1. Radar có 3 máy thu, thu được 37 dB.

The radar has three receivers and a gain of 37 dB.

2. Sếp, ta thu được một tín hiệu gây nhiễu.

Sir, we now have the disruption frequency.

3. Gọi cho Jack cũng chả thu được gì cả.

Calling Jack accomplishes nothing.

4. Chúng tôi đã thu được hung khí ở hiện trường

We recovered the murder weapon at the scene

5. Trung Quốc thu được 12 máy bay quân sự từ Pháp.

March – The Republic of China obtains twelve military aircraft from France.

6. Nó thu được khoảng 25, 000 lít khi có gió mùa.

It can also harvest something like 25, 000 in a good monsoon.

7. Nung nóng muối thu được NaF và giải phóng khí HF.

Heating the latter releases HF and gives NaF.

8. Tuy nhiên , các kết quả thu được đều không giống nhau .

Results , however , have been inconsistent .

9. Nhân tiện nói luôn, tôi thu được khẩu súng của cô.

I have your gun, by the way.

10. Có vẻ như tôi hấp thu được DNA của người khác.

I seem to be able to absorb people's DNA.

11. Giá như chúng ta thu được khẩu súng hay gì đó.

If we got the gun or something.

12. Thiết bị của tôi có thu được tín hiệu kích nổ không?

Did my hardware pick up the signal that triggered it?

13. Chú Diệp à, hôm nay vẫn chưa thu được đệ tử ư?

No pupils yet today, Master lp?

14. Họ có thể thuần túy thu được nước từ không khí loãng.

They can literally create water out of thin air.

15. Đã phân tích bản đồ Delhi và chiếc di động thu được.

We analyzed the map of Delhi and the mobile phone that you recovered.

16. Dàn xếp [và sau đó] Doanh thu được dự kiến trong dàn xếp

Mediation [and then] Mediation estimated revenue

17. Đừng khạc nhổ hay làm gì sai trái, để thu được nước sạch.

Don't spit, don't do anything wrong, so that the clean water can be collected.

18. Nhờ đó mà chúng tôi thu được cường độ của những lực này.

And we were able to get some force measurements out.

19. Tôi thu được tín hiệu truyền dẫn ở con hẻm ngay sát ngân hàng.

I'm picking up a transmission signal in the alley next to the bank.

20. Lượng tiền thu được từ bán vé có thể hơn 100 triệu dollar Mỹ.

Ticket sales were expected to be over US$100 million.

21. Đội khám nghiệm hiện trường có thu được manh mối nào từ chiếc xe không?

CSU have any luck with the car?

22. Trong hình ảnh thu được từ kính Hubble này, ta nhìn thấy hai ngân hà.

In this Hubble image, we see two galaxies.

23. Ảnh giao thoa thu được là các vân sáng tối xen kẽ song song nhau.

He appears in both dark and lighter shades.

24. Tôi sẽ làm một thuật toán theo dõi dựa trên những tín hiệu thu được..

I'll rough out a tracking algorithm, basic cluster recognition.

25. Trạm quan trắc neutrino IceCube thu được ba neutrino trong vòng ±500 giây của GW150914.

The IceCube Neutrino Observatory detected three neutrino candidates within ±500 seconds of GW150914.

26. Việc nhân giống bắt đầu bằng cách lai giống heo đẹt Minnesota, thu được từ Viện Hormel ở Hoa Kỳ, và lợn nuôi của giống lợn Ỉn Việt Nam, thu được từ một vườn thú của Đức.

Breeding began by crossing the Minnesota minipig, obtained from the Hormel Institute in the United States, and the Vietnamese pot-bellied pig, obtained from a German zoo.

27. Chúng ta thu được hình ảnh này từ một trong những máy quay làm nhiệm vụ.

We grabbed this image from one of our tactical cameras.

28. Với số tiền thu được, họ thành lập một hội đồng tín hữu để giúp Wheelock.

With these funds, they established a trust to help Wheelock.

29. Ngay trong ngày thứ hai hoạt động, nó đã thu được tiếng ồn từ máy cưa.

On the very second day, it picked up illegal chainsaw noises.

30. Và khi môn đồ đi nhặt đồ ăn còn thừa, họ thu được 12 giỏ đầy!

And when the disciples gather up what is left over, there are 12 baskets full!

31. Tín dụng thu được từ các đơn đặt hàng tôn giáo và các guild thương gia.

Credits were obtained from religious orders and merchant guilds.

32. bản sao cuộc đối thoại giữa trực thăng và sở chỉ huy chúng tôi thu được.

A transcript of the conversation between your helicopter pilot and his commander that we intercepted.

33. Bây giờ, khi tôi ở Microsoft, số tiền lãi hàng năm công ty đó thu được

Now, while I was at Microsoft, the annual revenues of that company grew larger than the GDP of the Republic of Ghana.

34. Một chú cảnh sát đã thu được cái này ở sông Đông đêm chú rơi xuống.

A cop fished these out of the East River the night you fell in.

35. Năng lượng thu được từ các nhiên liệu hoá thạch không thể được sử dụng lại.

Energy obtained from the fossil fuels could not be used again.

36. Tôi muốn tất cả vệ tinh của ta thu được mọi ngóc ngách của thành phố này.

I want every satellite we have pointed at this city.

37. Các vùng lãnh thổ thu được từ người bản địa Mỹ không được liệt kê ở đây.

Lighthouses that are in former U.S. territories are not listed here.

38. Đi theo con đường nguy hiểm và thô bạo đã không thu được gì trong lần trước.

Going the dangerous and aggressive route didn't work the last time.

39. AIDS và một số loại ung thư gây ra tình trạng suy giảm miễn dịch thu được.

AIDS and some types of cancer cause acquired immunodeficiency.

40. Kết quả là, tổng số thuế mà các samurai chúa đất thu được ngày càng giảm sút.

As a result, the tax revenues collected by the samurai landowners were worth less and less over time.

41. Số tiền thu được cũng khác nhau dựa trên loại hình chính phủ và chính sách thiết lập.

The amount gained also varies based on government type and policy settings.

42. Do Ulysses không mang theo camera, các nhà khoa học đã không thu được ảnh quang học nào.

Ulysses has no cameras so no images were taken.

43. Trong khi Henry III chỉ thu được bốn lần dưới triều của mình, Edward I thu tới chín.

Whereas Henry III had only collected four of these in his reign, Edward I collected nine.

44. Bà cũng có bằng Thạc sĩ Y khoa Nhi khoa (MMed), thu được năm 2000, cũng từ MUMS.

She also holds the degree of Master of Medicine in Pediatrics (MMed), obtained in 2000, also from MUMS.

45. Điều này cũng có thể làm giảm phí ngân hàng và thời gian dài để thu được séc.

It can also cut down on the bank fees and long clearing times associated with depositing checks.

46. Thay thế vào hàm Lagrangian L(q, dq/dt, t), thu được phương trình chuyển động của hệ.

Substituting in the Lagrangian L(q, dq/dt, t), gives the equations of motion of the system.

47. Tuy nhiên, quân Pháp đã bắt được 25 000 tù binh và tịch thu được 150 khẩu pháo.

The French had taken 25,000 prisoners and captured 150 guns.

48. Nó cân nhắc xem chúng ta thu được bao nhiêu lợi ích từ cái giá mình phải trả.

It thinks in terms of how much bang do we get for our buck.

49. Người Palestine tuyên bố rằng tiền giả là số tiền tịch thu được từ các nhóm tội phạm.

The Palestinians claimed that the counterfeit money was confiscated from criminal elements.

50. Vì vậy Genival quyết định bán nhà và đóng góp trọn số tiền thu được cho nhà thờ.

So Genival decided to sell his home and give the proceeds to the church.

51. Strategic Command 2: Blitzkrieg đã thu được những lời đánh giá trung bình từ giới phê bình game.

Strategic Command 2: Blitzkrieg gathered average reviews from game critics.

52. Trên trang Doanh thu, bạn có thể thấy biểu đồ doanh thu được tạo ra theo thời gian.

On your Revenue page, you can see a chart of revenue generated over time.

53. Ta vừa thu được cùng một chuỗi vô hạn như chuỗi thời gian của chuyến đi của Zeno.

We've obtained the same infinite series as we had for the time of Zeno's journey.

54. Thông thường, một cell load được đặt giữa shaker và cấu trúc để thu được lực kích thích.

Usually a load cell is placed between the shaker and the structure to obtain the excitation force.

55. Cũng không thu được gì nhiều vì cái laptop đã tự hủy khi chúng tôi mò vào nó.

Didn't get much else Because the laptop fried itself when we touched it.

56. Gôm arabic là một loại phụ gia thực phẩm quan trọng thu được từ thân cây Acacia senegal.

Gum arabic is an important food additive obtained from the trunks of Acacia senegal trees.

57. chạy tới chạy lui, hò hét, chọn vị trí, thả mồi và rồi chẳng thu được gì cả.

Crew jumps around, screams, points, throws out fish bait, you catch nothing.

58. Các cơ chế được sử dụng để né tránh hệ thống miễn dịch thu được thì phức tạp hơn.

The mechanisms used to evade the adaptive immune system are more complicated.

59. Tuy nhiên, "Oz" chỉ thu được số lợi nhuận chưa bằng một nửa doanh thu toàn cầu của "Alice".

However, Oz accumulated less than half of Alice's worldwide gross.

60. Chất lỏng thu được được gọi là chất lỏng khí tự nhiên (NGL) và có giá trị thương mại.

The resulting liquid is called natural gas liquid (NGL) and has commercial value.

61. Bộ phim thu được 2 triệu USD từ các buổi chiếu lúc 9 giờ tối vào tối thứ năm.

The movie earned $2 million from 9 pp. m. showings on Thursday night.

62. MỖI NĂM: Ngành công nghiệp tài liệu khiêu dâm trên toàn cầu thu được khoảng 100 TỈ ĐÔ LA (Mỹ).

EVERY YEAR: The global pornography industry generates an estimated $100 BILLION (U.S.).

63. Hiện nay, phần lớn dysprosi thu được từ các quặng đất sét hấp phụ ion tại miền nam Trung Quốc.

Currently, most dysprosium is being obtained from the ion-adsorption clay ores of southern China.

64. Càng thu được nhiều dữ liệu các nhà khí tượng học càng nhận thức thời tiết hết sức phức tạp.

The more that meteorologists acquired data, the more they became aware of the enormous complexity of the weather.

65. Đến cuối thế kỷ 19, đã thu được một danh tiếng như ngựa nhẹ phục vụ cho khinh kỵ binh.

By the end of the 19th century, they had gained a reputation as light cavalry horses.

66. Bạn có thể thấy tổng lượng cá thu được trên toàn thế giới đã giảm 18% kể từ năm 1980.

But you can see about an 18-percent decline in the amount of fish we've gotten in our world catch since 1980.

67. Không quân Tiệp Khắc Germany Luftwaffe sử dụng 1 chiếc tịch thu được. Hà Lan KLM sử dụng 2 chiếc.

Czechoslovakian Air Force Germany Luftwaffe operated one captured aircraft. Netherlands KLM operated two aircraft.

68. Tại Nhật Bản, tập quán theo dõi sự đổi màu của lá phong về mùa thu được gọi là "momijigari".

In Japan, the custom of viewing the changing colour of maples in the autumn is called momijigari.

69. Mục đích lắng nghe người mua là thu được càng nhiều kiến thức càng tốt về phản đối của họ.

The purpose of listening to the buyer is to gain as much knowledge as possible about their objection.

70. Các tế bào của hệ miễn dịch thu được là các loại bạch cầu đặc biệt, gọi là tế bào lympho.

The cells of the adaptive immune system are special types of leukocytes, called lymphocytes.

71. Quang phổ màu sắc thu được thông qua lăng kính là một ví dụ của hiện tượng tán sắc thông thường.

Yellow waistcoats worn by emergency services are a common example.

72. Thỏa thuận họ đạt được là quốc gia khai thác phải đưa cho Kiribati 5% của tổng giá trị thu được.

And the deal that they strike is the extracting country gives Kiribati five percent of the landed value.

73. Sản phẩm thu được theo cách này được gọi là dầu dễ bay hơi và thường có độ tinh khiết 92%.

The product obtained in this fashion is known as volatile oil of mustard and is usually around 92% pure.

74. Và rồi bạn tháo prôtein ra và thu được phim, như thể prôtein tự tìm đến nhau vì [ nước bay hơi. ]

And then you detach the protein and you get this film, as the proteins find each other as the water evaporates.

75. Và rồi bạn tháo prôtein ra và thu được phim, như thể prôtein tự tìm đến nhau vì [nước bay hơi.]

And then you detach the protein and you get this film, as the proteins find each other as the water evaporates.

76. Gusmão đã trả lời phỏng vấn nhiều kên truyền thông lớn và thu được sự chú ý trên toàn thế giới.

Gusmão was interviewed by many major media channels and obtained worldwide attention.

77. Sau ba quả lựu đạn sáng, hai viên đạn và một túi đựng xác, chúng tôi đã thu được thiết bị.

Three flashbangs, two bullets, and one body bag later, we took custody of the device.

78. Những thắng lợi mà Thrasybulus thu được trong chiến dịch sớm bị hoán đảo bởi sự can thiệp của Ba Tư.

The gains that Thrasybulus made on this campaign were soon reversed, however, by Persian intervention.

79. Công tác xây dựng tòa nhà được thực hiện thông qua số tiền thu được từ việc bán các cuốn Kinh Thánh.

The construction of the building was accomplished through money earned from the sale of Bibles.

80. Sự thích nghi có thể gây ra hoặc sự thu được đặc tính mới, hoặc sự mất mát một đặc tính gốc.

Adaptation may cause either the gain of a new feature, or the loss of an ancestral feature.