1. Tôi nghĩ đây là nền tảng của thuyết duy linh thuyết đa thần và thuyết độc thần.

I think it's the basis of animism and polytheism and monotheism.

2. Thuyết nhất nguyên luận dị thường của triết gia Donald Davidson là một nỗ lực thiết lập một thứ chủ nghĩa duy vật lý như vậy.

Donald Davidson's anomalous monism is an attempt to formulate such a physicalism.

3. Người duy nhất có thể thuyết phục tha mạng cho tôi.

The only one who might be persuaded to spare my life.

4. Sự thoái hoá của Keystone Killer là giả thuyết duy nhất.

Keystone Killer's devolution is only a theory.

5. Anh là một thuyết gia vật lý.

He's a string theorist.

6. Physics Letters B: vật lý hạt nhân, vật lý hạt nhân lý thuyết, vật lý năng lượng cao thực nghiệm, vật lý năng lượng cao về mặt lý thuyết, và vật lý thiên văn.

Physics Letters B: nuclear physics, theoretical nuclear physics, experimental high-energy physics, theoretical high-energy physics, and astrophysics.

7. Ba phiên bản của tư duy vật lý.

Three versions of physical thinking.

8. Chủ nghĩa duy vật hoành hành khắp nơi.

(Zephaniah 1:9) Materialism was rife.

9. Trên vật lý thuyết thì, cô ấy vẫn ổn.

Physically, she's fine.

10. Vật duy nhất trong nhà thờ còn nguyên vẹn.

It was the only item in our entire church that was spared.

11. Đó là vật duy nhất tôi từng lấy trộm.

That was the only thing I ever took.

12. Cách duy nhất giết chúng là giết vật chủ.

The only way to kill'em is to kill the host.

13. “Thuyết chủ nghĩa duy vật” ở đây nói đến mọi thứ có trong vũ trụ, kể cả sự sống hiện hữu mà không có sự can thiệp siêu nhiên nào.

“Materialism,” in this sense, refers to a theory that everything in the universe, including all life, came into existence without any supernatural intervention in the process.

14. Họ không phải là những người duy nhất tin vào " lý thuyết tàu chiến. "

They are not the only believers in the " battleship theory. "

15. Điều duy nhất thỏa mãn hơn thuyết phục được ai đó làm theo điều mình muốn là thất bại khi cố tình thuyết phục họ.

The only thing more satisfying than convincing someone to do what I want, is failing to persuade them on purpose.

16. Renly chủ yếu là một nhân vật nền trong tiểu thuyết.

Renly is mostly a background character in the novels.

17. Những người này không phải các nhà vật lý lý thuyết.

These were not theoretical physicists.

18. Nhiều mục sư tin lành dung túng lối sống duy vật.

Many Protestant clergymen condoned a materialistic life-style.

19. Sự kết nối duy nhất là nhân vật của Scarlett, Natasha.

His only connection is to Scarlett's character, Natasha.

20. Những người lớn lên trong một xã hội vô thần hoặc duy vật cho rằng Kinh Thánh—kể cả các sách Phúc Âm—là một cuốn sách đầy truyền thuyết và chuyện hoang đường.

People raised in an atheistic or secularized society believe that the Bible —the Gospels included— is a book full of legends and myths.

21. Roman Reigns là đô vật duy nhất giành danh hiệu trong vai hướng thiện (nhân vật anh hùng).

Roman Reigns is the only wrestler to win this award while presented as a face (heroic character).

22. Điều này pha trộn vật lý hạt với lý thuyết từ trường.

This blends particle physics with field theory.

23. Tại sao tín đồ đấng Christ nên tránh chủ nghĩa duy vật?

Why do Christians avoid materialism?

24. Luận đề chính của chủ nghĩa duy vật lý là tinh thần là một phần của thế giới vật chất (hay vật lý).

The thesis of physicalism is that the mind is part of the material (or physical) world.

25. Bạn đã bị ảnh hưởng này của “không khí” duy vật không?

Have you been affected by this materialistic “air”?

26. Đây là một thuật ngữ lý thuyết vật lý và thông tin.

This is a physics and information theory term.

27. Thuyết duy tâm sẽ làm khuấy động loài người... tới một điều mới mẻ và nghiêm túc.

The work of spiritualism will rouse humanity... to a new, moral earnestness.

28. Ngoài lý thuyết xác suất, chúng còn được áp dụng trong phạm vi từ lý thuyết số tới vật lý học.

Beyond probability theory, they are applied in domains ranging from number theory to physics.

29. Tôi không còn ham thích lối sống vô luân và duy vật nữa.

I no longer crave the immoral, materialistic lifestyle I used to lead.

30. Lâm Đại Ngọc là một trong ba nhân vật chính của tiểu thuyết.

Red Guy – One of the three main characters.

31. Đó là thứ duy nhất có thể đối đầu với vật chất tối.

It's the only thing that can fight dark matter.

32. Tôi không phải người duy nhất vật lộn với những vấn đề này.

I wasn't the only person grappling with these issues.

33. AJ Lee là đô vật duy nhất vô địch 3 lần liên tiếp.

AJ Lee is the only wrestler to win the award three times consecutively.

34. b) Duy trì chủ nghĩa là gì, và thuyết này có thể gây ảnh hưởng tai hại gì?

(b) What was Gnosticism, and what dangerous effects might its influence have produced?

35. Lý thuyết của Newton sau này đã phát triển thành nhánh của vật lý lý thuyết được gọi là cơ học cổ điển.

Newton's theory later developed into the branch of theoretical physics known as classical mechanics.

36. Những nhân vật duy trì một lối sống chấp nhận hơn là thường xuyên mâu thuẫn với các nhân vật chính.

Characters who maintain a more accepted lifestyle are frequently at odds with the protagonists.

37. Sinh vật duy nhất đã xúc phạm Chúa ở đây chính là cá voi.

The only creature to have offended God here is the whale.

38. 12 Tinh thần của thế gian này cũng khuyến khích chủ nghĩa duy vật.

12 The spirit of this world also stimulates materialism.

39. Chủ nghĩa duy vật có thể làm chúng ta quên Đức Giê-hô-va.

Materialism can make us forget Jehovah.

40. Người Bugis vào năm 1605 đã chuyển đổi thuyết vật linh sang Hồi giáo .

The Bugis in 1605 converted to Islam from Animism.

41. Sự hấp dẫn của triết học Spinoza đối với người châu Âu vào cuối thế kỷ 18 là ở chỗ: nó cung cấp một sự thay thế cho chủ nghĩa duy vật, thuyết vô thần, và thần thánh.

The attraction of Spinoza's philosophy to late 18th-century Europeans was that it provided an alternative to materialism, atheism, and deism.

42. Ví dụ, nhiều khái niệm trong lý thuyết thể loại được định nghĩa là duy nhất cho đến đẳng thế.

For example, many concepts in category theory are defined to be unique up to isomorphism.

43. Ufimtsev đã nối tiếp công trình lý thuyết của nhà vật lý Đức Arnold Sommerfeld.

Ufimtsev was extending theoretical work published by the German physicist Arnold Sommerfeld.

44. ( Cười ) ( Tiếng vỗ tay ) ba phiên bản của tư duy vật lý, đúng không nào?

( Laughs ) ( Applause ) Three versions of physical thinking, yeah?

45. Sự ham muốn có thêm bắt nguồn từ tinh thần duy vật của thế gian.

A desire for more is engendered by the materialistic attitude of the world.

46. Hóa học lý thuyết là nghiên cứu hóa học thông qua lập luận lý thuyết cơ bản (thường là trong toán học hoặc vật lý).

Theoretical chemistry is the study of chemistry via fundamental theoretical reasoning (usually within mathematics or physics).

47. (Cười) (Tiếng vỗ tay) ba phiên bản của tư duy vật lý, đúng không nào?

(Laughs) (Applause) Three versions of physical thinking, yeah?

48. 17 Sa-tan không phải là tạo vật thần linh duy nhất đã nổi loạn.

17 Satan is not the only spirit creature who rebelled.

49. Một số cộng đồng nhỏ Boudouma và Songhay theo thuyết vật linh ở tây nam.

There are also some tiny Boudouma and Songhay animist communities in the southwest.

50. Nó là loài vật có xương sống duy nhất loài đặc hữu của khu vực.

He is the only horse owned by group.

51. Chiếc nhẫn này là kỷ vật duy nhất về người chồng yêu dấu của bà.

It was the only physical remembrance of her beloved husband.

52. Động vật duy nhất trên đời phải nhét đồ vô hậu môn để sống sót.

The only animals in the world that shove things up their ass for survival.

53. Tư tưởng đó cho rằng chúng ta là những người theo chủ nghĩa duy vật.

That tradition thinks that we are heavy- duty scientific materialists:

54. Tình yêu... là thứ duy nhất có thể cứu được sinh vật hạ đẳng này.

Love is the only thing that can save this poor creature.

55. " Lúc duy nhất một bác sĩ và một nhà vật lý học đến với nhau là khi nhà vật lý học bị bệnh. "

" The only time a physician and a physicist get together is when the physicist gets sick. "

56. Một số nhà vật lý, bao gồm Einstein, đã bắt tay vào tìm kiếm một lý thuyết mà có thể kết hợp được định luật vạn vật hấp dẫn của Newton với thuyết tương đối đặc biệt.

Several physicists, including Einstein, searched for a theory that would reconcile Newton's law of gravity and special relativity.

57. Kết quả là những triết lý mới bành trướng trong đó có thuyết Duy trì chủ nghĩa từ từ nẩy mầm.

This led to the spread of new philosophies, among them slowly emerging Gnosticism.

58. Đối với bất cứ người nào có quan điểm duy vật, đây là một thử thách.

For any who have a materialistic outlook, this is a challenge.

59. Những sinh vật duy nhất có thể chủ động kiểm soát sự thở là những động vật và chim có thể lặn dưới nước.

The only creatures that have got conscious control of their breath are the diving animals and the diving birds.

60. Và rồi, Newton đề xuất giả thuyết vạn vật hấp dẫn, trình bày rằng tất cả các vật thể đang hút vào với nhau.

And then, Newton proposed the theory of universal gravitation, demonstrating that all objects are pulling on each other.

61. 8 Thế gian chung quanh chúng ta ngày càng chìm đắm trong chủ nghĩa duy vật.

8 The world around us is becoming more and more materialistic.

62. Họ Myobatrachidae có hình thức chăm sóc con non duy nhất trong thế giới động vật.

The family Myobatrachidae contains forms of parental care unique in the animal kingdom.

63. Có gần 1.000 loại dơi, chúng là loài động vật có vú duy nhất biết bay.

There are nearly 1,000 species of bats, and they are the only mammals that can fly.

64. Garzooka là vật cản duy nhất đứng giữa ta và vị trí bá chủ thiên hà.

Garzooka is the only thing that stands between me and universal domination!

65. Cách duy nhất để đổi mã là tiếp cận vật lý với cái máy tính đó.

The only way to change the codes is physically on the computer itself.

66. Chúng là loài động vật duy nhất ở vùng Nam Cực sinh sản trong mùa đông.

They are the only Antarctic animal to breed during the winter.

67. Đây là một album chủ đề bao gồm Giấc mơ Mỹ và Chủ nghĩa duy vật.

The album is a concept album, with themes of the American Dream and materialism.

68. Bloch trở thành giáo sư môn Vật lý lý thuyết đầu tiên ở Đại học Stanford.

Bloch went on to become the first professor for theoretical physics at Stanford.

69. Thuyết tiến hóa vĩ mô dựa trên giả thuyết sự đột biến (sự thay đổi ngẫu nhiên trong mã di truyền của động thực vật) không chỉ tạo ra loài mới mà còn cả họ động thực vật mới19.

The teaching of macroevolution is built on the claim that mutations —random changes in the genetic code of plants and animals— can produce not only new species but also entirely new families of plants and animals.19

70. Sophia là nhân vật duy nhất có thể phong ấn, giải phóng thánh kiếm và ma kiếm.

Alicia is the only character that can jump, swing a sword, and shoot photons.

71. Mối quan hệ tích cực duy nhất con vật này có là với cái cần cẩu đó.

The only positive relationship this animal has is with that crane.

72. Tư duy hình ảnh cho tôi sự hiểu biết hoàn toàn mới về trí óc loài vật.

Now, visual thinking gave me a whole lot of insight into the animal mind.

73. Kurata Sayuri là nhân vật hỗ trợ cho Mai, người bạn duy nhất của Mai ngoài Yuichi.

Sayuri Kurata is Mai's supporting character, and only friend other than Yuichi.

74. Có phải Chúa Giê-su là nhân vật duy nhất được sống lại để lên trời không?

(1 Peter 3:21, 22) Would Jesus remain the only one to be resurrected to heaven?

75. Đây là giống chó duy nhất có nguồn gốc từ một con chó linh vật quân sự.

It is the only dog breed descended from a military mascot dog.

76. Các nhà hóa học này đưa ra thuyết "bảng cân bằng" của dinh dưỡng cho thực vật.

These chemists held the "balance-sheet" theory of plant nutrition.

77. Cô viết tiểu thuyết bằng tiếng Hausa tập trung vào các nhân vật nữ chính Hồi giáo.

She writes novels in Hausa that focus on female Muslim protagonists.

78. Berkman đảm nhiệm Mother Earth năm 1907, khi Goldman du hành diễn thuyết khắp đất nước để gây quỹ duy trì tờ báo.

Berkman took the helm of Mother Earth in 1907, while Goldman toured the country to raise funds to keep it operating.

79. Cách đây 40.000 năm, động vật gặm nhấm và động vật bò sát là loài những loài duy nhất có mặt trên đất liền đảo Timor.

40,000 years ago, rodents and reptiles were the only land species available to the inhabitants of Timor.

80. Chúng ta không phải nước duy nhất có những vật thể như thế đáp xuống sân nhà mình.

We are not the only ones to have one of these in our backyard.