1. Vì vậy chúng tôi đã làm việc với một công ty để thương mại hóa sản phẩm này.

So we've been working with a company to commercialize this.

2. Mã số sản phẩm thương mại toàn cầu (GTIN) của sản phẩm

Your product’s Global Trade Item Number (GTIN)

3. Cân nhắc thương hiệu và sản phẩm

Product and brand consideration

4. Năm 2014, Biogen Idec đã đồng ý thương mại hóa các sản phẩm sinh học chống TNF tương lai ở châu Âu thông qua Samsung Bioepis.

In 2014, Biogen Idec agreed to commercialize future anti-TNF biosimilar products in Europe through Samsung Bioepis.

5. Lời bình phẩm đó làm tôi bị tổn thương.

That comment really hurt me.

6. Đó là dược phẩm và hóa chất của Hoa Kỳ.

It's the pharmaceutical and chemical capital of the US.

7. Hàng giả bắt chước đặc điểm thương hiệu của sản phẩm nhằm mạo nhận là sản phẩm chính hiệu của chủ sở hữu thương hiệu.

They mimic the brand features of the product in an attempt to pass themselves off as a genuine product of the brand owner.

8. Kim Môn nổi tiếng với một số sản phẩm văn hóa.

Kinmen is notable for a number of cultural products.

9. May mặc, hóa học, sản phẩm kim loại, chế biến thực phẩm, và đồ dùng trong nhà là một số sản phẩm chính yếu.

Garments, chemicals, metal products, processed foods, and furniture are some of the principal products.

10. Các sản phẩm đều thất bại về mặt thương mại.

Each of these follow-up releases failed commercially.

11. Anh là một biểu tượng và hàng hóa: vật phẩm văn hóa hoàn hảo của thế kỷ 21."

He is at once an icon and a commodity: the perfect cultural artefact for the 21st century."

12. Hãy đảm bảo gửi đúng GTIN (Mã số sản phẩm thương mại toàn cầu) cho từng sản phẩm:

Make sure that you submit the correct GTIN for each product:

13. Hàng giả bắt chước các điểm đặc trưng về thương hiệu của sản phẩm trong nỗ lực mạo nhận là sản phẩm chính hiệu của chủ sở hữu thương hiệu.

Counterfeit goods mimic the brand features of a product in an attempt to pass themselves off as a genuine product of the brand owner.

14. Tăng cường thuận lợi hóa thương mại nhờ đơn giản hóa hải quan và kiểm tra chuyên ngành;

Strengthening trade facilitation by simplifying customs and specialized control regulations;

15. Và cuối cùng, quá trình duy lý hóa sản xuất kinh tế và tự do hóa thương mại

And finally, a process of rationalization of economic production and of trade liberalization.

16. Như tôi đã nói, tôi nghĩ bánh là 1 thực phẩm chuyển hóa.

So as I said, I think bread is a transformational food.

17. Hãy gửi giá trị GTIN (Mã số sản phẩm thương mại toàn cầu) chính xác cho sản phẩm của bạn.

Submit the correct GTIN value for your product.

18. Các sản phẩm không chính hiệu bắt chước đặc điểm thương hiệu nhằm mạo nhận là sản phẩm chính hiệu

Non-genuine products that mimic brand features in an attempt to pass themselves off as the genuine product

19. Tôi là một nhà thiết kế sản phẩm thương mại thuần túy

I'm a product designer by trade.

20. Nghiên cứu về hóa học hữu cơ không chỉ chồng chéo với các ngành hóa học cơ kim và hóa sinh, mà còn với hóa học dược phẩm, hóa học polyme và khoa học vật liệu.

The study of organic chemistry overlaps organometallic chemistry and biochemistry, but also with medicinal chemistry, polymer chemistry, and materials science.

21. Các công ty mỹ phẩm không phải báo cáo bất kỳ thương tích nào từ sản phẩm; công ty cũng chỉ thu hồi sản phẩm tự nguyện.

The cosmetic companies do not have to report any injuries from the products; they also only have voluntary recalls of products.

22. Nhà sản xuất mỹ phẩm đòi hỏi phải báo cáo lại những tổn thương do sản phẩm của mình gây ra .

A cosmetics maker is required to report injuries caused by its products .

23. Nông nghiệp và dư thừa thực phẩm dẫn đến sự phân hóa lao động.

Farming and food surpluses led to the division of labor.

24. Chúng tôi nhìn vào... đó là một bộ hóa học thương mại.

So we looked in that -- this was a commercial chemistry set.

25. Sản xuất thực phẩm và cây thương phẩm sử dụng phần lớn lực lượng lao động và đóng góp khoảng 42% vào tổng sản phẩm nội địa (GDP).

Food and cash crop production employs the majority of the labor force and contributes about 42% to the gross domestic product (GDP).

26. Vải batik đã được thương mại hóa vào thị trường quốc tế.

The state batik has since been commercialise to enter the international market.

27. BASF sản xuất nhiều loại hóa chất, từ dung môi, nhựa nguyên liệu, keo, đến hóa chất ngành điện tử, khí công nghiệp, sản phẩm hóa dầu và hóa chất vô cơ căn bản.

BASF produces a wide range of chemicals, for example, solvents, amines, resins, glues, electronic-grade chemicals, industrial gases, basic petrochemicals, and inorganic chemicals.

28. Tsetserleg là một trung tâm văn hóa và giao thương cổ xưa.

Tsetserleg is an ancient cultural and commercial centre.

29. Úc theo đuổi mục tiêu tự do hóa thương mại quốc tế.

Australia has pursued the cause of international trade liberalisation.

30. Việc tạo ra thương hiệu mỹ phẩm này bắt đầu khi Fanny May Woititz cần sản phẩm mỹ phẩm không gây kích ứng làn da nhạy cảm của bà.

The creation of this cosmetic brand began when Fanny May Woititz was in need of cosmetic products that did not irritate her sensitive skin.

31. Tôi đã phát hiện ra mặt tối của hệ thống thực phẩm công nghiệp hóa.

I discovered the dark side of the industrialized food system.

32. Hệ thống kinh tế đòi hỏi nông phẩm và hàng hóa phải sinh lợi nhuận.

The economic system stipulated that farm products and other commodities be sold for a profit.

33. Vi khuẩn trong dạ cỏ giúp tiêu hóa các hạt rất nhỏ của thực phẩm.

Microbes in the rumen help digest very small particles of food.

34. Thuộc tính brand [thương_hiệu] cho phép sử dụng thương hiệu sản phẩm làm UPI.

The brand attribute allows you to use the brand of your product as a UPI.

35. Toàn cầu hóa có nghĩa là kinh tế thương mại qua biên giới.

Globalization means economic trade across borders.

36. Mẹ của bà, Mercedes, cũng là một nhà hóa học dược phẩm, và là giảng viên của Khoa Hóa học của Đại học Cộng hòa.

Her mother Mercedes was also a pharmaceutical chemist, and worked as an academic of the University of the Republic's Faculty of Chemistry .

37. Đấng Tạo Hóa thiết kế trái đất với khả năng sản sinh thực phẩm dư dật.

The Creator designed the earth to produce food bountifully.

38. Hàng hóa có thể là tài nguyên như là thực phẩm dự trữ và vũ khí.

Goods can be resources, such as food supplies and weapons.

39. Ông lớn lên tại München, nơi cha của ông là giáo sư hóa học dược phẩm.

He grew up in Munich where his father was a professor of pharmaceutical chemistry.

40. Dòng sản phẩm mới được giới thiệu ở các cửa hàng đã đa dạng hóa chủng loại sản phẩm ở các đại lý của Pull&Bear.

New product lines introduced in stores have diversified the range of products available in Pull&Bear outlets.

41. Nên chúng ta có thể loại bỏ những tác phẩm mờ nhạt được cách điệu hóa.

So we can also eliminate the ones that are very vague or very stylized.

42. Đó cũng là ý tưởng của công nghiệp thương mại thực phẩm lúc bấy giờ.

Now that same idea fueled the commercial food industry as well.

43. Các cửa hàng Oxfam, ví dụ, bán thực phẩm và hàng thủ công thương mại.

Oxfam stores, for example, sell fair trade food and crafts.

44. Hàng giả bắt chước đặc điểm nhãn hiệu của sản phẩm nhằm mạo nhận là sản phẩm chính hiệu của chủ sở hữu thương hiệu.

They mimic the brand features of the product in an attempt to pass themselves off as a genuine product of the brand owner.

45. Hàng giả bắt chước đặc điểm nhãn hiệu của sản phẩm để mạo nhận là sản phẩm chính hiệu của chủ sở hữu thương hiệu.

They mimic the brand features of the product in an attempt to pass themselves off as a genuine product of the brand owner.

46. Lợi nhuận có thể được tối đa hóa khi sản phẩm cận biên của lao động bằng với mức lương (sản phẩm cận biên của chi phí).

Profits can be maximised when the marginal product of labour equals the wage rate (marginal cost of production).

47. Sản phẩm tuyệt vời của tạo hóa là em thì phải ở một thành phố vĩnh hằng.

Surely, a creature such as you can have no home but in the Eternal City.

48. Sau đó: chi phí hóa đơn = chi phí sản phẩm - số tiền giảm giá ngay lập tức.

Then: invoice cost = the product cost - instant rebate amount.

49. Trong Thương mại điện tử nâng cao, báo cáo Hiệu suất danh sách sản phẩm bao gồm dữ liệu hữu ích về Phân bổ sản phẩm.

In Enhanced Ecommerce, the Product List Performance report includes useful Product Attribution data.

50. Việc phát minh ra bánh xe đã cách mạng hóa thương mại và chiến tranh.

The invention of the wheel revolutionized trade and war.

51. Mã số sản phẩm thương mại toàn cầu (GTIN) là giá trị nhận dạng duy nhất và được quốc tế công nhận cho một sản phẩm.

A Global Trade Item Number (GTIN) is a unique and internationally recognised identifier for a product.

52. Con tàu và hàng hóa được bỏ lại cho lòng thương xót của biển khơi.

The ship and cargo were left to the mercy of the sea.

53. Chất lỏng và khí có thể được đốt cháy để tạo năng lượng hay tinh chế thành các sản phẩm hóa chất khác (nhà máy lọc hóa học).

The liquid and gas can be burnt to produce energy or refined into other chemical products (chemical refinery).

54. Đa dạng hóa sản phẩm bắt đầu khi công ty nắm cổ phần tại L'Oréal vào năm 1974.

Diversification came with a shareholding in L'Oreal in 1974.

55. Phía bắc của thành phố là các cơ sở để vận chuyển hàng hóa, sản phẩm thủy sản, sản phẩm từ thuỷ sản, và một nhà máy muối biển.

North of the city are facilities for freight transportation, aquatic products, and fishery, and a sea salt factory.

56. Và gần đây hơn, sự thương mại hóa việc truyền giáo đã gây nhiều tai tiếng.

And more recently, the commercializing of evangelism has become notorious.

57. Innisfree là một thương hiệu mỹ phẩm chiết xuất từ thiên nhiên thuộc thuộc Tập đoàn mỹ phẩm AmorePacific của Hàn Quốc, được thành lập vào năm 2000.

Innisfree is a naturalism-oriented cosmetics brand created by Amore Pacific in 2000.

58. Sản phẩm "hotteok" thương mại được phát triển và bán ra bởi công ty "Samyang", "Ottogi" và "CJ".

Commercial "hotteok" products are developed and sold by companies "Samyang", "Ottogi" and "CJ".

59. Khuếch trương lãnh địa, nghiên cứu thương phẩm và khám phá mỏ là các mục đích thực sự".

The extension of dominion, mercantile speculations and the discovery of mines were the real object."

60. Bỏng hóa học theo phân loại bỏng tiêu chuẩn và có thể gây tổn thương mô rộng.

Chemical burns follow standard burn classification and may cause extensive tissue damage.

61. Nhận diện thương hiệu là mục đích sử dụng phổ biến nhất đối với sản phẩm khuyến mãi.

Brand awareness is the most common use for promotional items.

62. Luxexcel, một công ty Hà Lan, đã thương mại hóa công nghệ này và nền tảng in.

Luxexcel, a Dutch company, has commercialized this technology and printing platform.

63. Hóa chất này có thể vượt qua hàng rào máu não, gây tổn thương não vĩnh viễn.

This chemical can cross the blood–brain barrier, causing permanent brain damage.

64. Mặc dù vậy, giá hàng hóa thấp sẽ kéo theo sụt giảm nguồn thu từ thương mại.

However, weaker commodity prices will continue to temper trade revenues.

65. Một số chịu nỗi đau về thể chất vì bị chấn thương, mắc bệnh hoặc lão hóa.

Some are challenged physically because of injury, disease, or aging.

66. Thứ nhất, loài người có khả năng hiểu biết, yêu thương và kính sợ Đấng Tạo Hóa.

First, humans are capable of knowing, loving, and respecting the Creator.

67. Đấng Tạo hóa đầy yêu thương đã cung cấp dư dật cho hằng tỷ người trên đất.

Our loving Creator has provided amply for all earth’s teeming billions.

68. Nó là nguyên liệu thô cho sản xuất nhiều hóa chất nông nghiệp và dược phẩm, như dimefox và diphenhydramin.

It is raw material for the production of many agrichemicals and pharmaceuticals, such as dimefox and diphenhydramine, respectively.

69. Tự do hóa thị trường sản phẩm tụt hậu so với nhiều quốc gia EU theo đánh giá của OECD.

Product market liberalisation is lagging behind many EU countries according to the OECD.

70. Những con cá hồi Bắc Cực thương phẩm thường nặng từ 2 đến 10 lb (1 và 4,5 kg).

Commercial Arctic char typically weigh between 2 and 10 lb (1 and 4.5 kg).

71. Đây là một trong những công ty dược phẩm lớn nhất theo cả vốn hóa và doanh số thị trường.

It is one of the largest pharmaceutical companies by both market capitalization and sales.

72. Nó cũng được bán trong các cửa hàng thực phẩm sức khỏe như một loại thuốc hỗ trợ tiêu hóa.

It is also purveyed in health food stores as a digestive aid.

73. Ngoài dầu mỏ là sản phẩm chủ đạo của khu vực, Batman sản xuất đồ uống, thực phẩm chế biến, hóa chất, đồ gỗ, giày dép, máy móc, thiết bị vận tải.

Apart from oil, which is by far the dominant commodity of the region, Batman produces beverages, processed food, chemicals, furniture, footwear, machinery and transport equipment.

74. Là một trung tâm công nghiệp, Wichita là một trung tâm văn hóa, truyền thông và thương mại.

As an industrial hub, Wichita is a regional center of culture, media, and trade.

75. Tín đồ đấng Christ có thể hợp thức hóa thế nào những khế ước thương nghiệp quan trọng?

How can Christians formalize important business transactions?

76. Vai trò sản xuất đang mở rộng khi việc thương mại hóa những cải tiến công nghệ AM.

Production roles are expanding as the commercialization of AM technology improves.

77. Thương vong của lính Bắc Triều Tiên là 42 người chết và 85 người bị thương, cộng thêm bốn xe tăng bị tiêu diệt hoặc vô hiệu hóa.

North Korean casualties were approximately 42 dead and 85 wounded, with four tanks destroyed or immobilized.

78. Các quận của Trung Hoa cũng cung cấp các hàng hóa xa xỉ và tiêu thụ các sản phẩm bản địa.

The Chinese commanderies also supplied luxury goods and consumed local products.

79. Bắt buộc (Đối với tất cả các sản phẩm mới, ngoại trừ phim, sách và các thương hiệu ghi âm)

Required (For all new products, except movies, books, and musical recording brands)

80. 2 tháng 9 năm 2011, Toei đã đăng ký thương hiệu cho tựa đề áp dụng trên nhiều sản phẩm.

On September 2, 2011, Toei applied for trademarks on the title to be used on various products.