1. Conklin chỉ là tay sai của Reiter thôi.

Conklin is just an extension of Reiter.

2. Tụi này không làm việc với tay sai.

We do not deal with lap dogs.

3. Vài người có lẽ vô tình làm tay sai cho Sa-tan.

Some people may even serve Satan’s ends unintentionally.

4. Vĩnh Thụy làm tay sai cho thực dân, là một tên phản quốc.

To kill my own brother if he is a traitor of our Country.

5. Sa-tan cũng dùng con người làm tay sai gây ra sự chết.

Satan has also caused death through human agents.

6. Nếu như tôi đột nhập... sẽ không tìm Chewing Gum làm tay sai.

If this was my job, I wouldn't use her.

7. Hắn đã làm tay sai cho D'Amico ngay từ lúc mà cậu từ chối.

He's been on Frank D'Amico's payroll ever since you passed up the opportunity,

8. Diệm là một trong những tay sai có tài nhất của đế quốc Mỹ ...

Diệm was one of the most competent lackeys of the US imperialists ...

9. Một trong những tay sai của ông ta đã bịa chuyện về tôi đúng không?

Did one of his thugs make up lies about me?

10. Hắn có hai thằng khỉ đột tay sai và bọn chúng cũng đang truy lùng tôi.

He's got two gorillas, and they're looking for me, too.

11. Đã có sẵn lũ tay sai hôi thối trông chừng trong tình trạng báo động cao.

Already has his stinking minions on high alert.

12. Lời lẽ cao sang này lại thốt ra từ tay sai của một gã cuồng sát cơ đấy.

Pretty high and mighty coming from the lackey of a genocidal maniac.

13. Nhóm này kêu gọi người dân “xuống đường” phản đối Đảng Cộng sản làm “tay sai” cho Trung Quốc.

The group urged people “to take to the streets” against the Vietnamese Communists, who are “lackeys” of the Chinese.

14. Thậm chỉ cả những tên tay sai như Hắc Bạch kiếm... và Đội Cận vệ đã khó đối phó rồi.

Even their sidekicks, Black White Swordsmen and... the Patrol Guards are tough to tackle.

15. Nhưng trong căn phòng này Có những người lại cảm thấy vinh dự khi làm tay sai cho bọn Yuan.

Βut, within this room... there are some who take pride in being puppets to Yuan.

16. Cảnh sát trưởng Charlie là tay sai của Thẩm phán Tibbs người hầu như sở hữu cả hạt này hồi đó.

Sheriff Charlie was the whip hand for old Judge Tibbs who pretty much owned this county back then.

17. (Ma-thi-ơ 10:28) Chúng ta không cần phải sợ Sa-tan hay những kẻ làm tay sai cho hắn.

(Matthew 10:28) We need not be in dread of Satan or his human agents.

18. Bà biến con trai của Yubaba là Boh thành một con chuột bạch, biến con chim của Yubaba thành một con ruồi nhỏ còn ba tay sai của Yubaba thành cậu bé con trai bà ta.

She transforms Yubaba's baby son, Boh, into a mouse, creates a decoy baby and turns Yubaba's harpy into a tiny bird.

19. Cũng như trong các vấn đề khác và trong công việc kinh doanh này cũng vậy, ông có nhiều tên tay sai giúp tìm ra những khách làng chơi tốt nhất có thể làm ông hài lòng nhờ mùi hôi hám của họ.

For, as in other matters, so in this business, too, he had numerous agents who sought out those who could best please him by their foulness.

20. Sau khi chiến đấu với một loạt các quái vật và bọn tay sai để đến tầng dưới cùng của ngục tối, người chơi phải đối mặt với Alric và sinh vật cổ xưa Ordrak, nguồn gốc cho sự đồi bại của Ember.

After fighting a series of monsters and henchmen to reach the bottom of the dungeon, the player must face Alric and an ancient creature named Ordrak who is the source of the Ember's corruption.