1. Vì vậy, thuyết tái sinh có thuyết linh hồn bất tử làm cơ sở và phát triển dựa theo thuyết nghiệp.

The teaching of reincarnation thus uses as its foundation the doctrine of the immortality of the soul and builds on it using the law of karma.

2. Cô ấy đã chiến đấu để được ở đây, chiến đấu với giới quan liêu và chính trị gia, và thuyết phục họ cho cô ấy một cơ hội.

She fought to be here, fought the politicians and the bureaucracy, and convinced them to take a chance on her.

3. Năm 1932, ông đã chứng minh giả thuyết của Hermann Weyl trong lý thuyết phổ, dẫn đến các ứng dụng của lý thuyết nhóm trong cơ học lượng tử.

In 1932, he proved conjectures by Hermann Weyl on spectral theory, arising from the application of group theory to quantum mechanics.

4. Trong thế giới môi giới, về cơ bản có 2 mô hình

In the brokerage world, there are basically 2 models

5. Lý thuyết của Newton sau này đã phát triển thành nhánh của vật lý lý thuyết được gọi là cơ học cổ điển.

Newton's theory later developed into the branch of theoretical physics known as classical mechanics.

6. Riemann giới thiệu giải tích phức thành lý thuyết về hàm zeta Riemann.

An introduction to the theory of the Riemann zeta-function.

7. Lý thuyết phổ biến thứ ba là lý thuyết cơ sở Lewis, dựa trên sự hình thành các liên kết hoá học mới.

A third common theory is Lewis acid-base theory, which is based on the formation of new chemical bonds.

8. Cơ bản, bạn thấy không còn giới hạn.

You have no limitations, basically.

9. Quân đoàn cơ giới 8 bị xóa sổ.

The 8th Brigade was withdrawn for rest.

10. Động cơ FA-130 đã được giới thiệu.

The FA-130 motor was introduced.

11. Disquisitiones đề cập cả lý thuyết số cơ sở và những phần của lĩnh vực toán học được gọi là lý thuyết số đại số.

The Disquisitiones covers both elementary number theory and parts of the area of mathematics now called algebraic number theory.

12. “Càng nghiên cứu khoa học, mình càng thấy thuyết tiến hóa không có cơ sở...

“The more I studied science, the less credible evolution seemed. . . .

13. Để giải thích về nó, người ta không cần nhiều lý thuyết cơ lượng tử.

It doesn't really require much in the way of quantum mechanics to explain it.

14. Hóa học lý thuyết là nghiên cứu hóa học thông qua lập luận lý thuyết cơ bản (thường là trong toán học hoặc vật lý).

Theoretical chemistry is the study of chemistry via fundamental theoretical reasoning (usually within mathematics or physics).

15. Có công bằng không khi đánh giá thuyết tiến hóa dựa trên cơ sở đó?

Would it be fair to judge the theory of evolution on that basis?

16. Trang 436: Đấng Ky Tô Thuyết Giảng trong Thế Giới Linh Hồn, do Robert T.

Page 406: Christ Preaching in the Spirit World, by Robert T.

17. Thế giới, nhân sinh quan, cả cơ thể bạn.

The world, your perceptions of it, your very body.

18. Pancasila (tiếng Indonesia: ) là lý thuyết triết học cơ bản, chính thức của nhà nước Indonesia.

Pancasila (Indonesian: ) is the official, foundational philosophical theory of the Indonesian state.

19. Ma trận vô hạn xuất hiện trong cơ học thiên thể và lý thuyết nguyên tử.

Infinite matrices occur in planetary theory and in atomic theory.

20. Báo chí khắp thế giới đã giật tít, lý thuyết của Einstein đã được chứng minh,

Newspapers around the world had headlines saying,

21. Hồi nãy tôi chưa có cơ hội tự giới thiệu.

I didn't get a chance to introduce myself at the door.

22. Cậu là người đã thuyết phục tôi giữ con chó đó lại lúc ban đầu cơ mà.

You were the one that convinced me to keep that dog around in the first place.

23. Học đường dạy giới trẻ những lý thuyết như thuyết tiến hóa có khuynh hướng làm suy yếu sự tin tưởng vào Đức Chúa Trời và Kinh-thánh.

Schools expose youths to theories such as evolution that tend to undermine faith in God and the Bible.

24. Một là lao động tay chân, hai là cơ giới hóa.

One is by drudgery and the other is by chucking fossil fuel at it.

25. Năm 1899, nó trở thành chiếc xe tuần tra cảnh sát cơ giới đầu tiên trên thế giới.

In 1899 it became the world's first motorized police patrol wagon.

26. Cơ quan này cũng giám sát Giải vô địch thế giới.

It also oversees the World Championships.

27. Các nhà khoa học chủ trương thuyết tiến hóa chẳng khác gì giới chỉ trích Kinh-thánh.

Evolutionists are not unlike Bible critics.

28. Có giả thuyết là bạn bị nhiễm bệnh chính vì cơ thể của bạn dể bị tổn thương.

The hypothesis was actually it was your constitution that made you susceptible.

29. Thế mà, ta chưa có những học thuyết cơ bản để hướng dẫn ta trong vấn đề này.

And yet, we don't have the basic doctrines to guide us in this regard.

30. Có thể gọi đó là hữu cơ trên lý thuyết, nhưng chắc chắn không phải trên tinh thần.

This may be organic in letter, but it's surely not organic in spirit.

31. Tuva trở thành một quốc gia độc lập trên lý thuyết giữa hai cuộc chiến tranh thế giới.

Tuva was de jure an independent state between the World Wars.

32. Mình phải ‘lắng nghe’ cơ thể và biết giới hạn của mình.

I have to ‘listen’ to my body and stay within my limits.

33. Ứng dụng của các lý thuyết này cũng được áp dụng trong các hệ thống kinh tế cơ bản.

Their applications are seen in more basic economic systems as well.

34. Giáo dục kinh doanh - dạy sinh viên các nguyên tắc cơ bản, lý thuyết và quy trình kinh doanh.

Business education – teaching students the fundamentals, theories, and processes of business.

35. Điều này khác cơ bản so với quan điểm lý thuyết phát xạ của người Hy Lạp cổ đại.

This differed substantively from the ancient Greek emission theory.

36. Thực tế cơ bản về mọi nhóm có thể thu nhận trực tiếp từ các tiên đề nhóm thường được kết gộp vào lý thuyết nhóm cơ bản.

Basic facts about all groups that can be obtained directly from the group axioms are commonly subsumed under elementary group theory.

37. Bắt đầu vào năm 1927, Paul Dirac thống nhất lý thuyết tương đối hẹp với cơ học lượng tử.

Starting around 1927, Paul Dirac combined quantum mechanics with the relativistic theory of electromagnetism.

38. Đây là lý thuyết về sự bình đắng giới trên phương diện xã hội, kinh tế và chính trị.

It is the theory of the political, economic, and social equality of the sexes.

39. Lý thuyết cũng giới thiệu khái niệm tham số trật tự nhằm phân biệt giữa các trật tự pha.

The theory also introduced the notion of an order parameter to distinguish between ordered phases.

40. Lý thuyết của các bộ lọc cơ học lần đầu tiên được áp dụng để cải thiện bộ phận cơ khí của máy hát đĩa trong những năm 1920.

The theory of mechanical filters was first applied to improving the mechanical parts of phonographs in the 1920s.

41. Trung tá Maung Maung phác thảo học thuyết quốc phòng dựa trên khái niệm cuộc chiến tranh với vũ khí thông thường, với sư đoàn bộ binh lớn, lữ đoàn thiết giáp, xe tăng và cơ giới hoá với sự huy động quần chúng cho nỗ lực tham chiến là yếu tố quan trọng của học thuyết.

Lieutenant Colonel Maung Maung drew up defence doctrine based on conventional warfare concepts, with large infantry divisions, armoured brigades, tanks and motorised war with mass mobilisation for the war effort being the important element of the doctrine.

42. Trong công trình của người Jain về lý thuyết tập hợp, họ phân biệt hai loại transfinite number cơ bản.

In the Jaina work on the theory of sets, two basic types of infinite numbers are distinguished.

43. Cơ hội để dẫn dắt thế giới ra khỏi bóng đêm đen tối

A chance to lead the world out of darkness.

44. Đây là một cơ sở dữ liệu cảm xúc lớn nhất thế giới.

It's the largest emotion database in the world.

45. Tôi muốn mọi xe cơ giới có 4 bánh và được bọc thép.

I want every vehicle possible that's got 4 wheels and armor.

46. Hãy xem gốc gác, động cơ và những giới hạn của người ấy.

Take into consideration a wrongdoer’s background, his motives, and his limitations.

47. Việc thực hiện cơ giới hoá trong nông nghiệp ngày càng mở rộng.

Manufacturing interests are increasingly entering the area.

48. Cha đã không thuyết phục được hội đồng cơ mật chọn James của Scotland làm vị vua kế vị sao?

Haven't you convinced the Privy Council to crown James of Scotland the next king?

49. Giới ủng hộ thuyết Chúa Ba Ngôi cố dùng Giăng 8:58 để chứng minh giáo lý này thế nào?

How do trinitarians try to use John 8:58 to support the Trinity?

50. Trên lý thuyết, nó là cơ sở của mọi điều khoản luật pháp quốc gia trong mọi định chế của Somalia.

In theory, it has served as the basis for all national legislation in every Somali constitution.

51. Ở cuối thế kỷ 20, cơ học cổ điển trong vật lý không còn là một lý thuyết độc lập nữa.

Since the end of the 20th century, classical mechanics in physics has no longer been an independent theory.

52. Một số người đã phê phán các yếu tố của thuyết kinh tế Reagan trên cơ sở của tính công bằng.

Some have criticized elements of Reaganomics on the basis of equity.

53. Likoma không có con đường lát đá và có rất ít xe cơ giới.

Likoma has no paved roads, and there are very few motor vehicles.

54. Cơ cấu kinh tế thế giới vẫn không màng đến hàng triệu người nghèo.

The world economic structure neglects millions of impoverished humans.

55. Giả thuyết thiên vị cảm giác nói rằng việc ưu tiên cho một đặc điểm phát triển trong một ngữ cảnh không giao phối và sau đó được khai thác bởi một giới tính để có được nhiều cơ hội giao phối hơn.

The sensory-bias hypothesis states that the preference for a trait evolves in a non-mating context and is then exploited by the less choosy sex in order to obtain more mating opportunities.

56. Cung cấp cho trẻ em những kiến thức cơ bản nhất về giới tính.

Secondly, inform those who may be least knowledgeable about the genre.

57. Các sư đoàn bộ binh Pháp vẫn chưa được cơ giới hoá cẩn thận.

The Free French Army's movements could be observed without difficulty.

58. Chiến tranh thế giới thứ hai và cơ giới hoá nông nghiệp gây ra sự sụt giảm nhanh chóng về số lượng giống.

The Second World War and the mechanisation of agriculture caused a rapid fall in breed numbers.

59. Các khám phá của ông đã mở ra lối đi cho vật lý hiện đại, đặt cơ sở cho các lĩnh vực như thuyết tương đối hẹp và cơ học lượng tử.

His discoveries helped usher in the era of modern physics, laying the foundation for such fields as special relativity and quantum mechanics.

60. Dị hình giới tính trong khối lượng cơ thể của cầy thảo nguyên thay đổi từ 105 đến 136% giữa các giới tính.

Sexual dimorphism in body mass in the prairie dog varies 105 to 136% between the sexes.

61. Cơ sở tư tưởng cho hệ thống này là lý thuyết Mác-Lênin về chủ nghĩa xã hội trong một quốc gia.

The ideological basis for this system was the Marxist–Leninist theory of socialism in one country.

62. Lại có cơ hội làm ăn với các anh em ở biên giới phía Nam.

I had a business opportunity with our south-of-the-border brothers.

63. Nhiều học thuyết chỉ ra rằng, cơ thể chúng ta... chỉ đơn giản là phương tiện cho các gen cần nhân rộng.

There are theories which pose that our bodies are simply vehicles for genes needing to replicate.

64. Quan sát này cũng sẽ giúp các nhà khoa học hiểu thêm về đặc tính vật lý cơ bản của thuyết dynamo.

This experiment will also help scientists understand the fundamental physics of dynamo theory.

65. Chúng ta có sách hỗ trợ, có giáo dục giới tính cơ bản tại trường.

We have books to help us, we have sex ed at school for the basics.

66. Nhưng thật ra, học thuyết của thuyết tiến hóa dựa vào ba giả thuyết.

* In reality, though, the teaching of evolution rests on three myths.

67. Nam giới uống trà xanh ít có nguy cơ mắc ung thư tuyến tụy 37% .

Men who drank tea were 37% less likely to develop pancreatic cancer .

68. Thuyết thể dịch (Humorism) là học thuyết về cấu tạo và hoạt động của cơ thể con người được phát triển bởi các thầy thuốc cũng như các triết gia Hy Lạp và La Mã cổ đại.

Humorism, or humoralism, was a system of medicine detailing the makeup and workings of the human body, adopted by Ancient Greek and Roman physicians and philosophers.

69. Cũng trong thập kỷ đó, Albert Einstein với lý thuyết tương đối tổng quát sẽ không có giải pháp vũ trụ tĩnh và đưa ra giả sử cơ bản trong nền tảng lý thuyết của Big Bang.

Also in that decade, Albert Einstein's theory of general relativity was found to admit no static cosmological solutions, given the basic assumptions of cosmology described in the Big Bang's theoretical underpinnings.

70. Các trang trại nhà nước được cơ giới hóa cao hơn các hợp tác xã.

State farms were more highly mechanized than cooperatives.

71. Để tạo uy thế cho tôn giáo Ba-by-lôn, giới chức tế lễ đề xướng ra thuyết linh hồn chuyển sinh.

To create prestige for the Babylonian religion, its priesthood advanced the doctrine of transmigration of the soul.

72. Nếu ta nói với anh rằng cơ thể anh có thể bị thuyết phục để tự hàn gắn lại theo đủ mọi cách?

What if I told you that your own body could be convinced... To put itself back together in all sorts of ways?

73. Học từ quyển Thuyết Giảng Phúc Âm của Ta, chú trọng đến các giáo lý cơ bản được giảng dạy trong chương 3.

Study from Preach My Gospel, emphasizing the basic doctrines taught in chapter 3.

74. Giả thuyết cơ bản của phép đệ quy Noetherian là mỗi tập con không rỗng của S chứa một phần tử cực tiểu.

The basic premise of Noetherian induction is that every non-empty subset of S contains a minimal element.

75. Năm 1828 Friedrich Wöhler tổng hợp được urê, từ đó kết luận rằng hợp chất hữu cơ thể được sản xuất từ những vật liệu vô cơ, bác bỏ lý thuyết về sức sống.

1828 Friedrich Wöhler synthesizes urea, thereby establishing that organic compounds could be produced from inorganic starting materials, disproving the theory of vitalism.

76. Nguy cơ liên quan với những kết quả của dự án thường được xử lý bằng cách sử dụng lý thuyết xác suất.

Risk associated with project outcomes is usually handled with probability theory.

77. Không mong đợi cơ thể hình để là cạnh và góc rõ ràng phân ranh giới.

Didn't expect body figure to is edge and corner clearly demarcated.

78. Phụ nữ có nguy cơ mắc chứng ám ảnh chuyên biệt gấp hai lần nam giới.

Women are twice as likely to suffer from specific phobias than men.

79. Cơ quản nhiếp ảnh ở Gaza từ chối đào tạo tôi vì khác biệt giới tính.

Photo agencies in Gaza refused to train me because of my gender.

80. Có hiệu quả khi chống lại bộ binh và các loại xe cơ giới hạng nhẹ.

This made it feasible to outrun light infantry and other chariots.