1. làm đúng ý Cha thuở xưa.

To righteousness fulfill.

2. Ước nguyện dạy như Con Cha thuở xưa

We imitate the Son of God

3. Những điều kiện tham gia thi đấu thuở xưa rất nghiêm ngặt.

The entry requirements for the ancient games were very strict.

4. Một người khôn ngoan thuở xưa đã nói với Đức Chúa Trời:

A wise man once addressed himself to God, saying:

5. Trong các cuộc thi đấu thuở xưa, những nhà vô địch được rất đông người ngưỡng mộ.

In the ancient games, champions enjoyed widespread admiration.

6. Không phải tất cả các cuộc chạy đua thuở xưa đều là chạy nước rút trên đường ngắn.

Not all ancient footraces were short sprints.

7. Những người bán sách dạo thuở xưa, phần đông là người độc thân, đã vui hưởng những kinh nghiệm nào?

What experiences were enjoyed by colporteurs, most of whom were unmarried?

8. Dân Do Thái thuở xưa có liên quan đến sự ứng nghiệm nơi Ê-sai 65:17-19 như thế nào?

How were the ancient Jews involved in a fulfillment of Isaiah 65:17-19?

9. Khi chúng ta được người Chăn chiên Đông phương thuở xưa yêu thương cai trị, thì ngày đó sẽ vui mừng biết bao!

What a happy day it will be when we have that once-Oriental Shepherd as our loving Ruler!

10. Ngài sẽ làm cho “muôn vật đổi mới, là kỳ mà Đức Chúa Trời thuở xưa đã phán trước bởi miệng các thánh tiên-tri”.

He will bring about the “restoration of all things of which God spoke through the mouth of his holy prophets of old time.”

11. Giao ước Luật pháp thuở xưa đã được ấn định là sẽ sửa soạn dân chúng đón tiếp Giê-su đến làm đấng Mê-si.

(Galatians 3:24) That ancient Law covenant was designed to prepare the nation for Jesus’ coming as Messiah.

12. Vua Đa-vít thuở xưa nói: “Đức Giê-hô-va ôi! nước thuộc về Ngài; Ngài được tôn cao làm Chúa-tể của muôn vật”.

Ancient King David said: “Yours is the kingdom, O Jehovah, the One also lifting yourself up as head over all.”

13. Thí dụ, thuở xưa kẻ trộm không bị giam giữ trong tù làm gánh nặng cho người dân làm lụng cực nhọc vâng giữ Luật pháp phải nuôi.

For example, the stealer was not imprisoned so as to impose a burden on hardworking people who obeyed the Law.

14. Đúng vậy, như một người khôn ngoan thuở xưa đã nói, “sự ghen-ghét xui điều cãi-lộn; song lòng thương-yêu lấp hết các tội phạm”.—Châm-ngôn 10:12.

Yes, as an ancient wise man said, “hatred is what stirs up contentions, but love covers over even all transgressions.” —Proverbs 10:12.

15. Khác với những vòng hoa chóng tàn trong những cuộc thi đấu thuở xưa, phần thưởng chờ đợi những ai chạy hết chặng đường trong cuộc đua giành lấy sự sống sẽ không bao giờ hư mất.

Unlike the fading crowns of the ancient games, the prize awaiting those who run the race for life to the finish will never perish.

16. KHI sứ đồ Phao-lô viếng thăm Athens khoảng năm 50 công nguyên, thành phố này vẫn còn là một trung tâm thương mại quan trọng, mặc dù nó không còn cái vẻ vàng son của một thời oanh liệt thuở xưa.

WHEN the apostle Paul visited Athens about 50 C.E., the city was still an important commercial center, even though it no longer enjoyed the glory of its classical past.

17. Từ thuở xưa, người ta dùng muối, lòng trắng trúng gà và các chất khác để làm cho rượu được trong hoặc làm nổi màu hoặc mùi vị của rượu, người La-mã dùng ngay đến lưu huỳnh để khử trùng khi làm rượu.

From ancient times salt, egg whites, and other substances have been employed to clarify or bring out the color and taste of wine, the Romans even using sulfur as a disinfectant in wine making.