1. Tiền tệ thuộc về nền kinh tế và những người kinh doanh .

The money belongs to the economy and its people .

2. Về kinh tế họ phụ thuộc vào Liên xô trong nhiều loại vật liệu quan trọng.

They were economically communist and depended upon the Soviet Union for significant amounts of materials.

3. Đối với Kito, những sự cám dỗ đều thuộc về kinh tế, chính trị và linh hồn.

For the Christ, the temptations are economic, political and spiritual.

4. Kinh tế Tinian đa phần phụ thuộc vào du lịch.

Much of the local economy of Tinian is dependent on tourism.

5. Các nền kinh tế trong tương lai phụ thuộc vào điều đó

The economies of the future depend on that.

6. Về các chính sách kinh tế mới khác, xem Chính sách kinh tế mới.

An Economic Analysis of a New EU Directive.

7. Kinh tế Mecca phụ thuộc sâu vào cuộc hành hương thường niên.

The Meccan economy has been heavily dependent on the annual pilgrimage.

8. St Kitts phụ thuộc vào du lịch để lái nền kinh tế của nó.

St. Kitts is dependent on tourism to drive its economy.

9. Liên tục phụ thuộc vào nhà nước để ổn định hệ thống kinh tế.

Constant reliance on the state to stabilise the economic system.

10. Về chính trị, kinh tế, tâm lý, v.v...

Political, economic, psychological, whatever.

11. Và về toàn bộ cơ cấu kinh tế?

And what about, just, the whole economic structure?

12. Họ Primobucconidae trên thực tế dường như thuộc về bộ Sả.

The Primobucconidae at least indeed seem to belong here.

13. Nền kinh tế của Rokunohe phụ thuộc rất nhiều vào nông nghiệp và chăn nuôi.

The economy of Rokunohe is heavily dependent on agriculture and stock raising.

14. Tôi không nghĩ là trí tưởng tượng lại lệ thuộc vào kinh tế, phải không?

I don't think imagination is dependent on economics, is it?

15. Kinh tế về thất nghiệp hàng loạt và kinh tế quốc dân là mối quan tâm riêng của Meade.

The economics of mass-unemployment and international economics interested Meade in particular.

16. Các nhà kinh tế không giỏi về dự báo.

Economists aren't great at forecasting.

17. Giờ đây, tôi thuộc về một đoàn thể anh em quốc tế.

Now I was part of a genuine international brotherhood.

18. Kinh tế học vĩ mô có thể được xem là phiên bản kinh tế học về " bức tranh toàn cảnh " .

Macroeconomics can be thought of as the " big pictur e " version of economics .

19. Bộ cũng ghi chép và xuất bản hằng năm dữ liệu kinh tế vĩ mô về kinh tế Trung Quốc.

The ministry also records and publishes annual macroeconomic data on China's economy.

20. Quốc gia này chỉ được công nhận về mặt ngoại giao từ Thổ Nhĩ Kỳ, một nước mà Bắc Síp lệ thuộc về kinh tế, chính trị và quân sự.

Turkish Republic of Northern Cyprus has received diplomatic recognition only from Turkey, on which it is dependent economically, politically and militarily.

21. Phần lớn các doanh nghiệp thuộc sở hữu tư nhân trong mô hình kinh tế này.

The vast majority of enterprises are privately owned in this economic model.

22. Nhiều người Syria theo Thiên chúa giáo thuộc một tầng lớp kinh tế-xã hội cao.

Many Christian Syrians belong to a high socio-economic class.

23. Ngày nay, kinh tế Canada liên kết chặt chẽ với kinh tế Hoa Kỳ cả về thể chế kinh tế theo định hướng thị trường lẫn mô hình sản xuất..

Today Canada closely resembles the U.S. in its market-oriented economic system and pattern of production.

24. Đó là các tế bào thần kinh về trí nhớ.

Those are the neurons of memory.

25. Nhiều eo biển rất quan trọng về mặt kinh tế.

Many straits are economically important.

26. Nói về nền kinh tế trong nước, chúng tôi chúc mừng Chính phủ đã giữ được ổn định kinh tế vĩ mô.

At the domestic level, we congratulate the Government for continued good performance in maintaining macroeconomic stability.

27. Tôi cũng nhận được bằng đại học về kỹ thuật và về kinh tế.

I also obtained university degrees in technology and economics.

28. Sa mạc Atacama trở nên quan trọng về mặt kinh tế.

The Atacama Desert became economically important.

29. Chính phủ lâm thời quốc tế (khi quyền lực trong thời kỳ chuyển tiếp thuộc về cộng đồng quốc tế).

International provisional governments (when the power during the transitional period belongs to the international community).

30. Hậu quả về con người và kinh tế là rất lớn.

The personal and economic consequences are devastating.

31. Và kinh tế gia đình cũng như kế sinh nhai đều phụ thuộc vào những con vật này.

And the economy of the family and their livelihood depended on those animals.

32. Các nhà kinh tế học toàn cầu dự báo du lịch quốc tế tiếp tục tăng trưởng, số tiền phụ thuộc vào địa điểm.

Global economists forecast continuing international tourism growth, the amount depending on the location.

33. Về mặt kinh tế, tình trạng không dễ mấy tại Ukraine.

Economically, things are not easy in Ukraine.

34. Nó phụ thuộc vào lịch sử chính trị, kinh tế, xã hội và văn hoá của khu vực.

It depends on the political, economic, social and cultural history of the region.

35. Ở Nam Kinh, hắn đã phân phát tài sản thuộc về quốc khố

In Nanking, he doled out funds meant for the royal coffers.

36. Kinh tế vi mô và kinh tế vĩ mô

Microeconomics Versus Macroeconomics

37. Năm 2017, ông được trao giải Nobel về Khoa học Kinh tế vì những đóng góp của ông vào kinh tế học hành vi.

In 2017, he was awarded the Nobel Memorial Prize in Economic Sciences for his contributions to behavioral economics.

38. Chuyên gia cao cấp về kinh tế của Ngân hàng Thế giới

Chief economist , World Bank

39. Hà Lan có nền kinh tế hỗn hợp dựa trên thị trường, đứng thứ 17 về chỉ số tự do kinh tế năm 2013.

The Netherlands has a market-based mixed economy, ranking 17th of 177 countries according to the Index of Economic Freedom.

40. Kinh tế Ý định là về thị trường, không phải tiếp thị.

The Intention Economy is about markets, not marketing.

41. Khu trường sở Forlì (thuộc đại học Bologna) chuyên về kinh tế, kỹ thuật công trình, khoa học chính trị cũng như trường phát ngôn ngữ hiện đại tiên tiến.

The University Campus of Forlì (part of the University of Bologna) is specialized in Economics, Engineering, Political Sciences as well as the Advanced school of Modern Languages for Interpreters and Translators (SSLMIT).

42. Kinh tế

Economics

43. 12. (a) Kinh Thánh mang lại sự an ủi nào cho những người ngặt nghèo về kinh tế?

12. (a) What relief do the Scriptures offer to those who are hard-pressed economically?

44. Nhưng rất nhiều người không rõ về chính sách kinh tế của bà.

But a lot of people aren't quite clear about your economic policy.

45. Nó phải làm tốt hơn, nhất là về sự phát triển kinh tế.

They must have done better, in terms of economic growth.

46. Bà trở thành phụ nữ đầu tiên chiếm giải Nobel về kinh tế.

To date, she remains the only woman to win the Nobel Prize in Economics.

47. Một thành phố thường không có hoạt động kinh tế về nông nghiệp.

A city usually has non-agricultural economic activities.

48. Anh nói: “Đời sống khó khăn cho gia đình về mặt kinh tế.

“Life is hard for the family economically,” he says.

49. Nền kinh tế Mỹ là nền kinh tế lớn nhất thế giới.

America's economy is the largest in the world.

50. Tại Việt Nam, quá trình Đổi Mới tạo ra những chuyển biến về kinh tế, với đô thị hóa củng cố mạnh mẽ tăng trưởng kinh tế.

The 1986 Doi Moi reforms unleashed Vietnam’s economic transformation, with urbanization reinforcing strong economic growth.

51. Về mặt kinh tế, khai thác vàng đang giảm, và các hoạt động kinh tế chính hiện nay là khai thác gỗ và chăn thả gia súc.

Economically speaking, mining is declining, and the main activities are now timber harvesting and grazing.

52. Họ tạo ra các thuộc địa có nhiều cấu trúc xã hội, tôn giáo, chính trị và kinh tế khác nhau.

The diverse groups from these various regions built colonies of distinctive social, religious, political, and economic style.

53. Nghiên cứu của Mortensen tập trung vào kinh tế học lao động, kinh tế học vĩ mô và lý thuyết kinh tế.

Mortensen's research focused on labor economics, macroeconomics and economic theory.

54. Bà cũng đã cố gắng giảm sự phụ thuộc kinh tế của Haiti và tạm dừng quá trình tư nhân hóa.

She also tried to reduce Haiti's economic dependence and halted the privatization process.

55. Nhiều anh chị đang đối phó với hoàn cảnh chật vật về kinh tế.

Many brothers and sisters are coping with trying economic circumstances.

56. Rêu tản có ít độ quan trọng trực tiếp về kinh tế ngày nay.

Liverworts have little direct economic importance today.

57. "Chính phủ cần cung cấp các dịch vụ có hiệu quả về kinh tế."

"The government needs to provide economically viable services."

58. 3 nhà kinh tế hàng đầu thế giới viết về biến đổi khí hậu.

So we have three of world's top economists write about climate change.

59. (b) Kinh Thánh cho chúng ta quan điểm thực tế nào về hôn nhân?

(b) The Bible gives us what realistic view of marriage?

60. Ông gặp khó khăn về kinh tế khi ông mất gần hết của cải.

He suffered economic hardship when he lost most of his possessions.

61. Dưới áp lực từ các nhóm ly khai thuộc đảng Đức Sudeten, chính phủ Tiệp Khắc đã thi hành những chính sách nhượng bộ về kinh tế đối với khu vực này.

Under pressure from separatist groups within the Sudeten German Party, the Czechoslovak government offered economic concessions to the region.

62. Lợi nhuận từ sản xuất mà chính phủ tìm kiếm cho ngân khố quốc gia không nằm trong nền kinh tế nội địa, mà thuộc về các nhà đầu tư nước ngoài

The productive margin in our governments'search for revenue does not lie in the domestic economy, it lies with international donors.

63. Các cá nhân cũng có thể nghiên cứu, phát triển, và áp dụng lý thuyết và khái niệm từ viết về kinh tế và chính sách kinh tế.

The individual may also study, develop, and apply theories and concepts from economics and write about economic policy.

64. Chính quyền bang và liên bang cũng bất đồng về quan điểm kinh tế.

The state and federal governments also had disagreements on the economic front.

65. Nền kinh tế Mỹ vẫn là nền kinh tế lớn nhất thế giới.

The U. S. economy is still the world's greatest economy.

66. Mối quan hệ giữa Kinh tế vi mô và Kinh tế vĩ mô

The Relationship Macroeconomics and Microeconomics Between

67. Phúc lợi của cả xã hội chúng ta không còn phụ thuộc vào thu nhập quốc dân và tăng trưởng kinh tế.

The average well-being of our societies is not dependent any longer on national income and economic growth.

68. Singapore là nền kinh tế đứng đầu thế giới về môi trường kinh doanh thuận lợi trong 5 năm liền.

Singapore has been the world’s top-ranked economy on the ease of doing business for five years running.

69. Nền kinh tế của Namibia phụ thuộc chặt chẽ vào việc khai thác và sản xuất các khoáng sản để xuất khẩu.

Namibia is heavily dependent on the extraction and processing of minerals for export.

70. 39 Và điều này là theo đúng alời thề và giao ước thuộc về chức tư tế này.

39 And this is according to the aoath and covenant which belongeth to the priesthood.

71. Video: Người dẫn: nước Mỹ đang khủng hoảng về nền kinh tế, an ninh quốc gia, về khí hậu.

Video: Narrator: America is in crisis -- the economy, national security, the climate crisis.

72. Phản ứng mạnh mẽ về tài khóa và tiền tệ trước cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu cũng tạo ra nhiều rủi ro tại các nền kinh tế.

The expansive fiscal and monetary response to the global economic crisis has also built up vulnerabilities in many countries.

73. ‐ Tổng quan về CAMS, chuyển đổi sang nền kinh tế thị trường, cải thiện tính

‐ Overview of CAMS, Transition to market economy, Transparency

74. Sự chuyển biến về kinh tế làm thay đổi căn bản đời sống nhân dân.

The new capitalist order is changing people’s lives.

75. Hôm nay, tôi muốn chia sẻ với các bạn về việc phục hồi kinh tế.

Today I'd like to talk to you about economic recovery.

76. Nhà Kinh tế viết về nó, nhiều người bàn tán sự thất bại to lớn.

The Economist wrote an article about it, and lots of people have blogged about it -- tremendous frustration.

77. Núi lửa tro tàn là về thể chất, xã hội và kinh tế phá hoại.

Volcanic ash fall is physically, socially, and economically disruptive.

78. Một câu chuyện thời sự quan trọng khác là về nền kinh tế Hoa Kỳ .

The American economy was another major story .

79. Các nhà kinh tế truyền thống cũng hoài nghi về các kỹ thuật thực nghiệm và dựa trên khảo sát mà kinh tế học hành vi sử dụng rộng rãi.

Traditional economists are skeptical of the experimental and survey-based techniques that behavioral economics uses extensively.

80. Điện thoại, cơ sở hạ tầng không bảo đảm về sự phát triển kinh tế.

Telephones, infrastructures do not guarantee you economic growth.