1. Chắc chắn họ tụ họp quanh thác nước.

They must have been congregating by the waterfall.

2. Kymaerica với những thác nước, dập dềnh qua chúng ta --

Video: Kymaerica with waterfalls, tumbling through our --

3. NSA đánh dấu giao thức của họ là những thác nước.

The NSA marked their zero-day exploits as waterfalls.

4. Vườn có 5 thác nước được xây dựng bằng những phiến cẩm thạch lớn.

For example,the hull is constructed of five used fuel tanks.

5. Cheoah Dam, Deals Gap là vị trí của cảnh Kimble nhảy xuống thác nước.

Cheoah Dam in Deals Gap was the location of the scene in which Kimble jumps from the dam.

6. Theo báo cáo thì đây là thác nước lớn nhất vùng cao nguyên của Trung Quốc, thác nước đá vôi rộng nhất thế giới và là một trong những biểu tượng của Cửu Trại Câu.

They are reportedly the widest highland waterfall in China, the widest travertine-topped waterfall in the world, and one of the symbols of Jiuzhaigou.

7. Bạn có thể quản lý bằng chứng xác thực cho tất cả các nguồn quảng cáo kiểu thác nước đang được sử dụng cho chuỗi dàn xếp từ bảng nguồn quảng cáo kiểu thác nước.

You can manage the credentials for all of the waterfall ad sources you're using for mediation from the waterfall ad sources table.

8. Sớm thôi, thậm chí những thác nước lớn nhất cũng sẽ đông cứng lại.

Soon, even the largest waterfalls will be motionless.

9. Bên dưới eo biển Đan Mạch tồn tại thác nước lớn nhất thế giới.

Beneath the Denmark Strait exists the world's largest waterfall.

10. Hy vọng là cây cầu vồng băng qua thác nước của cuộc đời chúng ta.

Hope is the rainbow over the waterfall of our life.

11. Chú ý là có thác Long dài 35 mét, thác nước cao nhất ở Hồng Kông.

It is noted to have the 35-metre high Long Falls, the highest waterfall in Hong Kong.

12. Công ty cũng tham gia ngành công nghiệp khai thác nước ngầm và chôn lấp cacbon.

The company is also involved in the groundwater extraction and carbon capture and storage industries.

13. Sau này, Thác nước Saint Anthony Falls được dùng tới để nạp năng lượng cho cối xay bột.

Later, Saint Anthony Falls was tapped to provide power for flour mills.

14. Thác nước đã hình thành trên các tảng đá bazan của hệ tầng Serra Geral và có hai thác.

Waterfall has formed on the basalt rocks of Serra Geral formation and has two cascades.

15. Những con chim sống gần “thác nước và dòng sông chảy xiết cũng hót ở tần số cao hơn”.

Those living near “waterfalls and river torrents also sing at higher frequencies.”

16. Hầu hết mọi thức ở đây được đưa đến từ một nơi khác -- các loại đá, cây cối, thác nước.

Almost everything here was brought from somewhere else -- the sort of rocks, the trees, the waterfalls.

17. Chúng được bao quanh bằng các bức tường đá sừng sững với thác nước bạc mất hút trong cánh rừng.

They are surrounded by vertical, vertiginous rock walls with silvery waterfalls that are lost in the forest.

18. Có rất ít thông tin ở cấp quốc gia về tỷ lệ khai thác nước, hoặc mức độ nhiễm bẩn.

There is limited information at the national level on groundwater extraction rates, or the extent of contamination.

19. Đối với quảng cáo video, một thác nước bao gồm các quảng cáo theo phân cấp sẵn sàng phân phối.

For video ads, a waterfall involves having a hierarchy of ads ready to serve.

20. Khi ngắm một phong cảnh đẹp, một thác nước hùng vĩ hay một buổi hoàng hôn ngoạn mục, chúng ta cảm thấy thán phục.

We stand in awe when we see a beautiful landscape, an impressive waterfall, or a spectacular sunset.

21. Ở hầu như mỗi khúc quanh, chúng tôi được thưởng ngoạn núi non, rừng mưa nhiệt đới, thác nước và biển lung linh huyền ảo.

Mountains, rain forest, waterfalls, and spectacular ocean vistas greet us at almost every turn.

22. Triết lý này được minh họa bởi thiết kế Thác nước (1935), được coi là: " công trình vĩ đại nhất mọi thời đại của kiến trúc Mỹ".

This philosophy was best exemplified by Fallingwater (1935), which has been called "the best all-time work of American architecture".

23. Các báo cáo dàn xếp cũ bao gồm tất cả các thứ nguyên và số liệu cho cả mạng dàn xếp và báo cáo dàn xếp kiểu thác nước.

The legacy mediation reports include all dimensions and metrics for both mediation networks and mediation waterfall reports.

24. Dữ liệu hiển thị ở cuối báo cáo Dàn xếp có thể được hiển thị trong hai bảng riêng biệt: Mạng dàn xếp và Dàn xếp kiểu thác nước.

The data displayed at the bottom of the Mediation report can be shown in either of two separate tables: the Mediation networks table and the Mediation waterfall table.

25. Không có núi, dốc đứng, hay máng sâu để có thể tạo ra một thác nước, chỉ là vùng cao nguyên phẳng trải dài hàng trăm kilômét ở mọi hướng.

There are no mountains, escarpments, or deep valleys; only a flat plateau extending hundreds of kilometres in all directions.

26. Lý giải về việc thay đổi tên, Chávez thông cáo rằng, "Thác nước này của chúng ta, rất lâu trước khi Angel đặt chân đến... đây là tài sản bản địa."

Explaining the name change, Chávez was reported to have said, "This is ours, long before Angel ever arrived there ... this is indigenous land."

27. Tuy nhiên, mạng quảng cáo được đưa vào dưới dạng nguồn quảng cáo trong nhóm hòa giải thực hiện kiểu thác nước khi cố gắng thực hiện yêu cầu quảng cáo.

However, the ad networks included as ad sources within a mediation group do waterfall when trying to fill an ad request.

28. AdMob sẽ thực hiện yêu cầu nếu có thể phân phát quảng cáo ở mức CPM lớn hơn so với các nguồn quảng cáo khác trong chuỗi dàn xếp kiểu thác nước.

If AdMob can serve an ad at a greater CPM than the other ad sources in the mediation waterfall, it will fill the request.

29. Royal Dutch Shell nói rằng họ đang tiến hành xin phép (mua) khai thác nước ngầm ở Colorado khi công ty này chuẩn bị khoan tìm dầu trong các mỏ đá phiến ở đây.

Royal Dutch Shell has been reported to be buying groundwater rights in Colorado as it prepares to drill for oil in the shale deposits there.

30. Dự phòng video (còn gọi là dàn xếp phía khách hàng hoặc thác nước) giúp tối đa hóa khả năng tận dụng cơ hội hiển thị khi bạn đang sử dụng quảng cáo chuyển hướng VAST.

Video fallback, also known as waterfall or client-side mediation, maximizes the likelihood of filling an impression opportunity when you’re using VAST redirects.

31. (Rô-ma 7:15-25; 1 Cô-rinh-tô 9:27). Giống như chúng ta đang chèo một chiếc thuyền nhỏ trên một dòng sông nước chảy xiết và bị lôi kéo về phía thác nước đổ.

(Romans 7:15-25; 1 Corinthians 9:27) It is as though we were in a small rowboat on a swiftly flowing river and were being pulled toward its falls.

32. Video bao gồm những cảnh quay Cyrus vui đùa trên một bãi biển với bóng bay, ngồi trước thác nước, ở một cánh đồng hoa dại, và chạy với một chú chó, trong những trang phục trắng khác nhau.

The music video features several shots of Cyrus on a beach with balloons, sitting in front of a waterfall, in wildflower fields, and running with a dog, all while dressed in various white outfits.

33. Những người châu Âu đã hoài nghi về các thông báo của họ, có lẽ khi nghĩ rằng không có núi non và thung lũng dường như cao nguyên không thể tạo ra một thác nước lớn như thế.

Europeans were sceptical of their reports, perhaps thinking that the lack of mountains and valleys on the plateau made a large falls unlikely.

34. Một thác nước đầy bùn quét vào những chiếc xe hơi và nhà sâu vào vùng nội địa , biến các khu vực dân cư và những ruộng lúa thành một vùng nước biển mênh mông đầy những mảnh vụn .

A muddy torrent of water swept cars and homes far inland , turning residential areas and paddy fields into a lagoon of debris-filled sea water .

35. Tuy nhiên, sự gia tăng của vi khuẩn lam, do khả năng khai thác nước của chúng như là một nguồn electron, thay đổi hoàn toàn môi trường toàn cầu bằng cách oxy hóa khí quyển và bằng cách đạt được lượng tiêu thụ CO2 lớn.

However, the proliferation of cyanobacteria, due to their novel ability to exploit water as a source of electrons, radically altered the global environment by oxygenating the atmosphere and by achieving large fluxes of CO2 consumption.

36. Họ trông mong đến lúc mà xứ đầy núi non, thác nước và bãi biển tuyệt đẹp và hang động thú vị sẽ trở thành, không chỉ là một hòn đảo có tình trạng địa đàng, nhưng một phần của thế giới mới trên khắp địa cầu (II Phi-e-rơ 3:13).

(John 8:32) They look forward to the time when this land of mountains, lovely waterfalls, beautiful beaches, and enchanting caves will become, not just an island paradise, but part of a new world that encompasses the whole earth. —2 Peter 3:13.

37. Có ai thấy chán vì cảm thấy một cơn gió nhẹ thổi qua, được những người mà mình yêu thương vuốt ve, nghe tiếng suối chảy róc rách, tiếng sóng biển vỗ vào bờ, tiếng chim hót líu lo, ngắm cảnh hoàng hôn rực rỡ, những giòng sông uốn khúc, những hồ trong vắt, những thác nước đổ xuống cuồn cuộn, những đồng cỏ xanh vờn, những núi non cao ngất như tháp hay những hàng dừa nghiêng mình bên bờ biển, và được ngửi hương thơm thoang thoảng của bông hoa? (So sánh Nhã-ca 2:11-13).

Who of us is bored by feeling gentle breezes, by the touch of those whom we love, by the sound of babbling brooks, waves crashing against the shore, birds chirping or singing, by seeing gorgeous sunsets, winding rivers, clear lakes, cascading waterfalls, lush meadows, towering mountains or palm-lined beaches, and by catching the scent of sweet-smelling flowers? —Compare Song of Solomon 2:11-13.