1. Chúng ta có thể phân biệt sự trung thành và sự thành tín như thế nào?

충성과 충실 사이에 어떤 차이가 있을 수 있습니까?

2. Và dựng thành bằng sự bất chính!

불의로 성읍을 세우는 자에게 화가 있다!

3. để biến điều đó thành sự thật.

연합을 이루지 못했음을 인정해야 합니다.

4. Thành chìm ngập trong sự hỗn loạn.

도시는 혼란에 빠졌습니다.

5. Sự thù địch biến thành tình bạn

적대감이 우정으로 바뀌다

6. sự hoàn hảo cho người trung thành

충실한 인류가 완전해지다

7. Gióp giữ sự trung thành (1613) Đức Chúa Trời lật ngược sự

욥 성실을 지키다 (1613) 하나님 ‘사단’의 도전을 격퇴

8. Tình yêu thương thành tín muốn nói đến tình yêu thương được thúc đẩy bởi sự cam kết, lòng trọn thành, thành tín và sự gắn bó sâu đậm.

충성스러운 사랑은 헌신적인 마음, 충절, 충성, 깊은 애착에서 우러나온 사랑을 가리킵니다.

9. Sự vâng lời cho thấy chúng ta đã tiến đến sự thành thục.

우리의 순종은 우리가 장성을 향하여 발전했음을 나타내 줍니다.

10. Vì nó chắc chắn sẽ thành sự thật,

반드시 이루어질 것이기 때문이다.

11. Tôi Tin ở Sự Lương Thiện, Chân Thành

“나는 정직과 진실을 믿는다”

12. Sự chuẩn bị—Bí quyết để thành công

준비—성공의 열쇠

13. Sự trung thành không thể bị mua chuộc

값을 매길 수 없는 충성

14. Trung thành đứng vững trước sự bắt bớ

충성은 박해에 굴하지 않는다

15. 11 Sự hung bạo đã thành cái roi để trừng phạt sự gian ác.

11 폭력이 자라서 악의 몽둥이가 되었다.

16. Hãy biến điều ước của em thành sự thật...

♪ 꿈이 이뤄지면 좋겠어요 ♪

17. Đức Chúa Trời không tán thành sự bói toán

하나님께서는 점술을 승인하지 않으신다

18. Sự tuyệt vọng lập tức biến thành bi quan.

절망은 속히 비관으로 바뀌었습니다.

19. Tất cả những điều này đã thành sự thật.

이 모든 일은 실제로 이루어졌습니다.

20. Người nào xử sự khôn ngoan sẽ thành công”.

지혜롭게 처신하는 사람은 성공을 거두게 될 것이다.”

21. Ông có bày tỏ sự đau buồn chân thành cùng với lòng ăn năn thành thật không?

그는 진심에서 우러나온 슬픔과 진정한 회개를 보이는가?

22. Sự thiếu thành thật khiến vợ chồng và các thành viên trong gia đình nghi kỵ nhau.

거짓말은 배우자 사이에 그리고 가족 성원들 사이에 불신을 낳습니다.

23. Sự thành thục và vững vàng đi đôi với nhau.

(히브리 6:1) 장성과 굳건한 상태는 서로 밀접한 관련이 있습니다.

24. Và rồi sự ngạc nhiên biến thành niềm hy vọng.

놀라움은 희망으로 변합니다.

25. Làm cách nào để bạn biến nó thành sự thật?

어떻게 그것을 실제적인 것으로 만들 수 있을까요?

26. Hãm hiếp đã trở thành một chiến lược quân sự.

군사 전략 중에는 강간도 포함되어 있다.

27. Sự hỗn độn trở thành vũ trụ có trật tự.

경계선을 설정하기 위해 언어를 사용합니다.

28. 4 Sự chuẩn bị là bí quyết để thành công.

4 준비는 성공의 열쇠다.

29. 25 Sự sắp đặt về thành ẩn náu là gì?

25 그 마련은 어떻게 유익을 주었습니까?

30. Sự tự mãn trở thành một bức tường ngăn cách.

자기 도취가 장애가 됩니다.

31. 125 Trung thành phục tùng sự sắp đặt thần quyền

125 신권 질서에 충성스럽게 복종하리

32. Ba ngày sau, lời của Giô-sép thành sự thật.

3일 뒤에 요셉의 말대로 되었습니다.

33. Sự ích kỷ của ông khiến nhân loại trở thành nô lệ của sự bất toàn.

그의 이기심 때문에 인류는 불완전성이라는 가혹한 주인을 섬기는 노예로 전락하고 말았습니다.

34. Sự kiêu ngạo trở thành một cạm bẫy cho họ.

교만이 그런 사람들에게 올무가 되었읍니다.

35. Nhiều người tin rằng thành công tùy thuộc vào sự may mắn thay vì sự bền chí.

많은 사람들은 성공이 꾸준한 노력보다는 적당한 때에 알맞은 장소에 있는 것과 더 관련이 있다고 생각합니다.

36. Với sự giúp đỡ của cha mẹ, giờ đây Eric trung thành phụng sự Đức Chúa Trời.

에릭은 부모의 도움을 받아 지금 하느님을 충실하게 섬기고 있습니다.

37. Thánh chức của họ phản ảnh sự đều đặn, siêng năng và sự cố gắng nhiệt thành

이들의 신성한 봉사에는 정기성, 근면함, 진지한 노력이 나타난다

38. Thành phố Rio có một sự chênh lệch cực kì lớn.

Rio는 믿을 수 없을 정도로 불평등합니다.

39. Chén rượu có thật sự trở thành “giao-ước mới” không?

그 잔이 실제로 “새 계약”이 된 것인가?

40. (Tiếng cười) Và thực sự chúng đã trở thành như vậy.

(웃음) 그리고 실제로도 그렇게 됐구요.

41. Bạn dùng tiêu chuẩn nào để đo lường sự thành công?

어떤 기준으로 그렇게 판단하는 것입니까?

42. Thành công trong việc tránh cạm bẫy của sự tham lam

탐욕의 올무를 성공적으로 피함

43. Sự thành lập và phát triển của các Học Viện Viên

칼리지아파의 탄생과 성장

44. 8 Ôi, ước gì lời thỉnh cầu tôi thành sự thật

8 오, 내 청이 이루어지고

45. Gợi ý: Biến câu chuyện này thành một bài phóng sự.

제안 오늘 살펴본 내용을 뉴스로 만들어 보세요.

46. Sự giải thích các thành ngữ và các cú pháp khó.

관용어구나 어려운 구문에 대한 설명

47. Lòng từ bi không thể giảm xuống thành phong thánh như nó bị hạ thấp thành sự thương hại.

공감은 그것이 연민하는것으로 가치가 삭감될 수 있는 것보다 더 많이 성인신분으로 가치가 삭감될 수 없습니다.

48. “Lòng tò mò biến thành thích thú và sự thích thú phát triển thành một thói quen mạnh mẽ.

호기심은 흥미로 바뀌었고, 흥미는 강한 습관으로 발전했다.

49. Sự tuyên truyền, dốt nát và thành kiến sẽ được thay thế bởi sự soi sáng, chân lý và sự công bình.

선전과 무지와 편견은 계몽과 진리와 의로 바뀌어져 있을 것입니다.

50. Đức Giê-hô-va phán với thành Giê-ru-sa-lem: ‘Khốn thay cho thành làm sự bạo-ngược!. . .

“압제적인 도시” 즉 예루살렘에 “화가 있습니다!” 여호와께서는 이렇게 말씀하십니다.

51. Movember đã trở thành một phong trào toàn cầu thật sự.

캐나다가 세계 최고의 모금 캠페인을 벌인 국가가 되었습니다.

52. Âm nhạc và ánh sáng biến ước mơ thành sự thật.

인생에 꿈을 가져다 주는 음악과 조명? 맞았어

53. 3 Theo bạn, ai mới thật sự tạo thành đứa bé?

3 그러므로 아기를 실제로 만드신 분은 누구라고 해야 하겠습니까?

54. Liên quan đến sự thành công, bạn quyết tâm làm gì?

당신은 성공을 거두기 위해 어떤 결심을 하고 있습니까?

55. Đấng Tạo Hóa chuyển sự sống của Con Ngài thành người

창조주께서는 자기 아들의 생명을 옮겨서 인간이 되게 하셨다

56. “SÁNG-THẾ” có nghĩa là “khởi nguyên”, hay “sự hình thành”.

“창세기”에 해당하는 영어 단어 “제니시스”(Genesis)는 “기원” 또는 “탄생”을 의미합니다.

57. Chúng ta nghĩ rằng sự ấm áp và nụ cười truyền tải sự trung thực và chân thành.

우리는 따뜻함과 미소가 정직과 진솔함을 나타낸다고 믿습니다

58. Thành thử, tất cả chúng ta sanh ra làm nô lệ cho sự hư nát và sự chết.

그 결과로, 우리 모두는 썩어짐과 죽음의 종으로 태어났습니다.

59. Khi suy ngẫm với sự chân thành và thành thật, chúng ta không biện minh hoặc tự lừa dối mình.

진지하고 정직하게 자기 성찰을 하면 자신을 합리화하거나 기만하지 않습니다.

60. Ấp ủ thành kiến khích động sự thù ghét về chủng tộc

편견을 키워 나가면 인종적 증오심이 생긴다

61. Và để nó lại cho Hollywood để biến nó thành sự thật.

헐리우드가 만든 그대로 가져와봤습니다.

62. Liệu sự công kích đầy thù ghét đó có thành công không?

악의에 찬 이러한 공격은 성공을 거두었습니까?

63. Vậy, sự thành công của họ đích thật bắt nguồn từ đâu?

그러므로 증인의 성공의 근원은 정확히 무엇입니까?

64. Thì nó sẽ trở thành định lý, một sự thật, vĩnh viễn.

누군가가 더 나은 모양을 증명할 때까지 말입니다. 그러면 정리, 진리가 되어 영원히 가겠죠.

65. Lót thoát được sự hủy diệt nhờ chạy khỏi thành Sô-đôm.

롯은 소돔에서 도피함으로 멸망되지 않을 수 있었습니다.

66. Trung thành và quả cảm trước sự đàn áp của quốc xã

나치의 탄압에도 두려움 없이 충실을 지킨 사람들

67. Có nhiều lời tiên tri trong Kinh Thánh đã thành sự thật.

성경에는 이미 성취된 많은 예언이 들어 있습니다.

68. Cái gì tạo nên sự khác biệt trong thành tích mỗi người? "

" 무엇이 그들의 성과에 차이를 만드는 것일까? "

69. Và điều này trở thành tâm điểm sự ám ảnh trong tôi.

그렇게 이 일은 저의 집념이 되었습니다.

70. Đó thường là sự lựa chọn giữa trở thành thợ hay thầy.

그것은 대개는 직업적인 것과 지성적인 것 사이에서의 몇가지 선택입니다.

71. Chúng tôi thực sự đánh giá cao cô đã hoàn thành sớm.

솔직히 이렇게 빨리와줘서 정말 고맙다네

72. Ngài là tấm khiên cho ai bước đi theo sự trọn thành.

충절로 걷는 자에게 방패가 되어 주신다.

73. Chúng có thể biến đổi sự ô nhiễm trở thành sự dư dả cho người dân vùng sa mạc.

그것들은 말그대로, 사막인들에게 오염을 부유로 바꿔주었습니다.

74. Quả điều đáng chú ý là Kinh-thánh rất thường liên kết sự trung thành với sự công bình.

성경에서 충성과 의가 매우 빈번히 연관되어 있다는 것은 참으로 주목할 만한 점입니다.

75. Sự thật về sự sống lại trở thành một phần trọng yếu của niềm tin đạo Đấng Ki-tô.

예수가 부활되었다는 사실은 그리스도교 신앙에서 빼놓을 수 없는 부분이 되었습니다.

76. Dân sự chỉ phụng sự Đức Giê-hô-va chiếu lệ và phô trương lòng mộ đạo bằng sự kiêng ăn không thành thật.

백성은 여호와께 단지 명목상의 봉사를 드리며 진실성이 결여된 단식으로 신앙심을 과시하고 있습니다.

77. Nó ám chỉ sự thay đổi toàn diện như sự biến hóa của con sâu bướm thành con bướm.

그 단어는 애벌레에서 나비로의 변태와 같은, 철저한 변화를 암시합니다. 그것은 성서에서 성품의 변화라고 말할 정도로 철저한 것입니다.

78. Sự tuyên truyền như thế xảo quyệt bóp méo lẽ thật thành sự giả dối, và đề cao sự dối trá như chân lý.

그러한 선전은 진리를 교활하게 왜곡시켜 거짓으로 바꾸며 거짓말을 진실로 믿게 만들려고 합니다.

79. Và chính điểm này khiến hiệu ứng trở thành một sự theo đuổi không ngừng tới sự hoàn hảo

그리고 바로 그 마지막 특징이 시각 효과에 있어서 지속적으로 완벽함을 추구하게 했습니다.

80. Vậy những yếu tố nào thúc đẩy dân sự của Đức Giê-hô-va trung thành phụng sự Ngài?

(디도 1:8, 「신세」 참조) 여호와의 백성으로 하여금 그분을 충성스럽게 섬기게 하는 무슨 요소들이 있습니까?