1. Một thầy thuốc cần chữa bệnh.

A healer who needs some healing.

2. Nó khôngphải là thuốc chữa bách bệnh.

It is not all a panacea.

3. Nó không phải là thuốc chữa bách bệnh.

It's not a panacea.

4. [ bệnh lao phổi cực kháng thuốc. ] [ Không có thuốc chữa nào đáng tin cậy. ]

[ extreme drug resistant tuberculosis. ] [ There is no reliable cure. ]

5. Bệnh ecpet mảng tròn được chữa lành bằng thuốc diệt nấm .

Ringworm is treated with antifungal medication .

6. Bà đã dạy tôi cách pha thuốc và khói chữa bệnh.

She taught me how to make healing smokes and ointments.

7. Thuốc từ cây quế có thể chữa bệnh thương hàn sao?

Can cassia cure typhoid?

8. Thuốc chữa bệnh lao được khám phá cách đây hơn bốn thập niên.

The cure for tuberculosis (TB) was discovered more than four decades ago.

9. Làm thăng tiến chất lượng thuốc chữa bệnh trên toàn châu Âu bởi Ban giám đốc châu Âu về chất lượng thuốc chữa bệnh và Dược điển châu Âu của Ủy hội.

Promotion of the quality of medicines throughout Europe by the European Directorate for the Quality of Medicines and its European Pharmacopoeia.

10. Chúng ta chỉ biết nhắm đến bệnh tật, chữa trị, mổ xẻ và thuốc men.

We focus on disease and pathology and surgery and pharmacology.

11. Căn bệnh này rất khiếp đảm; không có thuốc chữa, va không có vắc xin.

This disease was terrifying. There was no cure, and there was no vaccine.

12. Sách Ancient Wine miêu tả rượu “vừa là thuốc giảm đau, sát trùng, vừa là thuốc chữa các bệnh thông thường”.

The book Ancient Wine describes wine as “an analgesic, disinfectant, and general remedy all rolled into one.”

13. Bệnh đau mắt đỏ do vi trùng được điều trị bằng thuốc nhỏ mắt kháng sinh , thuốc mỡ , hoặc thuốc viên để chữa hết nhiễm trùng .

Bacterial pinkeye is treated with antibiotic eyedrops , ointment , or pills to clear the infection .

14. Hết thuốc chữa rồi.

It is hopeless.

15. Thật hết thuốc chữa.

You're hopeless.

16. Thật hết thuốc chữa!

You're hopeless.

17. Thật là hết thuốc chữa.

I felt it! Pathetic fools.

18. Đồ ngu hết thuốc chữa.

You stupid son of a bitch.

19. Phải mất nhiều thời gian hơn để phát triển thuốc chữa bệnh tâm thần - trung bình mất khoảng 13 năm .

The report said it took much longer to develop drugs for mental illness - 13 years on average .

20. Mày ngu hết thuốc chữa rồi.

You stupid fucking idiot.

21. Nó... nó hết thuốc chữa rồi.

She's... She's really out of it.

22. Cho tôi thuốc chữa nội thương.

Something for internal injuries.

23. Thuốc Propecia ( chữa hói đầu ) là loại thuốc ngăn tác dụng của DHT .

Propecia ( finasteride ) is a DHT blocker .

24. Vỏ của Alstonia constricta và Alstonia scholaris là nguồn cung cấp thuốc chữa bệnh sốt rét, đau răng, thấp khớp và rắn cắn.

The bark of the Alstonia constricta and the Alstonia scholaris is a source of a remedy against malaria, toothache, rheumatism and snake bites.

25. Thứ duy nhất cản trở việc cứu sống những người cần thuốc là sự thiếu hụt của hệ thống khám chữa bệnh cho người dân và mang thuốc đến cho họ.

The only thing that is keeping us from basically saving the lives of everybody who needs the medicine to stay alive are the absence of systems necessary to diagnose, treat and care for people and deliver this medicine.

26. Ông đi tìm phương thuốc chữa bệnh phung và đến gặp nhà tiên tri của Đức Giê-hô-va là Ê-li-sê.

Seeking a cure for his leprosy, he went to see Jehovah’s prophet Elisha.

27. Thằng chó đẻ đó hết thuốc chữa rồi.

The son of a bitch is beyond redemption.

28. Biện pháp phương thuốc chữa gàu tại nhà

Home cure remedy of dandruff

29. Omeprazole, một loại thuốc chữa bệnh loét dạ dày, là loại thuốc bán chạy nhất thế giới trong những năm 1990 và được phát triển bởi công ty Thụy Điển AstraZeneca.

Losec, an ulcer medicine, was the world's best-selling drug in the 1990s and was developed by AstraZeneca.

30. Vậy nên, bệnh sốt rét là bệnh tương đối dễ chữa.

That's when the British army surgeon Ronald Ross discovered that it was mosquitos that carried malaria, not bad air or miasmas, as was previously thought.

31. Anh là một kẻ ngốc nghếch hết thuốc chữa.

You're a complete and utter idiot.

32. Một người được chữa khỏi bệnh phung!

A Leper Is Healed!

33. Anh là một ca thần kinh hết thuốc chữa.

You're a hopeless mental case.

34. Theo chi phí chữa bệnh thì sao?

How about in terms of medical expenses?

35. Nếu không, thì họ có một liều thuốc chữa.

If you don't, they got a sure cure for it:

36. Cái này... là thuốc chữa hen suyễn của tôi.

My... medicine for asthma

37. Chữa bệnh mát tay nhé, bác sĩ.

Good luck with your patient, doctor.

38. Dù sao cũng không chữa hết bệnh

I can't be cured anyway.

39. Con bé chữa khỏi bệnh lao cho ta.

She worked in my TB Ward.

40. Nếu bị mắc bệnh, hãy chữa trị ngay.

If you become infected, get prompt treatment.

41. Trong thời Trung cổ, người châu Âu sử dụng long diên hương như một loại thuốc chữa nhức đầu, cảm, động kinh, và các bệnh khác.

During the Middle Ages, Europeans used ambergris as a medication for headaches, colds, epilepsy, and other ailments.

42. Bách khoa tự điển này cho rằng thời ban đầu các thầy thuốc tìm cách chữa trị bệnh nhân bằng đủ loại rễ cây, lá cây và bất cứ bài thuốc nào họ nắm được.

It says that early healers tried to treat the sick with different types of roots, leaves, and whatever else was at their disposal.

43. Đại vương có bệnh cũng cần phải chữa

Emperors also do get sick and need treatment

44. “Có một người đàn bà đau bệnh mất huyết mười hai năm rồi. Cũng đã tốn hết tiền của về thầy thuốc, không ai chữa lành được,

“And a woman having an issue of blood twelve years, which had spent all her living upon physicians, neither could be healed of any,

45. Ngoài tài chữa bệnh, ông còn giỏi võ nghệ.

In addition to his medical skills, he is very knowledgeable about martial arts techniques.

46. Ta phải nghĩ cách chữa khỏi căn bệnh này.

I have to find the cure

47. Gây sự có liên quan đến khám chữa bệnh.

Medical screwing.

48. Thuốc lá, nghèo khổ và bệnh hoạn

Tobacco, Poverty, and Illness

49. Dầu thơm xứ Ga-la-át —Dầu chữa bệnh

Balsam of Gilead —The Balm That Heals

50. Và họ mang người bệnh đến với Ngài, và Ngài chữa lành những người bệnh.

And they brought their sick to Him, and He healed them.

51. Khoa của anh ta không tìm ra thuốc chữa ung thư vú.

His department's not going to find the cure for breast cancer.

52. Và rồi ta nhận ra " Thằng nhóc ấy ngu hết thuốc chữa "

And I realized, " This boy is a goddamned idiot! "

53. Công tác khám chữa bệnh ngày càng được chú trọng.

Preventative medicine is becoming better understood.

54. Chúa Giê-su cũng chữa lành cho nhiều người bệnh.

Jesus also healed many ailing ones.

55. Bệnh của Alexei là mãn tính và không chữa được.

Nicholas gets sick again and Alexei is unable to cure him.

56. Người có thể chữa cho ông chủ hết bệnh cùi’.

He would heal him of his leprosy.’

57. Chỉ chữa trị dấu hiệu thay vì là căn bệnh?

Treated the symptom rather than the disease?

58. Luật sư bào chữa cho bị cáo nói rằng Jackson đã tự uống quá nhiều thuốc , loại thuốc giúp ngủ .

The defence said Jackson gave himself too much of the drug , a sleeping aid .

59. Nhưng buồn thay, mẹ mắc bệnh ho lao không có thuốc chữa vào thời ấy, nên đành phải nằm liệt giường trong suốt 18 tháng cuối cùng của đời mẹ.

Sadly, though, for the last 18 months of her life, Mother was confined to bed with tuberculosis, for which there was no cure at that time.

60. Họ không làm chiên mắc bệnh nên mạnh, chữa lành những con đau, rịt thuốc những con bị thương, hoặc đem về những con bị tản mát hoặc bị lạc.

They failed to strengthen the sick, to heal the ailing, to bandage the broken, or to bring back the dispersed or the lost.

61. Những khẩu hiệu như thế đã khiến Alexandre, một thành viên của nhà thờ Phúc Âm, tin rằng việc uống thuốc để chữa bệnh biểu lộ sự thiếu đức tin.

Slogans like this one led Alexandre, a member of an Evangelical church, to believe that to take medicine for his illness would betray a lack of faith.

62. Tôi phá phách đến mức cha mẹ nghĩ rằng đã hết thuốc chữa.

“My behavior was such that my parents considered me beyond reform.

63. Biển cũng cung cấp dược liệu thiên nhiên để chữa bệnh.

The oceans can also provide natural drugs to treat disease.

64. Cô ấy phải đeo kính áp tròng cứng để chữa bệnh.

She has to wear gloves to neutralise it.

65. Chữa bệnh cũng có thể làm cho bệnh nhân cảm thấy mệt mỏi và hôn mê chung .

The treatment can also leave the patient feeling fatigued and generally lethargic .

66. Vào năm 1992, anh Harold lâm trọng bệnh, không chữa được.

In 1992, Harold became terminally ill.

67. Phương thuốc bách bệnh cho tội ác của hắn.

The cure-all for his evil.

68. Cụ thể là, ở vài cá nhân, chúng tôi sẽ cố chữa bằng thuốc.

In part, in some individuals, we're going to try and use medications.

69. Louis bị ngã bệnh kiết lỵ và được chữa khỏi bệnh bởi một bác sĩ người Ả Rập.

Louis fell ill with dysentery, and was cured by an Arab physician.

70. Nhưng những người chữa bệnh bằng đức tin có thật sự chữa lành lâu dài cho người nào được không?

But it is arguable whether faith healers really heal anyone in a permanent way.

71. Thần Chăn Nuôi cử tôi đến Trái Đất để chữa bệnh cho...

The great shepherd sent me to earth to heal his...

72. Bệnh nhân bị mụn trứng cá có thể phải chịu tình trạng bệnh tệ hại hơn trong suốt quá trình khám chữa bệnh .

Patients with acne may experience worsening of the disease during examinations .

73. Mấy tấm màng của bệnh nhân không tự chữa lành được đâu.

Patient's membranes aren't gonna heal themselves.

74. Senedj cũng được nhắc đến trong giấy cói P. Berlin 3038, cuộn giấy cói này ghi chép lại các bài thuốc và các phương pháp chữa trị cho một số căn bệnh.

Senedj is also mentioned in papyrus P. Berlin 3038, which contains medical prescriptions and therapies for numerous diseases.

75. Họ bắt đầu phương pháp chữa bệnh hóa học ngay lập tức.

They began chemotherapy immediately.

76. E rằng tôi là người được chữa bệnh còn sống duy nhất.

I'm afraid I'm the only one left who's been cured.

77. Dùng nó mà chữa bệnh đi, lão già khốn khổ chết tiệt.

Spend it in good health, you miserable son of a bitch.

78. Đã từng chịu hoá trị để chữa một bệnh ung thư khác .

Had some types of chemotherapy to treat another cancer .

79. Những công thức phối hợp chữa khỏi bệnh ở hơn 90% người.

These combinations result in a cure in more than 90% of people.

80. Một điều dưỡng viên ở bệnh viện nói rằng mục đích của cô ấy là chữa trị người bệnh.

A hospital custodian told me her purpose is healing sick people.