1. Nếu có một thác nước ở đó, ngang đường chân trời; các bạn nhìn thác nước và nghĩ, "Ồ, nước chảy thật chậm."

Als je een waterval ziet in het landschap, daar aan de horizon. Je kijkt naar de waterval en denkt: oh, dat water valt echt heel traag.

2. Nếu có một thác nước ở đó, ngang đường chân trời; các bạn nhìn thác nước và nghĩ, " Ồ, nước chảy thật chậm. "

Je kijkt naar de waterval en denkt: oh, dat water valt echt heel traag.

3. Chắc chắn họ tụ họp quanh thác nước.

Ze moeten zijn samengekomen bij de waterval.

4. Theo tôi nhớ, có dòng suối gần thác nước.

Ik herinner me dat er een stroompje bij een waterval is.

5. Nước ở thác này thông đến Long cung Đông Hải.

Het water onder de brug leidt naar het drakenpaleis in de oostelijke oceaan.

6. Kymaerica với những thác nước, dập dềnh qua chúng ta --

Video: Kymaerica met watervallen, vallend door onze –

7. “Nước mắt của kẻ bị hà-hiếp” chảy tuôn như thác lũ.

„De tranen der onderdrukten” zijn een stortvloed geworden.

8. Nằm trên biên giới giữa Argentina và Brazil, Thác Iguaçú đứng vào hàng những thác nước có bề ngang rộng nhất thế giới.

De watervallen van Iguaçu, op de grens van Argentinië en Brazilië, vormen een van de breedste watervallen op aarde.

9. Bạn có thể quản lý bằng chứng xác thực cho tất cả các nguồn quảng cáo kiểu thác nước đang được sử dụng cho chuỗi dàn xếp từ bảng nguồn quảng cáo kiểu thác nước.

U kunt de inloggegevens beheren voor alle waterfall-advertentiebronnen die u gebruikt voor bemiddeling vanuit de tabel met waterfall-advertentiebronnen.

10. Hy vọng là cây cầu vồng băng qua thác nước của cuộc đời chúng ta.

Hoop is de regenboog boven de waterval van ons leven.

11. Chỉ các vị vua thuở xưa mới có can đảm uống nước từ thác Lửa.

Men zegt dat alleen de koningen van weleer dat durfden.

12. Lượng nước này có thể được khai thác và sử dụng một cách hữu hiệu.

Het is winbaar en kan nuttig gebruikt worden.

13. Bạn thấy một người phụ nữ tinh khiết hơn cả hồ nước dưới chân thác đổ.

Je zag een vrouw die helderder was dan een waterpoel in een bergstroompje.

14. Công ty Năng lượng Thụy Điển Vattenfall ("thác nước") lấy tên của nó từ ngã Trollhättan.

De Zweedse energiemaatschappij Vattenfall ("waterval") is genoemd naar de waterval bij Trollhättan.

15. Nhưng bài học lớn nhất ta học được là đảo chiều thác nước càng nhiều càng tốt.

De belangrijkste les die we leerden, is de waterval zoveel mogelijk om te keren.

16. Phần lớn biên giới về phía nam tiếp giáp với sông Zambezi, nước chảy như thác lũ, đổ ầm ầm vào thác Victoria nổi tiếng trên thế giới, trông rất ngoạn mục.

De machtige Zambezi-rivier, die zich in de wereldberoemde Victoriawatervallen op spectaculaire wijze met donderend geraas naar beneden stort, vormt het grootste deel van de zuidelijke grens van deze door land ingesloten staat.

17. Năm 2010 tôi tập trung nghiên cứu núi bàn Auyán, một trong những khối núi nổi tiếng với Thác Thiên Thần, thác nước cao nhất trên thế giới cao 979m theo góc vuông.

Dus in 2010 concentreerde ik me op een van die bergen, de Auyantepui, die beroemd is omdat de Ángelwaterval eraf stroomt, de hoogste waterval ter wereld -- ongeveer 979 meter verticaal naar beneden.

18. Những con chim sống gần “thác nước và dòng sông chảy xiết cũng hót ở tần số cao hơn”.

Vogels die leven bij „watervallen en rivieren zingen ook op een hogere frequentie”.

19. Bà là mẹ đẻ của Nhạc Thác và Thạc Thác.

Ze is de Schepen van Cultuur en Vermakelijkheden.

20. Hầu hết mọi thức ở đây được đưa đến từ một nơi khác -- các loại đá, cây cối, thác nước.

Alles wat hier is, komt ergens anders vandaan: de rotsen, de bomen, de watervallen.

21. Giê-ru-sa-lem được ban “một thác nước cuồn cuộn” vào thời xưa và thời nay như thế nào?

Hoe is Jeruzalem gezegend met „een overstromende stortbeek”, zowel in de oudheid als in deze tijd?

22. Đối với quảng cáo video, một thác nước bao gồm các quảng cáo theo phân cấp sẵn sàng phân phối.

In het geval van videoadvertenties is een waterfall een hiërarchie van advertenties die klaar zijn voor weergave.

23. Có rất nhiều thức ăn trong dòng nước này, nhưng muốn khai thác nó, chim cánh cụt phải đánh liều mạng sống.

Er is genoeg eten in deze wateren, maar om het te exploiteren, moeten de pinguïns hun leven riskeren.

24. Khai thác lỗ hổng 0Day.

Ik heb een 0Day Exploit gebruikt.

25. Tháng Giêng và tháng Hai là những tháng mùa khô ở Haiti, nhưng nhiều người ở các trại đã khai thác nước tù đọng.

Januari en februari zijn de droge maanden in Haïti, maar in veel kampen bleven plassen stilstaand water achter.

26. Khai thác thì ngược lại.

Exploitatie is het omgekeerde.

27. Đó gọi là uỷ thác.

Dat noem je delegeren.

28. Khi ngắm một phong cảnh đẹp, một thác nước hùng vĩ hay một buổi hoàng hôn ngoạn mục, chúng ta cảm thấy thán phục.

Wij zijn met ontzag vervuld wanneer wij een schitterend landschap, een indrukwekkende waterval of een spectaculaire zonsondergang zien.

29. Ở hầu như mỗi khúc quanh, chúng tôi được thưởng ngoạn núi non, rừng mưa nhiệt đới, thác nước và biển lung linh huyền ảo.

Bij zowat elke bocht worden we onthaald op bergen, regenwoud, watervallen en spectaculaire vergezichten over de oceaan.

30. Tuy nhiên, trong những năm gần đây, các công ty khai thác gỗ từ nước ngoài đã đến đây và đốn phần lớn những cánh rừng.

De laatste tijd hebben buitenlandse houtbedrijven echter veel van de begroeiing in het woud gekapt.

31. Phe Cộng hoà sẽ khai thác ngay.

Dat vinden de Republikeinen prachtig.

32. (Rô-ma 7:15-25; 1 Cô-rinh-tô 9:27). Giống như chúng ta đang chèo một chiếc thuyền nhỏ trên một dòng sông nước chảy xiết và bị lôi kéo về phía thác nước đổ.

(Romeinen 7:15-25; 1 Korinthiërs 9:27) Het is alsof wij in een klein roeibootje op een snelstromende rivier zitten en in de richting van een waterval getrokken worden.

33. Vấn đề là khai thác quá mức.

Het probleem is overbevissing.

34. Tuy nhiên, họ bị thất vọng khi gặp phải những thác ghềnh gần thị trấn Kratie ở Cam-pu-chia, và một loạt thác rất hiểm trở ở hạ Lào được gọi là Thác Khone.

Maar hun verwachtingen werden de bodem ingeslagen toen ze bij het dorp Kratie (Cambodja) stroomversnellingen tegenkwamen en in Zuid-Laos een geduchte reeks watervallen die de Khonewatervallen worden genoemd.

35. Người ta thuật lại rằng ông đã băng ngang qua thác nước Niagara nhiều lần. Lần thứ nhất vào năm 1859, ông đi trên một dây luột dài khoảng 340 mét giăng cao 50 mét khỏi mặt nước.

Volgens één verslag stak hij een aantal malen de Niagara Watervallen over, het eerst in 1859, over een 50 meter boven het water gespannen koord van 340 meter lengte.

36. Các thuộc tính chính xác và cấu trúc của một mẫu nhất định phụ thuộc vào nguồn nước hoặc đất và các điều kiện khai thác cụ thể.

De precieze eigenschappen en de structuur in een bepaald monster zijn afhankelijk van de bron, en de manier waarop het gewonnen wordt.

37. Họ cần mượn quỹ ủy thác của em.

Ze moeten lenen uit mijn trust.

38. Ngay cả lượng nước của dòng sông Zambezi, vốn chảy mạnh như thác lũ, nay xuống thấp đến độ đe dọa hoạt động của nhà máy thủy điện.

Zelfs het water van de machtige Zambezi zakte tot niveaus waardoor de werking van hydro-elektrische centrales gevaar liep.

39. " Thác Thiên Đường, một vùng đất hoang sơ ".

'Paradise Falls, een land verloren in de tijd.'

40. Chỉ có một chim gõ kiến khai thác.

Slechts een specht tikken.

41. Các báo cáo dàn xếp cũ bao gồm tất cả các thứ nguyên và số liệu cho cả mạng dàn xếp và báo cáo dàn xếp kiểu thác nước.

De verouderde bemiddelingsrapporten bevatten alle dimensies en statistieken voor zowel bemiddelingsnetwerken als voor rapporten over bemiddelingsprocedure.

42. Dữ liệu hiển thị ở cuối báo cáo Dàn xếp có thể được hiển thị trong hai bảng riêng biệt: Mạng dàn xếp và Dàn xếp kiểu thác nước.

De gegevens die onderaan het bemiddelingsrapport worden weergegeven, kunnen worden weergegeven in een van twee tabellen: Bemiddelingsnetwerken of Bemiddelingsprocedure.

43. Có thể là các công ty khai thác dầu...

Dat kan. Oliegiganten.

44. Tôi có thể làm khai thác phụ trợ không?”

Zou ik in de hulppioniersdienst kunnen gaan?’ — Matth.

45. Khi kiệt sức, họ bỏ thánh chức khai thác.

Daar zij lichamelijk uitgeput raakten, gaven zij de pioniersdienst op.

46. Nó là một quỹ ủy thác mang tên mày.

Een trustfonds onder jouw naam.

47. Tuy nhiên, mạng quảng cáo được đưa vào dưới dạng nguồn quảng cáo trong nhóm hòa giải thực hiện kiểu thác nước khi cố gắng thực hiện yêu cầu quảng cáo.

De advertentienetwerken die als advertentiebronnen in een bemiddelingsgroep zijn opgenomen, maken echter gebruik van waterfall wanneer wordt geprobeerd een advertentieverzoek te vullen.

48. Làm khai thác—Một sự biểu lộ tình yêu thương

Pionieren — Een uiting van liefde

49. Jack, chúng ta không biết có dẫn đến thác ghềnh.

Jack, we weten niet waar dit heengaat.

50. AdMob sẽ thực hiện yêu cầu nếu có thể phân phát quảng cáo ở mức CPM lớn hơn so với các nguồn quảng cáo khác trong chuỗi dàn xếp kiểu thác nước.

Als AdMob een advertentie tegen een hogere CPM kan weergeven dan de andere advertentiebronnen in de bemiddelingswaterfall, vult AdMob het verzoek.

51. “Xin phó thác sự sống con nơi tay ngài” (5)

‘Aan uw hand vertrouw ik mijn geest toe’ (5)

52. Đừng để nó tuột khỏi tay như cái Thác ngoài kia.

Laat het niet uit de hand lopen, zoals die watervallen.

53. Khai thác và vận chuyển trái phép các nguồn khoáng chất.

Illegale mijnbouw en smokkel van mineralen.

54. Bước đầu tiên là rao bán quyền khai thác nguyên liệu.

De eerste stap daarin is de verkoop van grondstoffenwinningsrechten.

55. Giống mọi chính khách, anh ta khai thác nó tối đa.

En zoals alle goede politici heeft hij dat goed uitgebuit.

56. Chính quyền liên bang đã thoái thác phần lớn trách nhiệm.

De federale overheid schoof de meeste verantwoordelijkheid van zich af.

57. Cách khai thác tối đa chiến lược đặt giá thầu tCPA:

Ga als volgt te werk om het maximale uit doel-CPA-biedingen te halen:

58. Sự uỷ thác thuộc toàn quyền của ngài, thưa Tổng thống.

U stelt de delegatie samen, president.

59. Em tưởng là em ở bên anh lúc đi xuống thác chớ.

Dus bij de stroomversnelling zat ik zeker ook in de weg?

60. Chúng ta có thể đưa ngôi nhà của ông đến dòng thác.

We kunnen met uw huis erheen lopen.

61. Ông thành lập Công ty Nickelen Mond để khai thác điều này.

Hij stichtte de Mond Nickel Company om deze stof te exploiteren.

62. Dự trù làm khai thác phụ trợ tháng Tư từ bây giờ.

Maak nu plannen om in april in de hulppioniersdienst te staan.

63. Châu Âu đang đối mặt với một dòng thác người tị nạn.

Europa wordt nu geconfronteerd met een stroom aan immigranten.

64. Chưa từng có ai vượt cái thác đó bằng bè bao giờ.

Met een vlot is er nog niemand doorheen gevaren.

65. Đó chính là công nghệ khai thác có tên Dời đỉnh núi.

Die technologie heet " bergtopverwijdering "

66. Và chúng tôi cũng tạo ra một tấm bản đồ hoàn chỉnh hơn, chúng tôi vẩy lên lên chất nhũ để thể hiện dữ liệu phóng xạ thực tại, và phun nước giả làm thác.

We maakten een reliëfkaart, strooiden er pigment op voor de live gegevens over radioactiviteit en besproeiden ze met water om regen te simuleren.

67. Chúng là cổ phiếu công ty khai thác mỏ và dầu Helios.

Aandelen voor'Helios, mijnen en olie'.

68. Dự phòng video (còn gọi là dàn xếp phía khách hàng hoặc thác nước) giúp tối đa hóa khả năng tận dụng cơ hội hiển thị khi bạn đang sử dụng quảng cáo chuyển hướng VAST.

Met videofallback (ook bekend als 'waterfall' of bemiddeling aan clientzijde) vergroot u de kans een vertoningsmogelijkheid te vullen wanneer u VAST-omleidingen gebruikt.

69. ông Grayson không có ý định huỷ bỏ quỹ uỷ thác của Charlotte.

Ondanks de DNA test heeft Mr Grayson niet de intentie het trustfonds op te heffen.

70. Tìm hiểu thêm cách để khai thác tối đa báo cáo Google Analytics.

Bekijk informatie over meer manieren waarop u Google Analytics-rapporten optimaal kunt benutten.

71. 1 nhân công bãi khai thác sẽ kiểm tra chúng vào buổi sáng.

Daar wordt morgen naar gekeken.

72. làm ơn, cho ta thứ gì để uống từ Dòng Thác Kí Ức.

Alsjeblieft, geef me iets te drinken uit de fontein van het geheugen.

73. Bạn không nghĩ đó là một sự phó thác tuyệt diệu hay sao?

Vindt u dat geen prachtig toevertrouwd pand?

74. Để tìm kiếm bất cứ sức mạnh nào có thể được khai thác

Om te zien of een van die krachten kon worden gebruikt.

75. Chúng tôi không cho phép Công ty quốc gia Đan Mạch khai thác dầu.

We staan het niet toe dat Deense staatsbedrijven naar olie gaan boren.

76. Ông giao lại [mọi quyền], [ông] uỷ thác quyền vua cho [Bên-xát-sa]”.

Hij legde de macht uit zijn handen en gaf die ander de koningsheerschappij.”

77. Sông dài khoảng 56 km và có thác Niagara trên dòng chảy của nó.

De rivier is ongeveer 56 km lang en in de rivier liggen de Niagarawatervallen.

78. Nhân viên kỹ thuật đã dò ra tín hiệu mà hắn ta khai thác.

De lab technici hebben het signaal getraceerd.

79. Năm ngoái, tại Hoa-kỳ có tối đa 105.748 người khai thác phụ trợ.

Vorig jaar was er een hoogtepunt van 3699 hulppioniers.

80. Đừng thoái thác việc này cho các chuyên gia, bác sĩ và y tá.

Niet alles overlaten aan de specialisten, artsen en verpleegkundigen.