1. Bạn không cần một thác nước.

Не нужно " водопада ".

2. Thác Angel, thác nước cao nhất thế giới nằm tại khu vực này.

С этой горы низвергается Анхель — самый высокий водопад в мире.

3. Nếu có một thác nước ở đó, ngang đường chân trời; các bạn nhìn thác nước và nghĩ, "Ồ, nước chảy thật chậm."

Если там есть водопад, где-нибудь на горизонте, посмотрев на водопад, сразу видишь: "Вода падает очень медленно."

4. Nếu có một thác nước ở đó, ngang đường chân trời; các bạn nhìn thác nước và nghĩ, " Ồ, nước chảy thật chậm. "

" Вода падает очень медленно. " А значит:

5. Cái thác siêu lớn này mang một lượng nước đi qua miệng thác mỗi giây gấp hơn 116 lần với thác Inga Falls của sông Congo, thác nước lớn nhất trên mặt đất.

Этот огромный водопад ежесекундно сбрасывает в 116 раз больше воды, чем водопад Инга, находящийся в Конго, — крупнейший по объёмам сбрасываемой воды.

6. Chắc chắn họ tụ họp quanh thác nước.

Скорее всего, они собираются у водопада.

7. Theo tôi nhớ, có dòng suối gần thác nước.

Всли не ошибаюсь, возле водопада есть ручей.

8. Vì tôi có thể ngủ ngay dưới 1 thác nước.

А что, я могу спать и под водопадом.

9. Nếu một thác nước chảy xiết thì nó là một thác nước nhỏ hơn và gần với ta hơn vì tốc độ rơi của nước không đổi ở bất kỳ độ cao nào.

Если вода падает быстрее, это водопад поменьше и расположен ближе... потому что скорость падения воды везде примерно одинакова.

10. Tôi hy vọng là có tượng vàng, thác nước cơ chứ.

А я ждал золотых статуй, водопадов.

11. NSA đánh dấu giao thức của họ là những thác nước.

NSA отметили свой нулевой день Использует как водопады.

12. Nằm trên biên giới giữa Argentina và Brazil, Thác Iguaçú đứng vào hàng những thác nước có bề ngang rộng nhất thế giới.

Водопад Игуасу, находящийся на границе между Аргентиной и Бразилией, считается одним из самых широких водопадов в мире.

13. Có chỗ bắt cá rất tốt ngược theo dòng sông, dưới thác nước.

Здесь отлично ловится рыба, вверх по течению, под водопадом.

14. Những con thác, hơi nước, mây, mưa, suối, sông, biển, đại dương, sông băng...

Водопады, водяные пары, облака, дожди, родники, реки, моря, океаны, ледники.

15. Bạn có thể quản lý bằng chứng xác thực cho tất cả các nguồn quảng cáo kiểu thác nước đang được sử dụng cho chuỗi dàn xếp từ bảng nguồn quảng cáo kiểu thác nước.

Вы можете управлять учетными данными всех источников каскадных объявлений в соответствующей таблице.

16. Con đã leo lên vách Răng Cừu Già và uống nước từ thác Lửa.

Я залезла на Зуб Старой Карги и пила из Огнепада.

17. “Tại thác American Falls, nước đổ thẳng từ trên xuống những tảng đá ở đáy thác cách khoảng 21 mét tới 34 mét”.—Ontario’s Niagara Parks.

«Воды американского водопада обрушиваются с высоты от 21 до 34 метров на скалы, расположенные у подножия водопада» («Ontario’s Niagara Parks»).

18. Nước dùng cho tua bin lấy từ Sông Niagara trước khi nó chảy đến thác.

Гидротурбины установлены на Ниагаре выше по течению, чем водопад.

19. Hy vọng là cây cầu vồng băng qua thác nước của cuộc đời chúng ta.

Хоть надежды не лишай - этой радуги над падающим ручейком жизни.

20. Gladys... thác nước thiên đường...Câm mồm đi con mẹ ngu ngốc, mày chỉ biết

Глэдис Заткнись, тупая пизда!

21. Chỉ các vị vua thuở xưa mới có can đảm uống nước từ thác Lửa.

Говорят, только древние короли осмеливались пить огонь.

22. Chúng ta sẽ kéo ngôi nhà lại Chúng ta sẽ kéo ngôi nhà lại thác nước

Можемо да прошетамо вашу кућу до водопада

23. Nhưng bài học lớn nhất ta học được là đảo chiều thác nước càng nhiều càng tốt.

Но главный урок, который мы усвоили — водопад должен течь вверх как можно сильней.

24. Các hồ nổi tiếng nhất của Croatia là hồ Plitvice, một hệ thống gồm 16 hồ, được nối với nhau bằng thác nước trên các thác đá dolomit và đá vôi.

Наиболее известными озёрами Хорватии является система из 16 Плитвицких озёр, соединённых между собой водопадами и разделёнными естественными плотинами.

25. Cũng bình thường thôi khi mà có người đẩy một giáo sư dạy Toán xuống thác nước.

Этого стоит ожидать, когда спихиваешь профессора математики в водопад.

26. Trong mùa lũ lụt, số lượng nước tràn ra khỏi bờ thác thì lớn nhất trên thế giới.

Когда реки полноводны, объем падающей воды здесь самый большой в мире.

27. Những con chim sống gần “thác nước và dòng sông chảy xiết cũng hót ở tần số cao hơn”.

В том же источнике писалось, что «птицы, живущие в окрестностях водопадов и горных рек, тоже переходят на более высокие частоты».

28. Người dân gọi thác Yosemite là "Cholock" (có nghĩa là "mùa thu") và tin rằng hồ nước ở dưới chân thác là nơi sinh sống tinh thần của một số phù thủy, gọi là Poloti.

Индейцы аваничи долины Йосемити называли водопад Чолок (англ. Cholock) и верили в то, что в углублении у основания водопада обитают духи нескольких ведьм, называемых Полоти (англ. Poloti).

29. Hầu hết mọi thức ở đây được đưa đến từ một nơi khác -- các loại đá, cây cối, thác nước.

Почти всё, что здесь есть, было завезено откуда-то: камни, деревья, водопады.

30. Chúng được bao quanh bằng các bức tường đá sừng sững với thác nước bạc mất hút trong cánh rừng.

Они окружены высоченными вертикальными каменными стенами с серебристыми водопадами, утопающими в лесу.

31. Giê-ru-sa-lem được ban “một thác nước cuồn cuộn” vào thời xưa và thời nay như thế nào?

Как Иерусалим был благословлен «разливающимся потоком» в древности и в наши дни?

32. Đối với quảng cáo video, một thác nước bao gồm các quảng cáo theo phân cấp sẵn sàng phân phối.

В контексте видеорекламы это иерархический набор готовых к показу объявлений.

33. Giấy ủy thác?

Документы об освобождении?

34. Dường như thật lâu người lái mới nhích được thuyền đến thật gần thác, là nơi mỗi phút hơn 168.000 mét khối nước chảy ào ào qua gờ thác và đổ ầm ầm xuống ngay trước thuyền!

Кажется, время тянется бесконечно долго, пока наш лоцман подводит катер все ближе к подножию водопада. Каждую минуту более 168 000 кубометров воды обрушивается с уступа прямо перед нами.

35. Một phương pháp khai thác khác được gọi là khai thác tại chỗ.

Другим методом добычи нефти является метод парогравитационного дренажа.

36. Có rất nhiều thức ăn trong dòng nước này, nhưng muốn khai thác nó, chim cánh cụt phải đánh liều mạng sống.

В этих водах достаточно еды, но, чтобы её добыть, пингвинам приходится рисковать жизнью.

37. Chiến Dịch Thác Đổ.

Операция " рубиновый вторник ".

38. Có thác đằng trước!

Впереди перекаты!

39. " Một thác nước, từ rất lâu rồi, có thể nghe thấy tiếng nước chảy từ rất xa chảy xuống những sườn núi cao ngất luồn qua những khe đá vô cùng tận. "

" По склонам утесов низвергались с шумом бесчисленные водопады легкие клубы водяных паров, вырывавшиеся из расщелин указывали на наличие горячих источников ".

40. Lao mình xuống dòng thác.

Покачай меня на радуге.

41. Khai thác lỗ hổng 0Day.

Уязвимостью нулевого дня.

42. Tháng Giêng và tháng Hai là những tháng mùa khô ở Haiti, nhưng nhiều người ở các trại đã khai thác nước tù đọng.

Январь и Февраль на Гаити — это самые сухие месяцы, и в это время, во многих лагерях вода застоялась.

43. Có nhiều hồ địa nhiệt lớn hơn sân khấu TED này, và thác nước đó là cái mà bạn thấy ở đây cao 6 mét - và đều có nước gần như sôi sục.

Термальные бассейны больше, чем эта сцена, а водопад, который вы видите здесь, шесть метров в высоту, и всё это — почти кипяток.

44. Sự căng thẳng giữa các nhóm tôn giáo khác nhau trong nước đã thường bị khai thác bởi các chính phủ quân sự của Myanmar.

Напряженность между различными религиозными группами в стране часто использовалась военными правителями Мьянмы.

45. Khi đất đai không còn hào phóng và nước trở nên khan hiếm, chúng ta dốc hết sức khai thác từ đất đủ để sống.

Когда почва не так плодородна, а запасы воды иссякают... люди прикладывают невероятные усилия, преображая засушливые земли... результатами своего труда.

46. Chúng tôi sẽ đến dòng thác.

Нам нужно к водопаду!

47. Thứ họ khai thác là vàng.

Из них добывается только золото.

48. Đây là một thác thông tin,

Здесь ворох информации.

49. Đúng hơn là sự thoái thác.

Первый залп.

50. Đúng vậy, thác bị xói mòn.

Вода постоянно подтачивает основание уступа, на котором образуется водопад.

51. Có thác đằng trước kìa, Cha.

Пап, там перекаты!

52. Tuy nhiên, trong những năm gần đây, các công ty khai thác gỗ từ nước ngoài đã đến đây và đốn phần lớn những cánh rừng.

Но в последнее время много лесозаготовительных компаний вырубают огромные площади лесов.

53. Lưu ý: Các nhóm hòa giải không được sắp theo thứ tự thác nước hoặc không tạo chuỗi kết nối từ nhóm này sang nhóm khác.

Примечание. Из групп агрегации не составляется последовательность.

54. 14 Ta có thể ví sông Giô-đanh vào mùa nước lớn tương đương khối nhân loại nay đang ồ ạt như thác nước đổ dồn về phía sự hủy diệt tại Ha-ma-ghê-đôn.

14 Параллелью бушующего Иордана является море людей, которое теперь очертя голову стремится навстречу уничтожению Армагеддона.

55. Phe Cộng hoà sẽ khai thác ngay.

Такой подарок республиканцам...

56. Tuy nhiên, họ bị thất vọng khi gặp phải những thác ghềnh gần thị trấn Kratie ở Cam-pu-chia, và một loạt thác rất hiểm trở ở hạ Lào được gọi là Thác Khone.

Но все их надежды были разбиты, когда в районе города Кратьэх (Камбоджа) они натолкнулись на многочисленные пороги и мощный каскад водопадов и водоскатов в южном Лаосе, известный как Кон.

57. Anh phải tự mình nhảy xuống thác.

Тебе бы следовало окунуться в водопад.

58. Canadian Horseshoe Falls (Thác Móng Ngựa Canada)

Канадский водопад Хорсшу (Подкова)

59. Vấn đề là khai thác quá mức.

Проблема в пере-ловле рыбы.

60. Người ta thuật lại rằng ông đã băng ngang qua thác nước Niagara nhiều lần. Lần thứ nhất vào năm 1859, ông đi trên một dây luột dài khoảng 340 mét giăng cao 50 mét khỏi mặt nước.

Согласно сообщению, он несколько раз пересек Ниагарский водопад – первый раз в 1859 году по проволочному канату длиной в 340 метров, протянутому на высоте 50 метров над водой.

61. Họ cần mượn quỹ ủy thác của em.

И им нужно занять денег из моего трастового фонда.

62. Ngay cả lượng nước của dòng sông Zambezi, vốn chảy mạnh như thác lũ, nay xuống thấp đến độ đe dọa hoạt động của nhà máy thủy điện.

Перед засухой не устояла даже могучая Замбези — уровень воды в реке упал так сильно, что это привело к сбоям в работе гидроэлектростанций.

63. Chỉ có một chim gõ kiến khai thác.

Только дятел разговоров.

64. Các báo cáo dàn xếp cũ bao gồm tất cả các thứ nguyên và số liệu cho cả mạng dàn xếp và báo cáo dàn xếp kiểu thác nước.

В устаревших отчетах указаны все параметры и показатели для сетей и каскада медиации.

65. Tôi có thể làm khai thác phụ trợ không?”

Не смогу ли я быть подсобным пионером? (Матф.

66. Điều gì giúp cho những lời của chúng ta giống như ‘thác nước tràn đầy khôn ngoan’ thay vì một dòng suối chảy róc rách, tràn trề chuyện tầm phào?

Что поможет нашим словам быть «струящимся потоком» мудрости, а не потоком пустословия?

67. Gió mạnh, mưa như thác và nước tràn ngập chảy xiết soi mòn mặt đất khiến nhà cửa bị sập, mùa màng bị thiệt hại, người và vật bị chết.

Сильный ветер, проливной дождь и бурные потоки воды сметают все на своем пути, разрушая дома, уничтожая посевы и лишая жизни людей.

68. Chỉ số eCPM theo thời gian thực cho phép hệ thống tự động đưa Mạng AdMob vào chuỗi dàn xếp kiểu thác nước trên cơ sở mỗi lần hiển thị.

Эффективная цена за тысячу показов в реальном времени позволяет динамически определять место, которое сеть Рекламы в приложении занимает в каскаде агрегатора.

69. Khi kiệt sức, họ bỏ thánh chức khai thác.

Истощившись физически, они оставили пионерское служение.

70. (Ê-sai 66:12) Nơi đây, hình ảnh chăm sóc con được phối hợp với hình ảnh ân phước dồi dào—“một con sông” và “một thác nước cuồn cuộn”.

Здесь сцена кормления грудью дополняется картиной щедрых благословений — они льются «рекой» и «разливающимся потоком».

71. Nói về cái cuối tuần thác loạn đó sao?

Бешеные выходные, да?

72. Vâng, câu trả lời là khai thác thương mại.

Всё дело в промысловой охоте.

73. Trong dự án các thác nước của 3 công trình thủy lợi, vào năm 2003 người ta đã xây dựng hồ chứa nước đầu tiên, hồ Yumaguzinskoye, và năm 2005 đã xây xong tổ hợp cuối cùng của nhà máy thủy điện Yumaguzinskaya.

Планируется строительство каскада из трёх гидроузлов: в 2003 году построено первое Юмагузинское водохранилище, в 2005 году пущен последний агрегат Юмагузинской ГЭС.

74. Càng đến gần thác, chúng tôi càng căng thẳng.

Мы подплываем ближе и ближе к низвергающемуся с высоты потоку, и сердце замирает все сильнее.

75. Đa phần việc khai thác đòi hỏi một kĩ thuật gọi là khai thác mỏ lộ thiên làm thay đổi bề mặt một vùng rộng lớn.

Чаще всего их добывают открытым способом, где под карьер отводятся огромные земельные участки.

76. Anh đã tìm được điểm có thể khai thác à?

Ты нашёл годный протокол?

77. Khai khoáng: khai thác khoáng sản tinh từ lòng đất.

Добываемая: извлечение сырья из недр земли.

78. Tuy nhiên, mạng quảng cáo được đưa vào dưới dạng nguồn quảng cáo trong nhóm hòa giải thực hiện kiểu thác nước khi cố gắng thực hiện yêu cầu quảng cáo.

Однако рекламные сети, указанные как источники объявлений в группе агрегации, выстраиваются в последовательность при выполнении запроса объявления.

79. Hóa ra cô ấy đên Datona để " thác loạn, wahoo. "

Оказывается, она едет в Дэйтону на " весенний отрыв ".

80. Đó là kinh nghiệm của một chị làm khai thác.

Так было с одной пионеркой.