

They will drink and gulp down,

19. Tôi sắp cạn ý tưởng rồi.

I'm running out of ideas.

20. Cậu rất tháo vát.

You're resourceful.

21. Bây giờ tháo kẹp.

Now release the clamp.

22. Tôi rất tháo vát.

I'm resourceful.

23. Ông chồng tháo vát.

The husband was real binesslike.

24. Hãy tháo khăn che.

Remove your veil.

25. Mẹ rất yêu hoa sen cạn.

I just love nasturtiums.

26. Dầu có thể cạn kiệt không?

Oil might run out?

27. Bạn biết đấy , tiền cạn kiệt.

You know, so money ran out.

28. Bạn biết đấy, tiền cạn kiệt.

You know, so money ran out.

29. Tháo còng ra cho tôi.

Get me out of these cuffs.

30. Tào Tháo không thích Chu Linh, một tướng của Tháo, và muốn tước quyền của Linh.

Cao Cao disliked Zhu Ling, one of his generals, and had the intention of removing him from his position.

31. Nó đã cạn sữa mấy tuần rồi.

She has been dry for weeks now.

32. Tháo bg Chữ Thập ra.

Lose all your red cross markings.

33. Hãy tháo mũ sắt xuống.

Take your helmets off.

34. Letty, hãy tháo dây cáp.

Letty, go take care of the cable.

35. Tháo gỡ xiềng gian ác,

To remove the fetters of wickedness,

36. Thông minh, và tháo vát.

Clever, and a resourceful people.

37. Đái tháo đường tuýp 2.

Suffer from type 2 diabetes.

38. Ông ta cố tình mắc cạn.

He ran her aground.

39. Ta sắp cạn nhiên liệu rồi sếp.

Were almost out of fuel, sir.

40. Kho dự trữ trong thành cạn dần.

Stockpiles within the city dwindle.

41. Và làm khô cạn các hồ sậy.

And dry up reedy pools of water.

42. Tôi cạn kiệt nguồn lực rồi, Quinn.

I'm out of resources, Quinn.

43. là nó không bao giờ khô cạn.

The reputation in desert of this small water body is that it never dries up.

44. Một số còn khô cạn hoàn toàn.

Some dry up altogether.

45. Anh đã khóc cạn khô nước mắt .

His tears had run dry .

46. Câm miệng mà tháo súng ra.

Shut up and field strip these weapons now.

47. Đầu tiên là tháo nước toilet.

First, drain your toilet.

48. Tháo hết xe hơi ra nữa!

Take apart the cars!

49. Dầu bôi trơn cỗ máy đã cạn.

The hum of the engine died.

50. não của anh gân cạn hết oxy.

Your brain was almost out of oxygen.

51. Ta đều biết anh cạn túi rồi.

We both know I blew all my money on that snake that ran away.

52. Sau đó tiền của anh sẽ cạn.

Then your money'd run out.

53. Tôi đang cạn kiệt sức lực lắm rồi.

I'm very tired.

54. Con biết là chúng ta đã cạn tiền.

You know the money's gone.

55. Nó đã hút cạn ba lò phản ứng.

It sucked all three reactors dry.

56. Thông minh, chăm chỉ, tháo vát.

Smart, hardworking, resourceful.

57. Sau đó tôi muốn tháo nước.

We'll flood the fields when you're done.

58. Họ đã tháo kim hoả rồi.

Well, they removed the firing pin.

59. Martin, nguồn tiền của ông sắp cạn rồi.

Martin, your funding is on the line.

60. Doanh số cạn kiệt. Không còn nhuận bút,

Sales have dried up, no more royalties.

61. Các mỏ này hiện nay đã cạn kiệt.

These coal mines have now closed.

62. Chùng thật sự là lũ cướp cạn

Those are the real pirates.

63. Những cách Internet làm cho bạn cạn túi

Ways The Internet Has Destroyed Your Finances

64. Lời tiên tri tiết lộ người chinh phục mang tên Si-ru và luôn cả chiến thuật tháo cạn nước con sông dùng làm chiến hào phòng thủ, và tiến vào thành trì kiên cố bằng cách đi qua các cổng rộng mở.

The prophecy disclosed that the conqueror would bear the name Cyrus, and it revealed the very strategy of drying up a moatlike river defense and entering a fortified city through open gates.

65. Khoảng 850 loài cua sống nước ngọt, trên cạn hoặc nửa cạn; có mặt khắp các vùng nhiệt đới và cận nhiệt đới.

About 850 species of crab are freshwater, terrestrial or semi-terrestrial species; they are found throughout the world's tropical and semi-tropical regions.

66. Bố tôi từng mở hàng tháo dỡ.

My father used to run a chop shop.

67. Vùng hải phận bị khai thác cạn kiệt?

Are the waters depleted?

68. Cốc của anh sẽ không còn khô cạn.

Your cup will never empty.

69. Master Chief đây, chúng tôi sắp hút cạn rồi.

Master Chief, we're running dry here.

70. Phía trước có 1 cái cầu cạn phải không?

He'll pass through a viaduct, right?

71. Nâng cốc chúc mừng Thiết Đầu nào, cạn ly!

A toast to Steelhead, cheers!

72. Để tôi tháo khuyên tai cho bà.

Let me get your earring off.

73. Chúng ta phải tháo cái xích ra.

We're gonna have to unscrew the chain.

74. Tôi cần nó tháo niêm phong, Carter.

I need it unsealed, Carter.

75. Cậu bé có vẻ rất tháo vát.

He seems a very resourceful boy.

76. Bà tháo tấm biển trên cửa xuống.

She took down the sign on her door.

77. Đừng xúi giục người, những kẻ nông cạn.

Do not tempt him, shallow ones!

78. Thông minh, tháo vát, biết xóa dấu vết.

Smart, resourceful, capable of covering your tracks.

79. Daniel Brown bị chôn một phần trên cồn cát cạn.

Daniel brown was Partially buried in A shallow sand dune.

80. Tôi nghe nói cái mỏ của cô đã cạn kiệt.

I heard your mine was played out.