1. Thác nước.

Wasserfälle.

2. Một thác nước tự nhiên

Eine Naturgewalt

3. Minneapolis phát triển xung quanh thác nước Saint Anthony, là thác nước duy nhất trên sông Mississippi.

Dabei entdeckte er die Saint Anthony Falls, die einzigen Wasserfälle des Mississippi.

4. Đây là gần đỉnh thác nước.

Das ist nahe der Kante des Eisbruchs.

5. Bạn không cần một thác nước.

Man braucht keinen Wasserfall.

6. Cổ đi tắm ở thác nước.

Sie badet am Wasserfall.

7. Nếu có một thác nước ở đó, ngang đường chân trời; các bạn nhìn thác nước và nghĩ, "Ồ, nước chảy thật chậm."

Wenn dort ein Wasserfall ist, ganz in der Ferne am Horizont; man sieht den Wasserfall und denkt: "Oh, das Wasser fällt wirklich langsam."

8. Nếu có một thác nước ở đó, ngang đường chân trời; các bạn nhìn thác nước và nghĩ, " Ồ, nước chảy thật chậm. "

Wenn dort ein Wasserfall ist, ganz in der Ferne am Horizont; man sieht den Wasserfall und denkt: " Oh, das Wasser fällt wirklich langsam. " Und man denkt:

9. Chắc chắn họ tụ họp quanh thác nước.

Sie müssen sich am Wasserfall versammelt haben.

10. Theo tôi nhớ, có dòng suối gần thác nước.

Soweit ich mich erinnere, gibt es dort ein Bach nahe eines Wasserfalls.

11. Cát gầm rú lao xuống như một cái thác nước.

Der Sand kam herunter... wie ein Wasserfall.

12. Kymaerica với những thác nước, dập dềnh qua chúng ta --

Video: ♫Kymaerica mit den Wasserfällen,♫ ♫die durch unser –♫

13. Hơi nước ngưng tụ và mưa trút như thác lũ.

Der Wasserdampf kondensierte und fiel in Regengüssen nieder.

14. Nếu một thác nước chảy xiết thì nó là một thác nước nhỏ hơn và gần với ta hơn vì tốc độ rơi của nước không đổi ở bất kỳ độ cao nào.

Wenn ein Wasserfall schneller fällt, dann ist es ein kleinerer Wasserfall mehr in der Nähe - weil die Gewschwindigkeit von fallendem Wasser überall ziemlich gleich ist.

15. Tôi hy vọng là có tượng vàng, thác nước cơ chứ.

Ich hatte goldene Statuen erwartet, Wasserfälle.

16. NSA đánh dấu giao thức của họ là những thác nước.

Die NSA hat ihre Zero-Day-Exploits als Wasserfälle markiert.

17. Một phần của thác nước, nơi mà có thác lũ đổ xuống mạnh nhất, được gọi là địa danh Devil’s Throat.

Ein Teil der Fälle, dort wo die Flut am stärksten ist, wird Teufelsschlund genannt.

18. “Nước mắt của kẻ bị hà-hiếp” chảy tuôn như thác lũ.

„Die Tränen der Bedrückten“ sind zu einem Sturzbach geworden.

19. Tôi thu được tiếng thác nước chảy tại sân sau nhà tôi.

Ich habe diesen Wasserfall, den ich in meinem Garten aufgenommen habe.

20. Nó sẽ trở thành một cơn lốc, một thác nước, một vực xoáy...

Es wird ein Wirbelsturm, ein Katarakt, ein Strudel sein...

21. Và, " Trời ạ, nó thật xa, đúng là một thác nước khổng lồ. "

" Mein Gott, das ist wirklich weit weg und es ist ein riesiger Wasserfall. "

22. Thắng cảnh tự nhiên là các thác nước Hérisson và Lac du Val.

Zu den Natursehenswürdigkeiten zählen die Wasserfälle des Hérisson und der Lac du Val.

23. Sanchezes cậu cần quan sát trước khi nhảy vào Thác Nước Ma Thuật.

Ihr Sanchez müsst erst gucken, bevor ihr in magische Wasserfälle springt.

24. Điều này đồng nghĩa với việc thác nước là một cách đo không gian.

Das bedeutet also, dass ein Wasserfall eine Art ist, Raum zu messen.

25. Nước này nổi tiếng nhờ có Thác Victoria và nhiều động vật hoang dã.

Bekannt ist es wegen der Victoriafälle und seiner vielfältigen Tier- und Pflanzenwelt.

26. Bạn có thể quản lý bằng chứng xác thực cho tất cả các nguồn quảng cáo kiểu thác nước đang được sử dụng cho chuỗi dàn xếp từ bảng nguồn quảng cáo kiểu thác nước.

Sie können die Anmeldedaten für alle Quellen für Wasserfall-Anzeigen verwalten, die Sie aus der Tabelle "Waterfall ad sources" (Quellen für Wasserfall-Anzeigen) für die Vermittlung verwenden.

27. Con đã leo lên vách Răng Cừu Già và uống nước từ thác Lửa.

Ich bin auf den Crone's Tooth geklettert und habe aus den Fire Falls getrunken.

28. Hy vọng là cây cầu vồng băng qua thác nước của cuộc đời chúng ta.

Die Hoffnung ist der Regenbogen über dem herabstürzenden Bach des Lebens.

29. Chúng ta có thể vào thành phố qua các đường bí mật dưới thác nước.

Wir können uns über geheime Zugänge am Wasserfall in die Stadt schleichen.

30. Tại sao phải cố bơi ngược lại khi ông có thể nhảy xuống thác nước?

Wieso aufwärts schwimmen, wenn man sich den Fluss hinab bis zum Wasserfall treiben lassen kann?

31. Cũng có lý khi nhiều hệ thống ở mô hình thác nước hơn gia đình.

Es gibt einen Grund, weshalb es im Laufe der Zeit kaum Systeme gab, die ein ausgeprägteres " Wasserfall " - Prinzip hatten als die Familie.

32. Chỉ các vị vua thuở xưa mới có can đảm uống nước từ thác Lửa.

Es heißt, nur die alten Könige waren mutig genug, das Feuer zu trinken.

33. Lượng nước này có thể được khai thác và sử dụng một cách hữu hiệu.

Man kann es fördern und sinnvoll verwenden.

34. Thác nước, hơi nước, mây, mưa, suối, sông, biển, đại dương, băng tuyết. chu kỳ đó chưa bao giờ bị phá vỡ.

Seen, Ozeane, Gletscher... Er wird nie unterbrochen.

35. Bạn thấy một người phụ nữ tinh khiết hơn cả hồ nước dưới chân thác đổ.

Man sah eine Frau, die klarer war als das Wasser in einem Gebirgsbach.

36. Cuối cùng, cậu tìm thấy đội chó chở kháng sinh dưới một thác nước đóng băng.

Dort wurde das Bakterium im gefrorenen Boden auf einem Gletscher gefunden.

37. Trận Nước Lụt như thác lũ ấy đã thật sự kết liễu thế gian thời bấy giờ.

Die Sintflut setzte der damaligen Welt wirksam ein Ende.

38. Nhưng bài học lớn nhất ta học được là đảo chiều thác nước càng nhiều càng tốt.

Aber unsere größte Lektion ist die, den Wasserfall so weit wie möglich umzukehren.

39. Cũng bình thường thôi khi mà có người đẩy một giáo sư dạy Toán xuống thác nước.

Wenn man einen Mathematikprofessor in einen Wasserfall schubst...

40. Thác nước lớn nhất trên hành tinh thật ra đang nằm phía dưới biển, gần khu vực Iceland.

Der größte Wasserfall auf dem Planeten ist unter dem Meer in der Nähe von Island.

41. Sau này, Thác nước Saint Anthony Falls được dùng tới để nạp năng lượng cho cối xay bột.

Später wurden die Saint Anthony Falls genutzt, um Energie für Getreidemühlen zu liefern.

42. Trong mùa lũ lụt, số lượng nước tràn ra khỏi bờ thác thì lớn nhất trên thế giới.

In der Regenzeit ist die Wassermenge, die sich über die Kante ergießt, die größte weltweit.

43. Phần lớn biên giới về phía nam tiếp giáp với sông Zambezi, nước chảy như thác lũ, đổ ầm ầm vào thác Victoria nổi tiếng trên thế giới, trông rất ngoạn mục.

Der mächtige Sambesi, der an den weltbekannten Victoriafällen in aufsehenerregender Weise in die Tiefe donnert, bildet den größten Teil der Südgrenze dieses Binnenstaates.

44. Tạ ơn Chúa là vẫn còn những con đường chân chính để khai thác các nước đang phát triển

Gott sei Dank gibt es noch legale Wege, um Entwicklungsländer auszubeuten.

45. Các người khai thác và giáo sĩ rao giảng Lời của Đức Chúa Trời tại nhiều nước khác nhau

Pionierprediger und Missionare predigen in verschiedenen Ländern Gottes Wort

46. Những con chim sống gần “thác nước và dòng sông chảy xiết cũng hót ở tần số cao hơn”.

„Auch Vögel in der Nähe von Wasserfällen und Wildwasserschluchten singen mit höherer Frequenz“, sagt die Zeitschrift.

47. Một số các phụ lưu của sông Severn có khắc những hẻm núi và có chứa các thác nước.

Einige Nebenflüsse des Severn River haben ebenfalls Schluchten in den Fels gegraben und besitzen Wasserfälle.

48. Hầu hết mọi thức ở đây được đưa đến từ một nơi khác -- các loại đá, cây cối, thác nước.

Fast alles hier wurde von anderswo hergebracht: die Felsen, die Bäume, die Wasserfälle.

49. Giê-ru-sa-lem được ban “một thác nước cuồn cuộn” vào thời xưa và thời nay như thế nào?

Inwiefern ist Jerusalem sowohl in alter Zeit als auch in unseren Tagen durch einen „flutenden Wildbach“ gesegnet worden?

50. Đối với quảng cáo video, một thác nước bao gồm các quảng cáo theo phân cấp sẵn sàng phân phối.

Bei Videoanzeigen stellt ein Wasserfall hierarchisch angeordnete Anzeigen bereit, die ausgeliefert werden können.

51. Tiệc thác loạn?

Ein Rave?

52. Giấy ủy thác?

Verzichtserklärung?

53. Dường như thật lâu người lái mới nhích được thuyền đến thật gần thác, là nơi mỗi phút hơn 168.000 mét khối nước chảy ào ào qua gờ thác và đổ ầm ầm xuống ngay trước thuyền!

Der Bootsführer schien ewig zu brauchen, bis er mit dem Boot an den Punkt herankam, wo jede Minute mehr als 170 000 Kubikmeter Wasser über die Stufe hinabstürzen und direkt vor dem Boot in den Niagara donnern.

54. Một phương pháp khai thác khác được gọi là khai thác tại chỗ.

Die andere Gewinnungsmethode heißt "In-situ".

55. Thác Shoshone xuống những vách đá gồ ghề từ cao hơn thác Niagara.

Die Shoshone Falls stürzen von rauen Felsen aus einer größeren Höhe in die Tiefe als die Niagarafälle.

56. Có rất nhiều thức ăn trong dòng nước này, nhưng muốn khai thác nó, chim cánh cụt phải đánh liều mạng sống.

Es gibt reichlich Nahrung in diesen Gewässern, aber um sie zu nutzen müssen die Pinguine ihr Leben riskieren.

57. DÙ NƯỚC MẮT đã chảy tuôn như thác, một số người vẫn dửng dưng trước sự đau khổ của người đồng loại.

EINIGE rührt es tatsächlich ganz und gar nicht, wenn ihre Mitmenschen leiden und Tränen über Tränen vergießen.

58. Thác bị xâm thực

Die Wasserfälle weichen zurück

59. Mỹ là nước đầu tiên khám phá, khai thác và sử dụng... sức mạnh phi thường mang tính cách mạng của vàng đen.

Amerika nutzte als erstes diese phänomenale, revolutionäre Macht des " Schwarzen Goldes ".

60. Khai thác lỗ hổng 0Day.

Mit'nem Zero-Day Exploit.

61. Đừng kiếm cớ thoái thác.

Trödel nicht.

62. Giữ tiền, hay thác loạn?

Willst du sparen oder Spaß haben?

63. Tháng Giêng và tháng Hai là những tháng mùa khô ở Haiti, nhưng nhiều người ở các trại đã khai thác nước tù đọng.

Januar und Februar sind in Haiti trocken, dennoch hatte sich in einigen Camps stehendes Wasser gebildet.

64. Đó gọi là uỷ thác.

Das nennt man delegieren.

65. Khi ngắm một phong cảnh đẹp, một thác nước hùng vĩ hay một buổi hoàng hôn ngoạn mục, chúng ta cảm thấy thán phục.

Es erfüllt uns mit Ehrfurcht, wenn wir eine herrliche Landschaft, einen imposanten Wasserfall oder einen eindrucksvollen Sonnenuntergang sehen.

66. Khi đất đai không còn hào phóng và nước trở nên khan hiếm, chúng ta dốc hết sức khai thác từ đất đủ để sống.

Ist der Boden weniger reichhaltig und wird das Wasser knapper, sind wir zu gewaltigen Anstrengungen fähig, um dem Land genug abzutrotzen, um zu überleben.

67. Bởi vì không như thác nước này, ta có khả năng tự kiến tạo hướng phát triển của chúng ta ở một mức nhất định.

Denn im Gegensatz zu den Wasserfällen besitzen wir bis zu einem bestimmten Grad die Fähigkeit, die Richtung unserer Entwicklung vorzugeben.

68. Ở hầu như mỗi khúc quanh, chúng tôi được thưởng ngoạn núi non, rừng mưa nhiệt đới, thác nước và biển lung linh huyền ảo.

Nach fast jeder Kurve sieht man Berge, Regenwälder und Wasserfälle und es eröffnen sich atemberaubende Ausblicke aufs Meer.

69. □ Dự những bữa tiệc thác loạn

□ Wilde Partys

70. KHÁCH MỜI VIỆN CỚ THOÁI THÁC

DIE EINGELADENEN REDEN SICH HERAUS

71. Nó có nhìn xuống Thác không?

Hat sie Aussicht auf die Fälle?

72. Đúng hơn là sự thoái thác.

Mehr eine erste Breitseite.

73. Chúng ta không thể thoái thác.

Wir können sie nicht beiseite schieben.

74. 15 Nhiều người khai thác, tức làm người rao giảng về Nước Trời trọn thời gian, vào những thời sau này cũng sống độc thân.

15 In späterer Zeit waren viele Pioniere oder Vollzeitverkündiger des Königreiches ebenfalls unverheiratet.

75. Ủy thác sử dụng đất công.

Vielleicht die Genossenschaft zur gemeinsamen Bodenbestellung?

76. Tuy nhiên, trong những năm gần đây, các công ty khai thác gỗ từ nước ngoài đã đến đây và đốn phần lớn những cánh rừng.

In den letzten Jahren sind jedoch ausländische Holzeinschlagfirmen darangegangen, einen großen Teil des Baumbestands zu fällen.

77. Phe Cộng hoà sẽ khai thác ngay.

Die Republikaner werden Sie zerfleischen.

78. Chúng ta chia quyền khoan khai thác?

Wir teilen die Bohrrechte?

79. Một điểm yếu dễ bị khai thác

Das will man sich zunutze machen.

80. Cách đáp lại một lời thoái thác.

Wie man auf einen bestimmten Gesprächsblocker reagiert