1. Tuy là đau khổ nhưng bài hát lại là một thứ thuốc xoa dịu vết thương".

It hurts, but this song is a salve over the wound."

2. Điều đó có thể có tác dụng xoa dịu và chữa lành vết thương.

This can have a calming and healing effect.

3. Tôi dùng thuốc mỡ bạc hà, hoa cúc và đất sét để bịt vết thương.

I'm applying a salve of mint, chamomile and Clay to seal the wound.

4. 21 vết cắt, 7 vết bỏng thuốc lá.

21 cuts, 7 cigarette burns.

5. Ta cần thuốc kháng sinh cho một vết thương có thể đã bị nhiễm trùng.

I need antibiotics for a wound that might have gotten infected.

6. Một vết thương sẽ dễ dàng chữa lành, nhưng nhiều vết thương khác lại tăng thêm.

Where one wound might easily heal multiple wounds add up.

7. PLATELET GEL Dán vết thương,

PLATELET GEL; Seals wounds, reduces

8. Vết thương cứ hở miệng.

His wounds are not closing.

9. Hãy giũ bỏ vết thương.

Let the hurt go.

10. (Thi-thiên 37:29) Lời hứa của Đức Chúa Trời về sự sống vĩnh cửu trong điều kiện thanh bình ngay trên đất quả đúng là dầu xoa dịu vết thương tôi.

(Psalm 37:29) God’s promise of endless life under peaceful conditions here on earth proved to be a real balm for my wounds.

11. Các vết nội thương đã lành

The internal contusions are healed.

12. Chị sẽ cho em 1 mũi thuốc gây tê để xoa dịu những triệu chứng này.

I'm going to give you some methadone to help ease your withdrawal symptoms.

13. Tôi đang cố để khâu vết thương.

I am attempting to cauterize the wound.

14. Ngươi đã băng bó vết thương chưa?

Did you get your wound treated?

15. Nhưng vết thương này mưng mủ rồi

These wounds have festered.

16. Vết thương nhanh chóng bị hoại tử.

The injuries soon kill him.

17. Anh lành vết thương được lâu chưa?

When'd you get outta that sandbox?

18. Đây là vết thương do đạn bắn.

This is a bullet wound.

19. Thí dụ, những thầy thuốc người Hê-bơ-rơ trong thời Kinh Thánh dùng những phương thuốc như dầu, dầu xoa bóp và rượu.

Hebrew physicians in Bible times, for example, used remedies such as oil, balsam, and wine.

20. Không có vết thương hay thâm tím.

No lacerations, no bruising.

21. Cuối ngày, các con chuẩn bị đi ngủ và nếu có một em chạy nhảy làm trầy da, chẳng hạn như ở đầu gối, cha mẹ có thể xoa dầu vào vết thương cho con.

At the end of the day, as the children would ready themselves for bed, a skinned knee might be daubed with soothing oil.

22. Cuối cùng tôi đi đến chỗ phải uống thuốc giảm đau nhằm trị những cơn nhức khác nhau, thuốc trừ co cứng ruột, thuốc trị dạ dày, pommát xoa lưng và thuốc nhức lưng.

I ended up using painkillers for various aches, spasmolytic pills for my bowels, pills for my stomach, and ointments and pills for my back.

23. Cô đã bôi gì lên vết thương chưa?

Well, have you put anything on those cuts?

24. Máu tuôn ra từ vết thương toang hoác...

Blood gushed out of the sawed- off opening

25. Băng gạc vết thương cũng rất cần thiết."

"Frost Injury Blow".

26. Hi vọng vết thương không nghiêm trọng lắm.

I hope he's not badly injured

27. Có dấu vết thuốc chống loạn thần theo toa trong cơ thể.

There were traces of prescription antipsychotics in his system.

28. Hồi phục cả những vết thương chí mạng nhất...

Even heals grievous wounds...

29. Có gì đó ngăn cho vết thương khép lại.

Something seems to prevent the wound from closing.

30. Dạng vết thương trên chân của Lucy, giống hệt.

The pattern on lucy's leg, it matches.

31. Tôi có một vết thương ở ngón chân út.

I have a pain in my little toe.

32. Để băng bó cho vết thương đau đớn này?

Towards dressing such grievous injuries?

33. Để anh đi lấy gì đó lau vết thương.

Let me get something for that.

34. Vết thương đã bị phủ bởi đầy giòi bọ.

The wound is just filled with maggots.

35. Cậu bé này có vết thương ở dưới bụng.

This boy has wounds in his lower abdomen.

36. Vết thương lúc luyện binh của ngươi khỏi chưa?

Has your wound healed from combat practice?

37. Kiểu chảy máu từ vết thương ở đầu ấy.

A head wound kind of bleed.

38. Vào thời xưa, các vết thương và vết bầm được “bôi dầu cho êm” để mau lành.

In ancient times, wounds and bruises were ‘softened with oil’ to promote the healing process.

39. Cho tôi thuốc chữa nội thương.

Something for internal injuries.

40. lò phản ứng sinh học đó trải kín vết thương

And that bio-reactor will lay down in the wound bed.

41. Tớ mong chúng ta có thể băng bó vết thương

♪ I hope we can patch it up ♪

42. Vậy đây là vết thương do hòn đá gây ra?

So this bruise is from the rock?

43. Bệnh mạch vành, vết thương do đạn, chất thương do va đập, mất máu, nghẹt thở...

Coronary disease, gunshot wounds, blunt-force traumas, exsanguinations, strangulation...

44. Loài nhện này có thể chữa lành vết thương nhanh chóng.

The spider can heal its wounds quickly.

45. Chúng ta có thể dùng gì để băng bó vết thương?

What can we use for a bandage?

46. Nó cũng được sử dụng để khử trùng các vết thương.

It is also used to clean wounds.

47. Cần phải khử trùng trước khi tôi băng bó vết thương.

It'll need to be disinfected before I can dress it properly.

48. Vết thương trên vây con cái đã lành... vết răng cắn vào bây giờ chỉ còn là một đường sẹo.

The female's flipper is slowly healing... the embedded tooth now surrounded my scar tissue.

49. Các bằng chứng dự kiến cho thấy phenytoin tại chỗ rất hữu ích trong việc chữa lành vết thương ở những người bị các vết thương da mãn tính.

Tentative evidence suggests that topical phenytoin is useful in wound healing in people with chronic skin wounds.

50. Việc xoa bóp có thể làm tăng yêu thương và giúp bé phát triển và lớn nhanh hơn .

Massage may enhance bonding and help with infant growth and development .

51. Coumadin là một thương hiệu cho thuốc warfarin.

Coumadin is a brand name for the drug warfarin.

52. Tôi tìm thấy nhung hươu trên hai trong số các vết thương.

I found antler velvet in two of the wounds, like she was gored.

53. Viên đạn đã mang theo 1 mảnh vải vào trong vết thương...

The bullet took in a piece of shirt with it.

54. Vết thương vẫn còn âm ỉ dù 12 năm đã qua rồi”.

The passing of 12 years has not healed the wound.”

55. Vết thương trổ ra trán hay phần trên sọ của nạn nhân.

The exit wound is in the forehead or in the upper part of the victim's skull.

56. Chúng tôi không tìm thấy dấu vết thương tích nào trên đó.

No signs of trauma on what we found.

57. Nhưng tôi vẫn cần thứ gì đó để khâu vết thương lại.

I still need something to close the wound.

58. Bàn xoa trong.

Internal paddles.

59. Một vết thương lớn hơn đã được loại bỏ ngay trước mắt.

A deeper wound stands removed from sight.

60. Chỉ cần thuốc trị nội thương là được.

For internal injuries.

61. Trung uý Skinner chết vì vết thương ngay sau vụ tấn công.

Lieutenant Commander Skinner died of his wounds soon after the attack.

62. Trò này có khả năng sẽ làm rộng thêm vết thương cũ.

Stunts like these have the potential to open old wounds.

63. Nhưng nếu không làm sạch vết thương, anh sẽ lên cơn sốt.

But if we don't clean it, you'll get the fever.

64. và điều này lại khiến họ như những vết thương há miệng

And this leaves them open like wounds.

65. Sử dụng thuốc chống côn trùng để giảm số vết cắn cũng có thể hiệu quả.

Using pesticides to reduce tick numbers may also be effective.

66. Xoa bóp nha?

Want a massage?

67. 20 đến 30 vết đụng giập từ mọi phía, bao gồm vết thương do phản kháng trên bàn tay và cánh tay.

20 to 30 contusions on all sides, including defensive wounds on the hands and the forearms.

68. Mạn phép để mọi người nhìn vết thương cũ của tôi đây

Let's all take a good look at my scars

69. Đây là 1 vết thương ở chi của 1 con kỳ giông

This is actually a limb injury in this salamander.

70. Chúng tôi không còn dùng vết thương trên vai làm dấu hiệu.

You should know the wound in the shoulder is no longer used by us as a signal.

71. Và sau khi bị chấn thương, mạch máu phải tái tạo ở dưới vảy để làm lành vết thương.

And after injury, blood vessels actually have to grow under the scab in order to heal a wound.

72. Và được giải ngũ trong danh dự, vì các vết thương của ngài.

And an honourable discharge, because of your wounds.

73. Còn Floki có thể khó qua khỏi với vết thương nặng như vậy.

And Floki may not survive for he is so badly wounded.

74. Vết thương cắt vào bằng vật hình ngôi sao phía trên xương ức.

Star-shaped contact entrance wound over the sternum.

75. May mắn là, vết thương không chí mạng, các bạn có thể thấy.

Luckily, it wasn't fatal, as you can all see.

76. Vết thương của Zádor buộc ông phải vắng mặt trong trận chung kết.

An injury prevented him from being present at the finals.

77. Mặc dù bình thường thì sẽ không có vụ băng bó vết thương

Although it doesn't usually involve cleaning wounds.

78. Có lẽ bạn đã nghe câu: “Thời gian chữa lành mọi vết thương”.

You may have heard the saying, Time heals all wounds.

79. Những vết thương trên cơ thể bà ấy là để làm tê liệt.

The damage to her body was crippling.

80. Ông nhìn thấy con chó đó có một vết thương lớn ở chân.

He sees that the dog has this big wound on its leg.