1. " Tặng Mặt Ngựa, thân gửi từ Geoffrey Dickens, Nghị sĩ "

" To Horse Face, with love from Geoffrey Dickens, M. P. "

2. Các bạn thân mến, Bác sĩ phẫu thuật là mẹ đứa bé.

Ladies and gentlemen, the surgeon is his mother.

3. Mẹ hiền thân yêu tận tình dạy dỗ các chiến sĩ trẻ này

This willing band of brothers were by their mothers taught

4. Một chút về bản thân tôi: chồng tôi là một bác sĩ cấp cứu.

A little bit of self-reflection: my husband is an emergency physician.

5. 2 Kế đến là A-hi-tô-phe, mưu sĩ thân cận của Đa-vít.

2 Then there was David’s personal adviser, Ahithophel.

6. Đấu sĩ đầu tiên của chúng ta, một sát nhân lãnh bốn án chung thân

Our first fighter, a murderer serving four consecutive life sentences

7. Bệ hạ ra lệnh cho hiệp sĩ Meryn đích thân chỉ huy đoàn hộ tống.

He's ordered Ser Meryn to personally lead your escort.

8. Thông qua thảo luận và đàm phán, Tiến sĩ Sun và Ponce trở thành bạn thân.

Through discussions and negotiations, Dr. Sun and Ponce became close friends.

9. Hiệp sĩ dòng Đền lại che giấu thân phận và đi đường mà không có kiếm ư?

Templars masking their faith and travelling without swords.

10. Tôi từng là một bác sĩ thần kinh học danh tiếng, xuất thân danh gia vọng tộc.

I was an esteemed psychiatrist from a respected family.

11. Mình cũng chơi đàn piano và từng đòi hỏi bản thân phải chơi giỏi như một nghệ sĩ”.

I also play piano, and I used to feel that I had to perform with the skill of a concert pianist.”

12. Sĩ quan khoa học mới của anh đã che giấu thân phận của mình để lên phi thuyền.

Your new science officer concealed her identity to board the ship.

13. Chiếc ván này được đích thân Tomas Vu, một nghệ sĩ người Mỹ rất tài năng, chế tác.

This was hand-made by Tomas Vu, a very talented American artist.

14. Áo giáp của một chiến sĩ che chở một bộ phận trọng yếu của thân thể—trái tim.

(Ephesians 6:14b) A soldier’s breastplate protected a vital physical organ —the heart.

15. Leblanc được gửi đến Bourges để sống với bác sĩ Bien, một người bạn thân của gia đình.

Leblanc was sent to Bourges to live with Dr. Bien, a close family friend.

16. Bà xuất thân từ một gia đình nghệ sĩ, nơi họ luôn ủng hộ bà trong công việc.

Coming from a family of artists, where they always supported her in her vocation.

17. Có 1 truyền thuyết nói rằng những kị sĩ tử trận sẽ hóa thân thành những con ngựa tốt.

There is a legend that fallen knights return as great horses.

18. Tao thấy rằng Ngài Sĩ Quan thân thiện chuyên bỏ mặc người, đáng ra cũng bỏ rơi mày rồi.

Shoot, I figured the way Officer Friendly abandoned people, he would have left you behind by now.

19. Thường xuyên gặp bác sĩ hoặc nữ hộ sinh, thiết lập mối quan hệ thân thiện, tin cậy lẫn nhau.

Make regular visits to your doctor or midwife, establishing a trusting, friendly relationship.

20. Cái tên Frisa xuất phát từ hình dạng của giống dê này, hoặc các dấu hiệu của Thụy Sĩ trên thân.

The name Frisa comes from its frisature, or Swiss markings.

21. Dlathu sau đó trở lại trường học sau bốn năm gắn bó với các nghệ sĩ dấn thân của Mbongeni Ngema.

Dlathu then returned to school after four years of being with Mbongeni Ngema's committed artists.

22. Bất kể lời khuyên khôn ngoan này, nhiều người trong giới tu sĩ bị buộc phải sống độc thân, tức không lấy vợ.

(1 Corinthians 7:2, 9) In spite of this wise advice, many among the clergy are required to remain celibate, that is, unmarried.

23. " Tại sao bạn đánh bại vỉa hè? " " Bác sĩ thân mến, đây là một thời gian quan sát, không phải để nói chuyện.

" Why did you beat the pavement? " " My dear doctor, this is a time for observation, not for talk.

24. Shapur, một họa sĩ bạn thân của Khosrow, kể với Khosrow về nữ hoàng Hy Lạp Mahin Banu và cháu gái Shirin của bà.

Shapur, Khosrow's close friend and a painter, tells Khosrow of the Armenian queen Mahin Banu and her niece Shirin.

25. Tuy nhiên hai bác sĩ Anne Guillemot và Michel Laxenaire cho biết: “Việc tôn thờ thân hình mảnh dẻ cũng có phần trách nhiệm”.

Anne Guillemot and Michel Laxenaire state: “The cult of slimness bears some responsibility.”

26. Những hiệp ước ngừng bắn thường được dàn xếp, cùng với sự thân thiện giữa các sĩ quan của các quân đội tham chiến.

Truces and ceasefires were commonplace, along with fraternization between officers of enemy armies during them.

27. Thân vương tốt nghiệp Trường Sĩ quan Hải quân năm 1936, sau khi được thăng cấp trung úy vào ngày 15 tháng 11 năm 1935.

Prince Takamatsu graduated from the Naval Staff College in 1936, after having been promoted to lieutenant commander on 15 November 1935.

28. Trí vốn là bạn thân của nhạc sĩ Huy Tuấn, vì vậy trong album đã sử dụng ca khúc của anh là Hôm nay anh đến.

Tri is a close friend of musician Huy Tuan, so the album used his song Hôm Nay Anh Đến (Today He Comes).

29. Shahrbaraz cuống cuồng chạy thoát thân một mình và thậm chí không mặc gì, bỏ mặc lại toàn bộ harem, hành trang và binh sĩ của mình.

Shahrbaraz only barely escaped, naked and alone, having lost his harem, baggage, and men.

30. Cũng như các Thân vương Nhật Bản khác thuộc thế hệ của mình, ông là một sĩ quan tích cực trong Quân đội Hoàng gia Nhật Bản.

As with other Japanese imperial princes of his generation, he was an active-duty career officer in the Imperial Japanese Army.

31. Arthur, sau khi bàn bạc với các hiệp sĩ thân cận đã quyết định rằng họ nên chia nhau ra và mạnh ai nấy đi tìm Cái Chén.

Arthur, having consulted his closest knights decided that they should separate, and search for the Grail individually.

32. Đó là một nhóm khoảng 16 phụ nữ Bắc Triều Tiên (bao gồm 11 nhạc công và 5 ca sĩ) do đích thân Kim Jong-un tuyển chọn.

It is a group of about sixteen North Korean women (eleven instrumentalists and five singers) which was hand-selected by Kim Jong-un.

33. Ngày 24/6/1932 Đảng Nhân dân, đảng liên minh của công chức, hoàng thân, và sĩ quan quân đội đã làm nên cuộc đảo chính không đổ máu.

On 24 June 1932, the People's Party, a coalition of civil servants, princes, and army officers, seized power in a bloodless coup.

34. Năm 2003, những người thân của họa sĩ đã cho khánh thành một bảo tàng tại thành phố quê hương ông, Málaga, đó là Bảo tàng Museo Picasso Málaga.

In 2003, relatives of Picasso inaugurated a museum dedicated to him in his birthplace, Málaga, Spain, the Museo Picasso Málaga.

35. Đây là Bác sĩ Jones, nha sĩ.

This is Doc Jones, the dentist.

36. Buồng lái Tu-22 đặt phi công phía trước, hơi chếch phía trái, sĩ quan vũ khí ngồi phía sau và hoa tiêu ở thấp phía dưới, bên trong thân.

The Tu-22's cockpit placed the pilot forward, offset slightly to the left, with the weapons officer behind and the navigator below, within the fuselage, sitting on downwards-firing ejector seats.

37. Thắng cho bản thân và danh dự bản thân.

He wins them for himself and his own honor.

38. Ông thân yêu, một anh chàng độc thân giàu sụ.

A single man of large fortune, my dear.

39. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

In other words, the hull is asymmetrical —the right side is narrower than the left by 9 inches [24 cm].

40. Thân ái,

Your brothers,

41. Khổ thân.

Crusher.

42. Trong thời kỳ đầu, bác sĩ đưa một dòng điện mạnh tới não, làm cho toàn thân co rút, khiến bệnh nhân có thể cắn lưỡi mình hoặc thậm chí gãy xương.

In its early years, doctors administered a strong electrical current to the brain, causing a whole-body seizure during which patients might bite their tongues or even break bones.

43. Bản thân mình bị lên án và bản thân mình excus'd.

Myself condemned and myself excus'd.

44. nghệ sĩ dương cầm chuyển thành nghệ sĩ vĩ cầm.

Pianist transforms to violinist.

45. Bác sĩ Terhark là bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình.

Dr. Terhark is a plastic surgeon.

46. Giáo Sĩ!

Cleric!

47. Chúng tôi chỉ có một cơ hội để thể hiện tình đồng đội, giữa ca sĩ với ca sĩ, nghệ sĩ với nghệ sĩ, kiểu như vậy.

We just had a chance for camaraderie, singer-to-singer, artist-to-artist, that kind of thing.

48. Tiến sĩ Fleming cùng anh ta đang ở Thuỵ Sĩ.

Dr. Fleming has been conducting her research in switzerland.

49. Họ đợi tại phòng mạch bác sĩ hay nha sĩ.

They wait to see the doctor or the dentist.

50. Bác sĩ Michael, mời bác sĩ Micheal đến khoa nhi.

Paging Dr. Michael, Dr. Michael to Pediatrics, please.

51. " Thân gửi Karpov,

" My dear Karpov, "

52. Đồng chí Bác sĩ, tôi cần một sĩ quan quân y.

Comrade Doctor, I need a medical officer.

53. Bác sĩ Rawlings là bác sĩ nhi khoa của cậu ấy.

DOC RAWLINGS WAS HIS PEDIATRICIAN.

54. Sĩ chí vu đạo nhi sĩ ác y ác thực giả.

A scholar sets his intent on the Way, and is humble in his dress and habits

55. Ôi, khổ thân.

Oh, dear me.

56. Hình khoả thân!

Nudie pictures!

57. Ly thân rồi.

Separated.

58. " Thân gửi Marquis "?

" Dear Marquis "?

59. Naomi Achu là ca sĩ, rapper, và nhạc sĩ người Cameroon.

Naomi Achu is a Cameroonian singer, rapper, and songwriter.

60. Woody (thân gỗ) – thân cây có kết cấu cứng với xylem thứ cấp.

Woody – hard textured stems with secondary xylem.

61. Cô ta khoả thân và các cô gái khoả thân đề khieu gợi.

She was naked and naked chicks are hot.

62. Khi em trai Richard của tôi, lúc đó đã trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va, nghe nói tôi có ý định này, liền đích thân đi Thụy Sĩ để cố can gián tôi.

When my brother Richard, by then one of Jehovah’s Witnesses, heard of these plans, he made a special journey to Switzerland to try to dissuade me.

63. Tiến sĩ Cù Huy Hà Vũ, 54 tuổi, là một họa sĩ có bằng tiến sĩ luật của Đại học Sorbonne.

Dr. Cu Huy Ha Vu, 54, is an artist with a doctorate in law from the Sorbonne.

64. Sau đó bác sĩ sẽ gởi trẻ đến bác sĩ tim nhi khoa - bác sĩ điều trị bệnh tim ở trẻ .

The doctor then will send the kid to a pediatric cardiologist , a doctor who treats heart conditions in kids .

65. Mọi võ sĩ trong đơn vị này đều là hạ sĩ quan.

Every boxer in this outfit's a non-com.

66. Các kị sĩ...

Knights...

67. Các Võ Sĩ!

Shinsengumi!

68. Hoạ sĩ đâu?

Where is the artist?

69. Chào, Bác sĩ.

Good day, Doctor.

70. Hạ sĩ quan!

Corporal.

71. Chào, hạ sĩ.

Hey, corporal.

72. Bác sĩ West.

Doctor west.

73. Không phải hoàng thân từng có lúc thân thiết với các pháp sư sao?

Was not the Prince friendly with the Mages at one time?

74. Sống độc thân : Phụ nữ ngày nay theo trào lưu " chủ nghĩa độc thân " .

Living alone : Nowadays , women follow the movement of " living alone " .

75. Hạ sĩ Uchida?

Petty Officer Uchida?

76. 1 dược sĩ.

A pharmacist.

77. Kinh nghiệm bản thân.

From personal experience.

78. Khổ thân hắn thôi.

That's gotta be torture for him.

79. Cởi truồng Khỏa thân

Third joint naked.

80. Anh đã dấn thân.

He gave in.