1. đừng sợ hãi thoái lui nhưng dạn dĩ rao

Don’t hold back, but let ev’ryone hear.

2. đừng sợ hãi, thoái lui nhưng dạn dĩ rao

Don’t shrink back, but let ev’ryone hear

3. Chúng ta vẫn đang thoái lui, cố gắng tái lập hàng ngũ.

We're still falling back, trying to re-form our lines.

4. Sheffield buộc phải nhanh chóng rút lui dưới sự che chở của một màn khói.

Sheffield quickly retreated under cover of a smoke screen.

5. Một hiện tượng khác thường xảy ra trong mùa giải 1964 là sự thoái hóa nhanh chóng của bão.

Another unusual phenomenon that occurred during the 1964 season was rapid degeneration of typhoons.

6. Theo Thucydides nó bao gồm 150.000 người, nhưng đã buộc phải thoái lui trong thất bại vì thiếu nguồn dự trữ, và mùa đông sắp tới.

According to Thucydides, it included as many as 150,000 men, but was obliged to retire through the failure of provisions, and the coming winter.

7. Quyết định tấn công Liên Xô và thất bại quyết định ở Stalingrad dẫn tới sự thoái lui của quân đội Đức và cuối cùng là kết cục bại trận.

The decision to attack the Soviet Union and the decisive defeat at Stalingrad led to the retreat of the German armies and the eventual loss of the war.

8. Sau khi thoái vị, Diocletianus lui về một cung điện rộng lớn mà ông ta đã cho xây dựng tại quê hương Dalmatia gần Salona bên bờ biền Adriatic của mình.

Diocletian retired to the expansive palace he had built in his homeland, Dalmatia near Salona on the Adriatic.

9. Sau cuộc chạy đua trở thành CEO, Howard rút lui năm 2000, và Starbucks mở rộng nhanh quá và cổ phiếu mất giá.

Now, after a great run as CEO, Howard stepped down in 2000, and Starbucks quickly overextended itself and stock prices fell.

10. Các cuộc tấn công từ chó sói vào nai sừng tấm con có thể kéo dài, mặc dù đôi khi chúng có thể thoái lui trong nhiều ngày trước những con trưởng thành.

Attacks from wolves against young moose may last seconds, though sometimes they can be drawn out for days with adults.

11. Lui lại

Get back!

12. Lui lại.

Stand down.

13. Lui binh?

Retreat?

14. Các nhà nghiên cứu cho biết "ý tưởng rằng giá thoái lui một tỷ lệ Fibonacci hoặc phần tròn của xu hướng trước một cách rõ ràng là thiếu một số lý do khoa học".

The researchers said the "idea that prices retrace to a Fibonacci ratio or round fraction of the previous trend clearly lacks any scientific rationale".

15. Lui lại!

Stay back!

16. Một phytochrome, phyA, là phytochrome chính trong mầm cây trồng phát triển trong bóng tối nhưng nhanh chóng thoái hóa trong ánh sáng để tạo ra Cry1.

One phytochrome, phyA, is the main phytochrome in seedlings grown in the dark but rapidly degrades in light to produce Cry1.

17. Lông đang thoái hoá.

The hairs are deteriorating.

18. Và bệnh thoái hoá đĩa đệm có thể gây đau và hoặc tê do thoái hoá .

And osteoarthritis of the spine can cause debilitating pain and or numb ness .

19. Camera lui lại.

Zoom back camera.

20. Lui lại, ngay.

Stand back, now.

21. Đừng kiếm cớ thoái thác.

Don't give any excuses.

22. Lui binh mau!

Pull back.

23. Xin cáo lui.

Thank you, Mittens.

24. Và đó là khi ông ấy tiến, lui, tiến, lui liên tục.

And this is when he goes back and forth, and back and forth.

25. Lui hết lại!

Stand down.

26. Lui lại đi.

Get back there.

27. Cuộc Đại suy thoái bắt đầu.

The Great Expulsion begins.

28. Hai người lui lại.

You stand back.

29. Lui lại chút nữa!

Back a bit more!

30. Xin phép cáo lui.

I will take your leave to go.

31. Mau lên, lui lại.

Come on, get back.

32. Vậy thì, lui lại!

Fall back, then!

33. Cơn sốt đã lui.

The fever is breaking.

34. Giống như 1 cuộc suy thoái.

It's like a recession.

35. Thoái hoá tinh bột toàn thân.

Amyloidosis with systemic involvement.

36. Gần đây kinh tế suy thoái quá.

Wire the money right!

37. Việc Nordau đối xử với những đặc điểm thoái hoá này làm cho nhận thức về một thế giới rơi vào suy thoái thông qua suy thoái suy thoái kinh tế, và ảnh hưởng đến chủ nghĩa bi quan phát triển trong ý thức triết học của châu Âu.

Nordau's treatment of these traits as degenerative qualities lends to the perception of a world falling into decay through fin de siècle corruptions of thought, and influencing the pessimism growing in Europe's philosophical consciousness.

38. Họ không bắn, ta lui...

No call, we back away.

39. Một cuộc rút lui nghi binh (Giả vờ rút lui) được thực hiện sau một thời gian ngắn chiến đấu với quân thù, sau đó rút lui.

A feint retreat is performed by briefly engaging the enemy, then retreating.

40. Trong thế kỷ 16 Goes suy thoái.

In the 16th century Goes declined.

41. Suy thoái môi trường có nhiều loại.

Environmental degradation comes in many types.

42. Nền kinh tế đang suy thoái mà.

We're in a recession.

43. Lui binh mau, đồ ngốc!

Pull back, you fool!

44. Môi trường sống của Santamartamys đang suy thoái.

It is believed that the habitat of Santamartamys is suffering degradation.

45. Hậu quả sau thất bại, Edward lui về Dunbar, sau đó lên tàu đi đến Berwick, rồi trở lại York; khi ông vắng mặt, Lâu đài Stirling nhanh chóng thất thủ.

In the aftermath of the defeat, Edward retreated to Dunbar, then travelled by ship to Berwick, and then back to York; in his absence, Stirling Castle quickly fell.

46. Sau khi quân Hồi giáo đã bị đánh bại và buộc phải thoái lui hoặc sáp nhập vào quân Norman, một giai đoạn tiếp theo của quá trình chuyển đổi đã diễn ra đối với cả bá quốc và người dân Sicilia.

After the Muslims had been defeated and either forced out or incorporated into the Norman military, a further period of transition took place for the county and the Sicilians.

47. Cuộc xâm lược của ông về Ai Cập, tuy nhiên, đã chứng tỏ một sự thất bại, ông đã không thể xâm nhập hệ thống phòng thủ của Ptolemaios và phải thoái lui, nhưng cũng đã gây thiệt hại lớn cho Ptolemaios.

His invasion of Egypt, however, proved a failure as he was unable to penetrate Ptolemy's defences and was obliged to retire, although he inflicted heavy losses on Ptolemy.

48. Quân Kim hiện đang rút lui.

General, the enemy is retreating.

49. Vậy thì tôi xin cáo lui.

I'll take my leave.

50. Cứ trượt tới, lui như thế.

Up and down

51. Vũ trường—Nơi nên lui tới?

Why View Marriage as Sacred?

52. Có rất nhiều thứ gây nên thoái hóa.

It's not as if a lot of things cause amyloid.

53. Sự thoái hoá dẫn đến lệnh bắn hắn.

It was that devolution that eventually led to his capture.

54. Quân lính bắt đầu rút lui.

The troops started to pull back.

55. Thiền Vu hạ lệnh lui binh

Danyu orders a retreat!

56. Đối mặt với những người nổi dậy, các cuộc tuần hành và rào cản, lực lượng đồn trú nhỏ của người Áo do Tướng Ludwig Collin chỉ huy nhanh chóng rút lui.

Faced with riots, demonstrations and barricades, a small Austrian force in the city under General Ludwig Collin quickly retreated.

57. Trốn. nhanh, nhanh hơn, nhanh hết cỡ!

Hide.. fast faster fastest!

58. Mau chạy lui ra khỏi đây!’

Let’s get out of here!’

59. Yêu cầu quân đội rút lui.

Tell the military to stand down.

60. Cô ta lật nó tới lui

She's looking at the seams.

61. Thoái mái một ngày và một cái five-K.

Queen for a day and a five-K.

62. Tôi yêu cầu tất cả rút lui.

I'm ordering a full retreat.

63. Vui lòng lui ra đi, ông Beam?

Mr. Beam, will you step back?

64. Mấy năm trời không ai lui tới.

Nobody's been here for years.

65. Hoàn Ôn đưa quân lui 700 dặm.

Gordon would run the full 600 miles.

66. Lui về sau lan can đi, sơ.

Get back on the rails.

67. Jeffrey Merrick viết vào năm 1986 rằng chính sách cai trị yếu ớt và kém hiệu quả của Louis XV đã đẩy nhanh sự suy thoái chung, mà đỉnh điểm là Cách mạng Pháp năm 1789.

Jeffrey Merrick wrote in 1986 that Louis XV's weak and ineffective rule accelerated the general decline that culminated in the French Revolution in 1789.

68. Aidan yêu cầu rút lui tức thì.

AIDAN'S REQUESTED AN IMMEDIATE EXFIL.

69. Báo nói quân đội sắp rút lui.

It says in the newspaper the Army are making strategic withdrawals.

70. Chúng ta phải đẩy lui luồng gió.

We must stand against the wind.

71. Nói với họ anh muốn rút lui.

Tell them you need out.

72. Chúng ta vẫn còn lui binh được.

Perhaps retreat is best.

73. Nhanh hơn, nhanh hơn, nhanh hơn, bạn tình bé bỏng!

Faster, faster, faster, you little fuck!

74. Làm suy thoái tử cung, ngăn nang buồng trứng chín.

Degrade the endometrium, prevent ovarian follicles from maturing.

75. Trong đó có giấy tờ thoái vị của tôi.

It contained my abdication papers.

76. Kam-lui, mang bắp cải lại đây.

Kam-lui, give me the cabbages.

77. Quân Liêu đồng ý và rút lui.

The Lieutenant agrees and leaves.

78. Bởi từ góc độ vạch định chính sách, sự tụt hậu của kinh tế gây ra suy thoái môi trường và dẫn đến suy thoái xã hội.

Because from a planning perspective, economic degradation begets environmental degradation, which begets social degradation.

79. Sau đó vua đã lui binh về Chalcis.

Then at once he returned to Chalcis.

80. Chúng rút lui, chiến binh tan tác cả.

They are retreating, their warriors are crushed.