1. Trưởng thành nghĩa là nhắm đến thành công vang dội và hoàn thành bởi thất bại thảm hại.

Growing up is about aiming to succeed wildly and being fulfilled by failing really well.

2. Nếu mai chúng ta bại trận, ông ta sẽ trở thành Đại Hãn.

If we lose tomorrow, he will become Khan.

3. Còn gì hay hơn 1 dũng sĩ đánh bại được cả thành Rome?

What's better than a classic one controlled all the king of Rome?

4. Thành bang phải chịu thất bại từ hải quân của Đế quốc Ottoman.

The city state suffered defeats from the navy of the Ottoman Empire.

5. Chẳng những là anh thất bại, mà còn là sự thành công của hắn!

Not only your failure, but now the report of success.

6. Thành công thì chúng ta sẽ bị lưu đày, còn thất bại thì là chết.

Success will bring us exile and failure shall mean our death.

7. Đánh bại binh lính và hạ sĩ sẽ làm suy giảm sức đề kháng trong thành.

Defeating troops and corporals within the base reduces the base's defense.

8. Nhưng tại sao chính phủ ấy sẽ thành công trong khi Liên Hiệp Quốc thất bại?

(Matthew 6:9, 10) But why will it succeed when the United Nations has failed?

9. Một thành viên nội các, Norman Tebbit, bị thương, và vợ ông, Margaret, bị bại liệt.

A prominent member of the Cabinet, Norman Tebbit, was injured, and his wife Margaret was left paralysed.

10. Hai quân đoàn đã bước đầu thành công - Đánh bại một nhóm 30.000 nô lệ chỉ huy bởi Crixus gần núi Garganus - nhưng sau đó bị đánh bại bởi Spartacus.

The two legions were initially successful—defeating a group of 30,000 rebels commanded by Crixus near Mount Garganus—but then were defeated by Spartacus.

11. Những Wilberforce thuần hóa chúng và cùng với nhau họ đã trở thành bất khả chiến bại.

The Wilberforces tamed them and together they were unstoppable.

12. Tuy nhiên, do thất bại khởi động, nó không thành công khởi hành quỹ đạo Trái Đất.

However, due to a launch failure, it failed to depart Earth orbit.

13. Ta không mạo hiểm sự thành bại chuyến đi này vì tính mạng của 1 tên trộm.

I will not risk this quest for the life of one burglar.

14. Ông khám phá và phát triển vắc-xin bại liệt bất hoạt hóa thành công đầu tiên.

He discovered and developed one of the first successful polio vaccines.

15. Bại não

Cerebral Palsy

16. Năm 1501, những nỗ lực chiếm lại hai thành trì trên đã trở thành công cốc sau khi ông bị Muhammad Shaybani Khan đánh bại.

In 1501, his attempt to recapture both the regions went in vain as he was defeated by Muhammad Shaybani Khan.

17. Chính phủ Nước Trời thành công vì chính những lý do làm cho Liên Hiệp Quốc thất bại.

Put simply: God’s Kingdom will succeed for the very reasons that the United Nations has not succeeded.

18. Bị bại lộ!

Discovered!

19. Bây giờ con mượn hắn làm cái cớ để bào chữa cho việc xây dựng thành phố thất bại.

Now, you make him an excuse for your failure to build my city.

20. Với mỗi sự thành công của chế độ độc tài ở Đông Á, có một thất bại đi cùng.

For each of these successful authoritarian governments in East Asia, there's a matched failure.

21. Mối đe dọa an ninh quốc gia vừa trở thành việc bại lộ thông tin an ninh quốc gia.

Our national security threat just became a national security leak.

22. Bị bại liệt

He had a stroke.

23. Bại não ư?

Half-wits?

24. Một cái gai dài trước mắt Microsoft , sự bảo mật có thể quyết định sự thành bại của Windows 7 .

Long the thorn in Microsoft 's side , security could make or break Windows 7 .

25. Nico Tandy hạ đo ván tôi và trở thành vô địch bất khả chiến bại trong 3 năm tiếp theo.

Nico Tandy rung my bell and went on to be the undefeated world champ for the next three years.

26. Các phong trào của phái Trung thành tăng vọt sau thất bại của Mỹ, đặc biệt là ở New York.

Loyalist activity surged in the wake of the American defeat, especially in New York.

27. Sau khi Hà Lan bị đánh bại, Nữ hoàng Wilhelmina đã thành lập một chính phủ lưu vong tại Anh.

Following the Dutch defeat, Queen Wilhelmina established a government-in-exile in England.

28. ... anh ta trở thành... một anh hùng thời chiến, người đơn thương độc mã đánh bại cả đội quân Đức...

... he became a war hero, single-handedly defeating the German army.

29. Nhưng Ricky thành thánh chỉ trong vòng 10 phút khi hắn ta đánh bại tên chủ tiệm thực phẩm địa phương.

But Ricky was a god for ten minutes when he trounced the maitre d'of a local food court.

30. Mặc dù thất bại trong việc giành lại ngai vàng ở Thụy Điển, nhưng ông cũng thành công trong việc đánh bại Đế quốc Ottoman, tăng cường quyền lực hoàng gia và cải cách Thịnh vượng chung.

He failed, however, to realize his dreams of regaining the Swedish crown, gaining fame by defeating the Ottoman Empire, strengthening royal power, and reforming the Commonwealth.

31. Bọn ta bại trận..

We lost all because of you!

32. Bại não là gì ?

What 's Cerebral Palsy ?

33. Với năm chữ còn lại này, anh phải tạo được một từ ghi 9 điểm và sẽ chuyển bại thành thắng.

With these five remaining tiles, I have to craft a word scoring 9 points and I turn defeat into victory.

34. Nếu hắn đánh bại chúng ta, hắn sẽ trở thành người hùng của thành La Mã... và đó sẽ là chiến thắng cuối cùng của hắn với nghị viện.

If he beats us, he becomes the saviour of Rome... and there's his final victory over the senate.

35. Cô sẽ bị bại tử.

You will be killed.

36. Phong tỏa Berlin thất bại.

Berlin Blockade ends.

37. KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

IF A MARRIAGE ENDS

38. Kẻ thất bại cấp tiến

" The Radical Loser "

39. Kế hoạch " C " thất bại.

Plan " C " tanked.

40. Nhưng họ bị bại trận.

But they are beaten in battle.

41. Em bị chứng bại não.

I have cerebral palsy.

42. Cầm chắc thất bại thôi.

That's a lost cause.

43. Tên đểu cáng đồi bại.

Total super-jerk dinkleschplatt.

44. Chiến dịch Gallipoli thất bại.

The Gallipoli Campaign fails.

45. Suýt nữa thì bại lộ.

That was a close call.

46. Nó liên quan đến thành tích của các bộ lạc và thất bại của kẻ thù và cũng là công cụ tuyên truyền.

It related the achievements of tribes and defeats of enemies and also served as a tool for propaganda.

47. Năm 1993, ông được bầu vào Hội đồng thành phố và thất bại trong cuộc chạy đua giành ghế thị trưởng vào năm 1998.

He was elected to the city council in 1993, and ran unsuccessfully for mayor in 1998.

48. Tôn giáo thật không thất bại

True Religion Has Not Failed

49. Toàn là những kẻ bại hoại.

All of them are corrupt.

50. Bí mật đó bại lộ rồi.

Secret's out.

51. Để đánh bại khách nước ngoài, Zheng Xingwen, đầu bếp của Daotai Fu, đã thay đổi món ăn thành một hương vị chua ngọt.

In order to fete foreign guests, Zheng Xingwen, the chef of Daotai Fu, altered the dish into a sweet and sour taste.

52. Quốc hội Frankfurt được thành lập sau sự kiện cách mạng ở Vienna, Áo, kết quả từ sự thất bại của Hoàng thân Metternich.

The Frankfurt National Assembly had been founded partly following the revolutionary events in Vienna, Austria, which resulted in the fall of Prince Metternich.

53. Chỉ tổ chuốc lấy thất bại.

That is how you lose.

54. Việc bại lộ, ông bị tù.

He fails, and he is imprisoned.

55. Sự thất bại của tôn giáo

Religion’s Failure

56. Cung gia chưa từng thất bại.

Like her father,

57. Thơ Không bao giờ thất bại.

Never fails.

58. Hạng Vũ tự tử sau khi bị đánh bại trong trận Cai Hạ, trong khi Lưu Bang thành lập Triều đại nhà Hán và trở thành hoàng đế đầu tiên của Vương triều.

Xiang Yu committed suicide after his defeat at the Battle of Gaixia, while Liu Bang established the Han dynasty and became its first emperor.

59. Quyết định đền bù của ban giám đốc là đúng đắn bởi vì họ trả thưởng cho những thành công chứ không phải thất bại .

" The board 's compensation decisions are right because they reward performance , not failure .

60. Việc chính phủ nhà Thanh hủ bại xử tử 2 nhà ngoại giao của Anh-Pháp đã trở thành một cái cớ để khai chiến.

The killing of British and French diplomats by the corrupt Qing Dynasty was an excuse to start the war.

61. Sau một số thử nghiệm thất bại, R-7 phóng thành công tháng 8 năm 1957, đích là một địa điểm trên bán đảo Kamchatka.

After several test failures, the R-7 successfully launched on August 1957, sending a dummy payload to the Kamchatka Peninsula.

62. Tránh được bại liệt, đậu mùa, sởi.

No polio, no smallpox, no measles.

63. Vị trí này đã bị bại lộ.

This location's been compromised.

64. Tôi là kẻ bất khả chiến bại.

I was invincible.

65. Thân phận cảnh sát ngầm bại lộ

You disguise yourself.

66. Tuy nhiên, cuộc công hãm thất bại.

However, the siege will fail.

67. Thắng hay bại sẽ không ai biết.

Win or lose, nobody will know.

68. Hai trận chiến quyết định thắng bại

Two Decisive Battles

69. Ta là kẻ bất khả chiến bại!

I am invincible!

70. Việc đó nhanh chóng bị bại lộ.

This problem was quickly discovered.

71. Việc làm Mỹ thất bại hoàn toàn.

America Works is falling flat.

72. Năm đó CLB cũng gặt hái thêm thành công khi vô địch Challenge trophy, đánh bại Dunstable Town 4–1 sau 2 lượt đi và về.

The club also had more success that year by winning the Challenge trophy beating Dunstable Town 4–1 over two legs.

73. Đối lập cánh Hữu bị đánh bại và Bukharin đã tìm cách thành lập một liên minh với Kamenev và Zinoviev nhưng nó đã quá muộn.

The right opposition was defeated, Bukharin attempted to form an alliance with Kamenev and Zinoviev but it was too late.

74. Kế hoạch của em thất bại rồi.

Your plan failed.

75. Hắn ta sẽ bất khả chiến bại.

He would be invincible.

76. Đương đầu với tình trạng bại liệt

Coping With Paralysis

77. Quốc quân binh bại như núi đổ.

The frightening waves were like mountains.

78. Thông gió lò phản ứng thất bại.

Reactor vent failed.

79. Âm mưu hãm hại bị thất bại

Assassination Plot Fails

80. Nó đánh bại được Bóng-Nước không?

Does it beat water balloon?