1. Đọc xong thư cha không thể nói gì một lúc lâu.

He couldn't speak for ten minutes.

2. Nhiếp Chính yêu cầu người không được truyền thư trong lâu đài

The Regent ordered you not to pass messages inside the castle.

3. Hãy thư giãn đi trước khi ngài không còn tồn tại lâu nữa.

Take comfort knowing that you will not have to endure for long.

4. Không lâu sau, ông viết cho các tín đồ ở Tê-sa-lô-ni-ca lá thư thứ hai.

Shortly thereafter, he writes the Christians in Thessalonica a second letter.

5. Tôi đến thăm một người bạn lâu năm được chẩn đoán bị bệnh ung thư vào giai đoạn cuối trong bệnh viện.

I visited the hospital room of an old friend who had been diagnosed with terminal cancer.

6. Thử nghiệm lâm sàng là một trong các giai đoạn cuối cùng của quá trình nghiên cứu ung thư cẩn thận và lâu dài.

A clinical trial is one of the final stages of a long and careful cancer research process.

7. Không lâu sau Cách mạng Tân Hợi năm 1911, ông được bổ nhiệm Đốc quân Quảng Đông và Bí thư trưởng Chính phủ lâm thời.

Shortly after the Xinhai Revolution in 1911, he was appointed the governor of Guangdong and chief secretary of the Provisional Government.

8. Khi bạn đánh dấu thư là thư rác hoặc lừa đảo, thư sẽ chuyển từ Hộp thư đến sang thư mục Thư rác.

When you mark a message as spam or phishing, it's moved from your Inbox to your Spam folder.

9. Không lâu sau khi bản in thử tiểu thuyết đầu tay của ông, Chim công trắng, xuất hiện năm 1910, mẹ Lawrence qua đời vì ung thư.

Shortly after the final proofs of his first published novel, The White Peacock, appeared in 1910, Lawrence's mother died of cancer.

10. Ngoài việc bày tỏ tình thương, xoa bóp còn có thể là cách giúp trẻ thư giãn, ngủ ngon và lâu hơn, đồng thời giảm bớt những căng thẳng.

Apart from expressing love, massage may teach a baby to relax, which may contribute to longer sound sleep and less stress.

11. Tiểu thư, tiểu thư Ka-Hee.

Lady Gahee!

12. Còn lâu nhá

That's what you think.

13. Vậy cô ấy cầm cự càng lâu, cô ấy còn sống càng lâu.

So the longer she holds out, the longer she stays alive.

14. Không lâu sau Thế Chiến II, là thế chiến đầu tiên sử dụng hai quả bom nguyên tử, ông Albert Einstein đã gửi một thư ngỏ đến Đại Hội đồng Liên Hiệp Quốc.

Shortly after World War II, which saw the use of two atomic bombs, Albert Einstein wrote an open letter to the General Assembly of the United Nations.

15. Đù lâu để biết.

Long enough to know.

16. Thư ngỏ

To Our Readers

17. Đừng lâu la nữa.

Don't be dramatic.

18. Càng lâu càng tốt.

Whatever you can give me.

19. Tem thư.

Postage stamps.

20. Lâu đài Hérambault 1845, phong cách Phục hưng Lâu đài thế kỷ 19 Montéchor.

The château d'Hérambault 1845, in Renaissance style The nineteenth-century château de Montéchor.

21. Không ai bắt bệnh nhân ung thư bị ung thư cả.

No one forced a cancer patient to get cancer.

22. cho bạn một vài dòng đầu của thư trong hộp thư đến.

you see the first few lines of messages in your inbox.

23. Lâu đài chéo Shopping Mall

Castle Cross Shopping Mall

24. Hóa ra cũng lâu phết.

That was turning out to be a long, drawn-out process.

25. Khi ai tới lâu đài?

When who got to the castle?

26. Lâu nay cô sao rồi?

how have you been?

27. Ông Bí thư!

Mr. Secretary!

28. Thư giãn, à.

Relax, yeah.

29. Ông là trợ lý thư viện cho thư viện tư nhân Boston Athenaeum vào năm 1851, và năm 1852 trở thành thư viện viên của hiệp hội thư viện Boston Mercantile.

He was assistant librarian of the Boston Athenaeum in 1851, and in 1852 became librarian of the Boston Mercantile Library.

30. Nếu sự phá hủy này đủ lâu, các đột biến trong tế bào có thể tạo thành u ác tính, một dạng ung thư nguy hiểm được hình thành trong tế bào hắc tố của da.

If that damage is severe enough, the cells mutations can lead to melanoma, a deadly cancer that forms in the skin's melanocytes.

31. Thư chi nhánh

Branch Letter

32. Lá thư đó.

That letter.

33. Lâu lắm rồi không gặp.

Long time no see.

34. Mưa dầm thấm lâu thôi.

And things change with time.

35. Cứ thư giãn.

You just relax.

36. Thư ngỏ 3

To Our Readers 3

37. Ung thư vú chiếm 22,9% ung thư xâm lấn ở phụ nữ và 16% trong tất cả các ung thư nữ giới.

Breast cancer comprises 22.9% of invasive cancers in women and 16% of all female cancers.

38. Ông quen cổ lâu chưa?

You known her long?

39. Lâu nay con ở đâu?

Where have you been?

40. Hồi đó khá lâu rồi.

That was a long time ago.

41. Họ không lưu lại lâu.

And they did not stay long.

42. Tôi bắt tay hơi lâu.

I'm shaking your hand too long.

43. Lâu nay anh làm gì?

What you been doing?

44. “Ta làm thinh đã lâu”

“I Have Kept Quiet for a Long Time”

45. Ung thư đầu tiên được giải mã hoàn thiện là ung thư não.

The first cancer was done, which was brain cancer.

46. Nhất là trong lâu đài.

Not at court.

47. Hoá trị liệu ung thư và điều trị ung thư bằng bức xạ

Cancer chemotherapy and radiation therapy

48. Không lâu sau khi Amazon Appstore ra mắt, International Game Developers Association (IGDA) viết một bức thư ngỏ, bày tỏ các mối quan ngại, phần lớn về những điều khoản trong vấn đề phân phối của Amazon.

Shortly after the Amazon Appstore launch, the International Game Developers Association (IGDA) published an open letter expressing concerns that were primarily aimed at Amazon's distribution terms.

49. Lẽ dĩ nhiên là sự phóng xạ vẫn chưa được chú ý cho đến cuối thế kỉ 19, huống hồ là những nguy cơ ung thư có liên quan mà rất lâu sau ta mới phát hiện.

Of course, radiation was something we were unaware of until the late 1800s, let alone the associated cancer risks, which we discovered much later.

50. Tháp chính tên gọi Tenshukaku thay vì là trung tâm phòng thủ của lâu đài, nó cao 7 tầng, gồm khán phòng, thư phòng, văn phòng và một kho báu, chẳng khác gì cung điện hoàng gia.

The keep, called tenshu (or tenshukaku), rather than being the center of the castle's defences, was a seven-story building containing audience halls, private chambers, offices, and a treasury, as though it were a royal palace.

51. Thư từ giữa Friedrich và Voltaire, Lá thư số 7434, 25 Tháng 1 1778.

Letters of Voltaire and Frederick the Great, Letter H 7434, 25 January 1778.

52. Làm theo các bước sau để xem số lượng thư trong hộp thư đến:

Follow these steps to see how many messages are in your inbox:

53. Sao ta lại không thể dùng đồng thời thư tay và thư điện tử?

Why can't we have letter writing and email exchange in our lives?

54. Ruth đi đến hộp thư của mình và thấy chỉ có một lá thư .

Ruth went to her mailbox and there was only one letter .

55. Em đã toan tính bao lâu?

How long you been planning this?

56. Sẽ không có bất cứ thư từ nào qua cái hòm thư này nữa!

No more mail through this letterbox.

57. Học thánh thư riêng

Personal scripture study

58. Ung thư bàng quang .

Bladder cancer .

59. Hãy thư giãn, okay?

Relax, okay?

60. Chim đưa thư đấy!

A messenger bird.

61. Bố đã cầm lòng rất lâu.

Daddy held it in so long.

62. Lâu hơn 5 phút rồi đấy.

That was longer than five minutes.

63. Có một lâu đài trên mây

There is a castle on a cloud

64. Rome, sao anh lâu lắc vậy?

Rome, what took you so long?

65. Sẽ không lâu đâu, các con.

It won't be long now, boys.

66. Ta chờ các ngươi lâu rồi

I've been waiting for you

67. Cũng như lá thư.

Same with the letter.

68. Đó là hoại thư.

That's gangrene!

69. Lâu đài các giám mục thời trung cổ, lâu đài Kuressaare nay là bảo tàng khu vực Saaremaa.

The medieval episcopal Kuressaare Castle today houses the Saaremaa Regional Museum.

70. Chúc mừng tiểu thư.

Congratulations, my lady.

71. Huyễn Nhật Chi Thư.

The book of the invisible sun.

72. Là hoại thư, sếp.

It's gangrene, sir.

73. Ung thư trực tràng .

Colorectal cancer .

74. Cứ lâu lâu một lần, bọn tôi lại nhặt được một cái quần lót nam ở trong đó.

Every once in a while, we find a pair of men's boxers in there.

75. * Xem thêm Ngũ Thư

* See also Pentateuch

76. Lại hộp thư thoại

Voicemail.

77. Lâu rồi anh không chơi gái.

I haven't had sex in a very long time.

78. Lâu đài cho từng người à?

Hmm? Castle for every man?

79. Lâu nay mày thật ngu ngốc!

" You've been stupid!

80. Em lấy chồng bao lâu rồi?

How long you been married?