1. Chú ý là có thác Long dài 35 mét, thác nước cao nhất ở Hồng Kông.

It is noted to have the 35-metre high Long Falls, the highest waterfall in Hong Kong.

2. Chắc chắn họ tụ họp quanh thác nước.

They must have been congregating by the waterfall.

3. Thác nước đã hình thành trên các tảng đá bazan của hệ tầng Serra Geral và có hai thác.

Waterfall has formed on the basalt rocks of Serra Geral formation and has two cascades.

4. Nước ở thác này thông đến Long cung Đông Hải.

The water beneath the bridge is connected with the Dragon Palace in the East Ocean

5. Kymaerica với những thác nước, dập dềnh qua chúng ta --

Video: Kymaerica with waterfalls, tumbling through our --

6. Hơi nước ngưng tụ và mưa trút như thác lũ.

The water vapor condensed and fell in torrential downpours.

7. NSA đánh dấu giao thức của họ là những thác nước.

The NSA marked their zero-day exploits as waterfalls.

8. Ngành khai thác mỏ phải vật lộn với vấn đề ngập nước.

Mining industry had to wrestle with the problem of water flooding workings.

9. Số tiền hơn hai triệu phải ký thác vào ngân hàng nhà nước.

Over $2 million will be returned to the General Fund of the government.

10. Những con thác, hơi nước, mây, mưa, suối, sông, biển, đại dương, sông băng...

Waterfalls, water vapor, clouds, rain, springs, rivers, seas, oceans, glaciers...

11. Vườn có 5 thác nước được xây dựng bằng những phiến cẩm thạch lớn.

For example,the hull is constructed of five used fuel tanks.

12. Cheoah Dam, Deals Gap là vị trí của cảnh Kimble nhảy xuống thác nước.

Cheoah Dam in Deals Gap was the location of the scene in which Kimble jumps from the dam.

13. Theo báo cáo thì đây là thác nước lớn nhất vùng cao nguyên của Trung Quốc, thác nước đá vôi rộng nhất thế giới và là một trong những biểu tượng của Cửu Trại Câu.

They are reportedly the widest highland waterfall in China, the widest travertine-topped waterfall in the world, and one of the symbols of Jiuzhaigou.

14. Bạn có thể quản lý bằng chứng xác thực cho tất cả các nguồn quảng cáo kiểu thác nước đang được sử dụng cho chuỗi dàn xếp từ bảng nguồn quảng cáo kiểu thác nước.

You can manage the credentials for all of the waterfall ad sources you're using for mediation from the waterfall ad sources table.

15. Sớm thôi, thậm chí những thác nước lớn nhất cũng sẽ đông cứng lại.

Soon, even the largest waterfalls will be motionless.

16. Bên dưới eo biển Đan Mạch tồn tại thác nước lớn nhất thế giới.

Beneath the Denmark Strait exists the world's largest waterfall.

17. Con đã leo lên vách Răng Cừu Già và uống nước từ thác Lửa.

I climbed the Crone's Tooth, and drank from the Fire Falls.

18. Hy vọng là cây cầu vồng băng qua thác nước của cuộc đời chúng ta.

Hope is the rainbow over the waterfall of our life.

19. Bạn thấy một người phụ nữ tinh khiết hơn cả hồ nước dưới chân thác đổ.

You saw a woman who was more clear than a pool of water in a mountain stream.

20. Công ty cũng tham gia ngành công nghiệp khai thác nước ngầm và chôn lấp cacbon.

The company is also involved in the groundwater extraction and carbon capture and storage industries.

21. Sau này, Thác nước Saint Anthony Falls được dùng tới để nạp năng lượng cho cối xay bột.

Later, Saint Anthony Falls was tapped to provide power for flour mills.

22. Trong mùa lũ lụt, số lượng nước tràn ra khỏi bờ thác thì lớn nhất trên thế giới.

In the flood season, the volume of water spilling over the brink is the largest in the world.

23. Trung Quốc không nên ngồi chờ nước ngoài để thi hành kế hoạch cho khai thác tài nguyên chung .

China should not sit by and wait for foreign countries to execute plans for the joint development of resources .

24. Ngay cả tại các vùng ngập nước, việc khai thác than bùn vẫn tiếp tục thông qua nạo vét.

Even in flooded areas, peat extraction continued through turf dredging.

25. Những con chim sống gần “thác nước và dòng sông chảy xiết cũng hót ở tần số cao hơn”.

Those living near “waterfalls and river torrents also sing at higher frequencies.”

26. Một nước Mỹ không còn khai thác cạn kiệt tài nguyên Không khuyến khích tiêu phí vô tội vạ.

An America that no longer has an exploitative view of natural resources, no longer promotes consumption at all cost.

27. Ginzberg cũng giải thích một số công ty cần sự an toàn khi khai thác thị trường nước ngoài .

Ginzberg explains some companies need reassurance about tapping overseas markets .

28. Họ đã đem về từ Punt: hương liệu, nhựa cây và nước hoa, và khai thác đá ở Wadi Hammamat.

They returned from Punt with incense, gum and perfumes, and quarried the Wadi Hammamat for stones.

29. Hầu hết mọi thức ở đây được đưa đến từ một nơi khác -- các loại đá, cây cối, thác nước.

Almost everything here was brought from somewhere else -- the sort of rocks, the trees, the waterfalls.

30. Chúng được bao quanh bằng các bức tường đá sừng sững với thác nước bạc mất hút trong cánh rừng.

They are surrounded by vertical, vertiginous rock walls with silvery waterfalls that are lost in the forest.

31. Có rất ít thông tin ở cấp quốc gia về tỷ lệ khai thác nước, hoặc mức độ nhiễm bẩn.

There is limited information at the national level on groundwater extraction rates, or the extent of contamination.

32. Một số nước bao gồm Bỉ, Canada, Phần Lan và Thụy Điển có độc quyền cờ bạc của nhà nước và không cấp giấy phép cho các nhà khai thác casino nước ngoài.

Some countries, including Belgium, Canada, Finland and Sweden have state gambling monopolies and do not grant licenses to foreign casino operators.

33. Giờ đây Trắng có thể khai thác sự vắng mặt quân Tượng ô đen của đối thủ bằng nước 7.

Now White can exploit the absence of Black's dark-square bishop by playing 7.

34. Đối với quảng cáo video, một thác nước bao gồm các quảng cáo theo phân cấp sẵn sàng phân phối.

For video ads, a waterfall involves having a hierarchy of ads ready to serve.

35. Jennifer cầm bóng chiến tím, cho phép cô để khai thác các lực lượng tự nhiên như nước và điện.

Shope wields the purple battle ball, which allows her to harness natural forces like water and electricity.

36. Vào tháng 12 năm 1994, Hội đồng Nhà nước đã ủy thác một nghiên cứu khả thi cho dòng này.

In December 1994, the State Council commissioned a feasibility study for the line.

37. Trung Quốc không nên ngồi chờ các nước khác thi hành kế hoạch cùng nhau khai thác các nguồn tài nguyên .

China should not sit by and wait for foreign countries to execute plans for the joint development of resources .

38. Quá trình bắt đầu từ khai thác mỏ (xem khai thác mỏ urani).

The process starts with mining (see Uranium mining).

39. Một phương pháp khai thác khác được gọi là khai thác tại chỗ.

The other method of extraction is what's called the in situ.

40. Sự chăn nuôi và khai thác quá mức nguồn tài nguyên nước hiện đang ảnh hưởng đến cư dân trên đảo.

Overgrazing and over-exploitation of water resources affect the island's current residents.

41. Thác Shoshone xuống những vách đá gồ ghề từ cao hơn thác Niagara.

Shoshone Falls plunges down rugged cliffs from a height greater than Niagara Falls.

42. Các dòng chính được đặt tên, theo hướng từ Zimbabwe (phía tây) tới Zambia (phía đông): Dòng Quỷ (được một số người gọi là Nước nhấp nhô), Thác chính, Thác cầu vồng (cao nhất) và Dòng phía đông.

The main streams are named, in order from Zimbabwe (west) to Zambia (east): Devil's Cataract (called Leaping Water by some), Main Falls, Rainbow Falls (the highest) and the Eastern Cataract.

43. Có rất nhiều thức ăn trong dòng nước này, nhưng muốn khai thác nó, chim cánh cụt phải đánh liều mạng sống.

There is plenty of food in these waters, but to exploit it, the penguins have to risk their lives.

44. DÙ NƯỚC MẮT đã chảy tuôn như thác, một số người vẫn dửng dưng trước sự đau khổ của người đồng loại.

DESPITE this torrent of tears, some are unmoved by the suffering of their fellow humans.

45. Ông tín thác tôi.

He trusts me.

46. Sau nghiền và khai thác các tài liệu mong muốn, vật liệu không mong muốn có thể nhập vào dòng nước thải.

Following crushing and extraction of the desirable materials, undesirable materials may enter the wastewater stream.

47. Liti hiện tại vẫn nằm trong nước biển, nhưng những cách thức khai thác thương mại khả thi vẫn chưa được phát triển.

Lithium is present in seawater, but commercially viable methods of extraction have yet to be developed.

48. Đừng kiếm cớ thoái thác.

Don't give any excuses.

49. Khai thác thì ngược lại.

Exploitation is the opposite.

50. Khi ngắm một phong cảnh đẹp, một thác nước hùng vĩ hay một buổi hoàng hôn ngoạn mục, chúng ta cảm thấy thán phục.

We stand in awe when we see a beautiful landscape, an impressive waterfall, or a spectacular sunset.

51. Chính phủ các nước Hà Lan, Phần Lan, Thụy Sĩ thông qua Quỹ Ủy thác Lâm nghiệp (TFF) cung cấp hỗ trợ kỹ thuật.

Technical Assistance was also received from Finland, Netherland and Swizerland through the Multi-donor Trust Fund for Forests (TFF).

52. Ở hầu như mỗi khúc quanh, chúng tôi được thưởng ngoạn núi non, rừng mưa nhiệt đới, thác nước và biển lung linh huyền ảo.

Mountains, rain forest, waterfalls, and spectacular ocean vistas greet us at almost every turn.

53. Khi đất đai không còn hào phóng và nước trở nên khan hiếm, chúng ta dốc hết sức khai thác từ đất đủ để sống.

When the soil is less than generous and water becomes scarce, we are able to deploy prodigious efforts to extract from the land enough to live on.

54. Tất cả các lãnh thổ ủy thác được quản lý bởi Hội đồng Ủy thác Liên Hợp Quốc.

All of the trust territories were administered through the United Nations Trusteeship Council.

55. Mưa trút xuống như thác đổ!

And down came the rain!

56. Nước, hay thủy điện, chưng cất là phương pháp khai thác gỗ đàn hương truyền thống hơn bao gồm ngâm gỗ trong nước và sau đó đun sôi cho đến khi dầu được giải phóng.

Water, or hydro, distillation is the more traditional method of sandalwood extraction which involves soaking the wood in water and then boiling it until the oil is released.

57. Tuy nhiên, người La Mã đã phát triển các phương pháp khai thác mỏ trên quy mô rộng, đặc biệt việc sử dụng một lượng nước lớn để mang quặng đi bằng cống thoát nước.

However, it was the Romans who developed large scale mining methods, especially the use of large volumes of water brought to the minehead by numerous aqueducts.

58. Khi áp dụng cho khai thác than hoặc cát dầu, thuật ngữ "quặng đuôi" đề cập cụ thể đến chất thải lơ lửng trong nước.

When applied to coal mining tailings ponds and oil sands tailings ponds, the term "tailings" refers to fine waste suspended in water.

59. 15 Nhiều người khai thác, tức làm người rao giảng về Nước Trời trọn thời gian, vào những thời sau này cũng sống độc thân.

15 Many pioneers, or full-time Kingdom proclaimers, of later times were also unmarried.

60. Thác Gia Long ở Đắk Lắk.

Large cannon in Bidar Fort.

61. Vì vậy, việc thiếu chính sách giá cả phù hợp dẫn đến việc khai thác quá mức nước ngầm vượt ra khỏi năng suất bền vững.

Also, the lack of an appropriate pricing policy is leading to over-exploitation of groundwater beyond sustainable yield.

62. Tuy nhiên, trong những năm gần đây, các công ty khai thác gỗ từ nước ngoài đã đến đây và đốn phần lớn những cánh rừng.

In recent times, however, lumber companies from abroad have been clear-cutting much of the forest cover.

63. Hai nước cũng giữ vững mối quan hệ trong lĩnh vực năng lượng với việc liên doanh Vietsovpetro khai thác dầu thô tại mỏ Bạch Hổ.

The two countries also maintained relations in the energy sector, with joint venture Vietsovpetro pumping crude oil from the Bạch Hổ oil field.

64. Trường Khai thác mỏ mở cửa vào năm 1899, và 1913, nó đã phát triển thành Viện Khai thác mỏ.

The Higher Mining School opened in 1899, and by 1913 it had grown into the Mining Institute.

65. Vì khoản tiền là quỹ ủy thác.

The money was in a trust fund.

66. Ngành khai thác mỏ nhỏ ở Ethiopia.

The mining sector is small in Ethiopia.

67. Triết lý này được minh họa bởi thiết kế Thác nước (1935), được coi là: " công trình vĩ đại nhất mọi thời đại của kiến trúc Mỹ".

This philosophy was best exemplified by Fallingwater (1935), which has been called "the best all-time work of American architecture".

68. (Rô-ma 7:15-25; 1 Cô-rinh-tô 9:27). Giống như chúng ta đang chèo một chiếc thuyền nhỏ trên một dòng sông nước chảy xiết và bị lôi kéo về phía thác nước đổ.

(Romans 7:15-25; 1 Corinthians 9:27) It is as though we were in a small rowboat on a swiftly flowing river and were being pulled toward its falls.

69. Khai thác nguồn tài nguyên, than, gỗ.

Reaped its rewards, the coal, the timber.

70. Con số chiều cao 979 m (3.212 ft) chủ yếu bao gồm dòng nước đổ xuống chính yếu nhưng cũng gồm khoảng 400 m (0,25 mi) thác dốc ghềnh và ghềnh nước bên dưới đổ nước xuống, cộng thêm 30 mét (98 ft) độ cao hạ lưu đổ nước của các ghềnh nghiêng.

The height figure, 979 m (3,212 ft), mostly consists of the main plunge but also includes about 400 metres (1,300 ft) of sloped cascade and rapids below the drop and a 30-metre (98 ft) high plunge downstream of the talus rapids.

71. Vấn đề là khai thác quá mức.

The problem is over-fishing.

72. Tuy nhiên, họ bị thất vọng khi gặp phải những thác ghềnh gần thị trấn Kratie ở Cam-pu-chia, và một loạt thác rất hiểm trở ở hạ Lào được gọi là Thác Khone.

Their hopes were dashed, however, when they encountered rapids near the town of Kratie, in Cambodia, and a formidable series of cataracts called the Khone Falls, in southern Laos.

73. Ở Dolaucothi họ dừng khai thác các mạch, và chuyển sang đào các lối vào xuyên qua các đá khô cằn để tiêu thoát nước đọng trong mỏ.

At Dolaucothi they stoped out the veins and drove adits through bare rock to drain the stopes.

74. "Khai thác nhiều giai đoạn" (MPE) cũng là một công nghệ xử lý hiệu quả khi đất và nước ngầm phải được khắc phục một cách ngẫu nhiên.

"Multi Phase Extraction" (MPE) is also an effective remediation technology when soil and groundwater are to be remediated coincidentally.

75. Cuộc chiến tranh này được dự đoán và được lên kế hoạch cho cơ quan quân sự và dân sự, và được văn học nhiều nước khai thác.

It has been anticipated and planned for by military and civil authorities and has been explored in fiction in many countries.

76. Họ cần mượn quỹ ủy thác của em.

And they need to borrow from my trust fund.

77. Đây là một kiểu đầu tư tín thác .

This is a kind of mutual fund .

78. Khai thác vàng ở Alaska cũng phổ biến.

Gold mining in Alaska is widespread.

79. “Không phải ai cũng làm khai thác được.

‘Pioneering is not for everybody.

80. Bởi vì tốc độ của chúng, Standardbreds thường được sử dụng để nâng cấp các giống khác của tay đua khai thác trên toàn thế giới, chẳng hạn như các ngựa nước kiệu Orlov và ngựa nước kiệu Pháp.

Because of their speed, Standardbreds are often used to upgrade other breeds of harness racers around the world, such as the Orlov Trotter and French Trotter.