1. Có một cái giá để trả cho sự thành công, thành tích, sự hoàn thành và niềm vui.

There is a price to pay for success, fulfillment, accomplishment, and joy.

2. Sự cực đoan trở thành sự khoan dung.

Extremism became tolerance.

3. Ước mơ thành sự thật.

On what?

4. Tôi nói mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên.

I say things happen not as we plan, but as God judges.

5. Thành Quả của Sự Hối Cải

Fruits of Repentance

6. Ta sẽ đổi sự vinh hiển chúng thành sự nhục nhã.

I will change their glory into disgrace.

7. Sự hoảng loạn lan rộng khắp thành.

Panic is spreading throughout the city.

8. Thành chìm ngập trong sự hỗn loạn.

Turmoil engulfed the city.

9. Sự thù địch biến thành tình bạn

Animosity Turned Into Friendship

10. sự hoàn hảo cho người trung thành

perfection to faithful mankind

11. Sự vâng lời cho thấy chúng ta đã tiến đến sự thành thục.

Our obedience is an indication that we have progressed toward maturity.

12. Well, tôi thực sự mong ông thành công.

I really hope you make it.

13. Cùng sự khôn ngoan của bậc lão thành.

And takes away the sensibleness of old men;*

14. Tôi quyết định tiến tới sự thành thục

My Decision to Advance to Maturity

15. Trung thành đứng vững trước sự bắt bớ

Loyalty Stands Up to Persecution

16. Sự đả kích biến thành nỗi quyết tâm.

My feelings changed to cold determination.

17. Tôi Tin ở Sự Lương Thiện, Chân Thành

I Believe in Being Honest and True

18. 1952 - Lãnh sự quán Iran được thành lập.

1952 – Iranian consulate established.

19. • Loại tri thức và sự hiểu biết nào phản ánh sự thành thục?

• What kind of knowledge and understanding reflect maturity?

20. Thành phố thành cũng có nhiều đại sứ quán và lãnh sự quán nước ngoài.

The city also has many foreign embassies and consulates.

21. 11 Sự hung bạo đã thành cái roi để trừng phạt sự gian ác.

11 Violence has grown into a rod of wickedness.

22. Quảng cáo đã thật sự trở thành bệnh dịch.

Commercials are really becoming a plague.

23. Nhưng sự thành công của Tesla không kéo dài.

But Tesla's success didn't last.

24. Giấc mơ cảu em đã thành sự thật rồi.

Your dream came true.

25. Lời mong ước của ông thành sự thực rồi

Your prayers have been answered

26. Mọc sừng cũng thể hiện thành thục về tính và sự trưởng thành của hươu đực.

Hairfree legs also are described as increasing the comfort and effectiveness of sport massages.

27. Điều đó thực sự đơn giản và chân thành.

It was so simple and honest.

28. Sự biến đổi này cũng dẫn đến sự hình thành của cấp bậc Lieutenant Colonel.

This carried the local rank of lieutenant-colonel.

29. " Sự bền bỉ là nguyên do số một cho sự thành công của chúng ta. "

" Persistence is the number one reason for our success. "

30. Vàng còn gắn liền với sự sáng suốt của tuổi tác và sự thành thục.

Gold is further associated with the wisdom of aging and fruition.

31. Sự lãnh đạo của Ward đã dẫn dắt Rand hết thành công này đến thành công khác...

Ward's leadership has led Rand to success after success and...

32. Cậu trở thành chiến bi tinh nhuệ với sự nghiệp thành công trong lực lượng đặc biệt.

He becomes an excellent soldier and has a successful career within the special force.

33. Sự thiếu thành thật khiến vợ chồng và các thành viên trong gia đình nghi kỵ nhau.

Falsehood breeds distrust between marriage mates and among family members.

34. Sự thành thục và vững vàng đi đôi với nhau.

(Hebrews 6:1) Maturity and stability go hand in hand.

35. Sự hỗn độn trở thành vũ trụ có trật tự.

Chaos becomes cosmos.

36. 125 Trung thành phục tùng sự sắp đặt thần quyền

125 Loyally Submitting to Theocratic Order

37. Nó được hình thành bởi sự khuếch tán amoniac (NH3).

It is formed by the protonation of ammonia (NH3).

38. Thành quả của sự hối cải thì rất tuyệt vời.

The fruits of repentance are sweet.

39. Tôi không đòi hỏi một sự tán thành hoàn toàn.

I'm not asking for a full endorsement.

40. " Nhưng đến cuối cùng nó thành ra nẻo sự chết. "

" but to the end thereof are the ways of death. "

41. Sự phân bố dân doanh vẫn đổ về thành thị.

Businessmen are also spreading into the city.

42. Trở Thành Những Người Thật Sự của Thiên Niên Kỷ

Becoming True Millennials

43. Hãm hiếp đã trở thành một chiến lược quân sự.

Rape has become a military tactic.

44. Nó giống như một giấc mơ biến thành sự thật”.

“It is like a dream come true.”

45. Anh muốn chúng ta thành đôi vợ chồng thực sự!

I want us to be a proper husband and wife.

46. Sự đồng nhất có nghĩa là các thành phần của hỗn hợp tạo thành một pha duy nhất.

Homogeneous means that the components of the mixture form a single phase.

47. Hạm đội hải quân đã hoàn thành sự thay đổi từ M1 thành M14 vào cuối năm 1962.

The Fleet Marine Force finally completed the change from M1 to M14 in late 1962.

48. Với sự giúp đỡ của cha mẹ, giờ đây Eric trung thành phụng sự Đức Chúa Trời.

With the help of his parents, Eric is now serving God faithfully.

49. Sự thỏa mãn của một người không phải là thành phần của sự thỏa mãn to lớn."

A person's satisfaction is not part of any greater satisfaction."

50. Sự giáo dục của Đức Chúa Trời chiến thắng thành kiến

Divine Education Conquers Prejudice

51. Đây là cách con phụng sự kinh thành của mình sao?

This is how you would serve your city?

52. Thành công trong việc tránh cạm bẫy của sự tham lam

Succeed in Avoiding the Snare of Greed

53. Sự thiếu thành thật khiến vợ chồng nghi kỵ lẫn nhau

Falsehood breeds distrust between marriage mates

54. Sự thành lập và phát triển của các Học Viện Viên

Birth and Growth of the Collegiants

55. Gợi ý: Biến câu chuyện này thành một bài phóng sự.

Suggestion: Turn this account into a news story.

56. Sự giải thích các thành ngữ và các cú pháp khó.

An explanation of idioms and difficult wording

57. Điều mày mong mỏi mòn đủ để trở thành sự thực.

What you wish for hard enough comes true.

58. Điều mày mong mỏi mòn đủ để trở thành sự thực

What you wish for hard enough comes true

59. Chân thành xin lỗi qui khách vì sự cố vừa rồi.

We apo / ogize for any inconvenience.

60. Ormoc là một thành phố hợp thành độc lập, không chịu sự chỉnh đốn từ chính quyền tỉnh Leyte.

Ormoc City is an independent component city, not subject to regulation from the Provincial Government of Leyte.

61. Có nhận thấy sự ăn năn chân thành của tao chưa?

Huh? Picking up on all my heartfelt remorse?

62. Movember đã trở thành một phong trào toàn cầu thật sự.

Movember became a truly global movement.

63. Làng đã trở thành thủ đô thực sự của đất nước.

The village became the actual capital of the country.

64. “SÁNG-THẾ” có nghĩa là “khởi nguyên”, hay “sự hình thành”.

“GENESIS” means “origin,” or “birth.”

65. (b) Sự thành công thật không phụ thuộc vào điều gì?

(b) Upon what does success not depend?

66. Chúng ta nghĩ rằng sự ấm áp và nụ cười truyền tải sự trung thực và chân thành.

We think warmth and smiles convey honesty, sincerity.

67. Thành thử, tất cả chúng ta sanh ra làm nô lệ cho sự hư nát và sự chết.

As a result, all of us were born slaves to corruption and death.

68. Sự mặc khải cá nhân có thể được phát triển để trở thành sự phân biệt thuộc linh.

Personal revelation can be honed to become spiritual discernment.

69. Năm 1939, Sugihara trở thành Phó tổng lãnh sự của Lãnh sự quán Nhật Bản tại Kaunas, Litva.

In 1939, Sugihara became a vice-consul of the Japanese Consulate in Kaunas, Lithuania.

70. Sự thống trị của các thành viên phương Tây đã giảm xuống chỉ còn 40% thành viên, với việc các quốc gia Á-Phi giữ sự cân bằng quyền lực.

The dominance of Western members dropped to 40% of the membership, with Afro-Asian states holding the balance of power.

71. Nó tương tự với Hiệu ứng Stark, là sự chia tách của một vạch quang phổ thành một vài thành phần khi có sự có mặt của một điện trường.

It is analogous to the Stark effect, the splitting of a spectral line into several components in the presence of an electric field.

72. 17 Rõ ràng, sự thành công thật không phụ thuộc vào thành tích hay địa vị trong mắt người đời.

17 A key point is this: Our being truly successful does not depend on our achievements or position in the eyes of the world.

73. Ấp ủ thành kiến khích động sự thù ghét về chủng tộc

Nurturing prejudice foments racial hatred

74. Ước mơ của các kỹ sư công trường nay thành sự thật.

It was a civil engineer’s dream come true.

75. Sự rút sông băng ở kỷ băng hà tạo thành biển Littorina.

The retreat of the Ice Age glaciers formed the Littorina Sea.

76. 14, 15. (a) Tiến đến sự thành thục bao hàm điều gì?

14, 15. (a) What is involved in growing to maturity?

77. Sự háu ăn của loài chồn Gulo đã trở thành truyền thuyết.

A wolverine's appetite is legendary.

78. Liệu sự công kích đầy thù ghét đó có thành công không?

Would this hateful attack prove successful?

79. Thì nó sẽ trở thành định lý, một sự thật, vĩnh viễn.

It will then become a theorem, a truth, forever and ever.

80. Đành rằng, loại bỏ sự thành kiến không phải là điều dễ.

Granted, overcoming prejudices can be difficult.