1. Rồi. sà xuống

And under!

2. Nó không sà xuống đâu.

He's not coming down.

3. Như đại bàng sà xuống bắt mồi.

Like eagles that swoop down on their prey.

4. Xuống sà lan để lên đảo chính chỉ mất 15 phút.

It is but a 15-minute ride on a barge to the main island.

5. May thay, các chàng bướm thường bay sà xuống đất để tìm muối.

Fortunately, male butterflies come down to earth for salt.

6. Từng đàn mòng biển bay lượn xung quanh chúng tôi , chúng sà xuống rồi lại bay lên .

Flocks of gulls curiously hovered around us , swooping up and down .

7. Họ dùng đôi cánh mạnh mẽ để sà xuống và nâng thùng chứa “Sự Gian Ác” lên.

These women use their powerful wings to swoop in and lift up the container containing “Wickedness.”

8. Vào đêm trăng tròn, những nàng tiên sà xuống từ Mặt trăng, nhưng Miyatsuko không thể làm gì.

On the night of the full moon, a procession of celestial beings led by the Buddha descends from the Moon, and Miyatsuko is unable to stop it.

9. Vâng, nếu mẹ mổ bụng chúng ra một chút... kền kền sẽ sà xuống với tốc độ 56 km / giờ.

Yeah, if you cut their bellies a little bit... the vultures will come swooping down at, like, 35 miles an hour.

10. Họ cho rằng trong nguyên ngữ câu này có thể nói đến việc nó sà xuống đất để tìm thức ăn.

They say that the original-language phrase may refer to a bird’s alighting on the ground for food.

11. 11 Chim săn mồi bắt đầu sà xuống các con thú chết nên Áp-ram cứ phải đuổi chúng đi.

11 Then the birds of prey began to descend on the carcasses, but Aʹbram kept driving them away.

12. Chúng tôi sẽ mang sà lan đến cứu ngay.

We're gonna bring the barge right under you.

13. Sà lát caesar cũng như là nhạc sống và phục vụ.

Caesar salad as well as live music and picture service.

14. Nó trông gần giống như một chiếc sà lan phẳng đáy”.

It looked more like a flat-bottomed barge.”

15. Ai mà giang rộng đôi tay là muốn sà vào lòng ngay.

I feel that I can run into any man's open arms.

16. Hai năm về trước, con voi trong phòng, trên cái sà lan này.

Well, two years ago, the elephant in the room was this ship.

17. “Tàu kéo sà lan vỡ nát sau khi đâm sập cầu Ghềnh”.

"Cargo ship beached after collision".

18. Với một chút can đảm, tôi sà vào mình anh ta Khi anh ấy bước vào cửa.

With a little courage I could throw myself at him, as he walked in the door.

19. Một lát sau, thêm nhiều sà lan, được một tàu khu trục lớp Wakatake hộ tống, xuất hiện.

A bit later, more barges, escorted by a Wakatake-class destroyer, hove into sight.

20. Locos con mayonesa (“Locos với mayonnaise”), thường được ăn kèm với salad sà lách và khoai.

Locos con mayonesa (“Locos with mayonnaise”), accompanied usually with lettuce and potato salad.

21. Nó đã phá hủy sáu sà lan đối phương trong đêm thứ nhất và thêm bốn chiếc trong đêm tiếp theo.

Recently in one day he destroyed six enemy aeroplanes—four in the morning and two in the evening.

22. Hải quân có khoảng 900 người và hoạt động với một số tàu tuần tra nhỏ và sà lan.

The navy has about 900 personnel and operates several small patrol craft and barges.

23. Tướng Corvus, tôi tin là ông đã nhầm... khi nghĩ mọi phụ nữ đều muốn sà vào lòng ngài ở Rome.

Senator Corvus, I believe you have mistaken me for the kind of woman who drapes herself across your lap in Rome.

24. Vào đầu tháng 4, Shaw hoạt động tại Visayas, bắn cháy hai sà lan của quân Nhật ngoài khơi Bohol vào ngày 2 tháng 4.

In early April, Shaw operated in the Visayas, setting two Japanese barges on fire off Bohol on 2 April.

25. Cho nó hạ xuống! hạ xuống!

Bring her down, bring her down.

26. Ông cho đánh chìm một sà lan làm cầu tại điểm cực tây hẻm núi khi người của mình qua hết và bắt đầu bố trí phòng ngự.

He sank a crossing barge at the western end of the gorge once all his men were across and set up defences.

27. Trong thời gian còn lại của tháng 9 và sang tháng 10, Saufley tham gia các cuộc tuần tra đêm càn quét sà lan đối phương đi lại giữa Kolombangara và đảo Choiseul.

During the remainder of September and well into October, Saufley was engaged in night antibarge patrols between Kolombangara and Choiseul.

28. Dưới sự giúp đỡ của các tàu khu trục chị em, nó đã đánh chìm nhiều sà lan, hai tàu săn ngầm, một tàu vũ trang, một tàu pháo và nhiều xuồng tuần tra.

With the aid of sister destroyers, she sank a number of barges, two submarine chasers, an armed boat, and a gunboat on various patrols.

29. Quỳ xuống.

On your knees.

30. Quì xuống!

Kneel down!

31. Cúi xuống!

Get down!

32. Quỳ xuống

On your knees!

33. Hụp xuống.

Get down.

34. Quỳ xuống!

On your knees.

35. Cúi xuống.

Get down.

36. Bỏ nó xuống trước khi nó đập cô bẹp xuống đất.

Oh, I'd put that down, luv, before it puts you down.

37. Ông bèn xuống sông Giô-đanh, hụp xuống nước sáu lần.

Six times he jumps in the river and out again.

38. Gỡ bỏ xuống.

Take them down.

39. Bắn xuống hào!

Fire the moat.

40. Cúi xuống, Kim!

Down, Kim!

41. Cúi xuống ngay!

Get down!

42. Này, cúi xuống!

Hey, get down!

43. Em cúi đầu xuống, và một giọt lệ chảy dài xuống má.

Her head dropped, and a tear slipped down her cheek.

44. Hạ giọng xuống!

Lower your tone!

45. Hạ đũa xuống!

Wands down!

46. Kéo màn xuống!

Pull those drapes!

47. Cúi đầu xuống.

Keep your head down.

48. Cúi mặt xuống!

Get your face down!

49. Bỏ búa xuống.

Put down your hammer.

50. Hạ buồm xuống.

Slacken braces.

51. Không, cúi xuống.

No, just stay down.

52. Cúi đầu xuống!

Put your head down!

53. Xuống tầng chậu.

Moving down through the pelvic floor.

54. Kéo hắn xuống!

Pull him down!

55. Hạ súng xuống.

Put the gun down.

56. Ngồi khom xuống

Take a knee.

57. Thả túi xuống.

Freeze!

58. Hạ giọng xuống.

Keep your voices down.

59. Cúi thấp xuống.

Stay low.

60. Từ chữ Hy Lạp có nghĩa là “nhúng xuống nước” hay “dìm xuống nước”.

The word used in the original Greek text means to “dip” or “immerse.”

61. Xuống -- và khi mặt trời lên cao hơn, chúng xuống sâu hơn một chút.

Down -- and as the sun gets brighter they go a little deeper, little deeper.

62. Lòng Star chùng xuống.

Star’s heart sank.

63. Núp xuống, đồ ngu!

Duck, you sucker!

64. Dìu anh ta xuống.

Ease him down.

65. Kéo vải xuống, Sakir.

Pull the sheet down, Sakir.

66. Bỏ kíp nổ xuống.

Put that detonator down.

67. Alice xuống hang thỏ.

Alice went down the rabbit hole.

68. Hạ xuống, anh em!

Bring me down, guys.

69. Hạ xuống chiếc Limousine.

Get down to the limo!

70. Mau hạ súng xuống!

Put the gun down!

71. Hạ vũ khí xuống!

'Lay down your weapon.'

72. Anh khom người xuống.

He takes the curve.

73. Tất cả quỳ xuống!

Everyone down!

74. Tiếp đi, quì xuống.

C'mon get on your knees.

75. Tải cẩm nang xuống

Download the playbook

76. Hãy cúi xuống đây.

Please, down here!

77. Quăng súng xuống biển

Throw your guns into the sea

78. Chạy xuống bờ sông!

Get to the river!

79. Nắm dây leo xuống.

Get ahold of the rope and climb down.

80. Bỏ cái nỏ xuống.

Put the bow down!